@@ 1,9 1,9 @@
about = Pri
about_title = Pri ĉi tiu servilo
about_what_is = Kio estas lotide?
-about_text1 = lotide estas provo konstrui federacian forumon. Uzantoj povas krei komunumojn por disdoni ligilojn kaj tekstpoŝtojn kaj diskuti ilin kun aliaj uzantoj, inkluzive de tiuj en aliaj serviloj per { $part_activitypub }
-about_text2 = Por pli da informo aŭ vidi la fontkodon, kontrolu la { $part_sourcehut }
-about_text2_part_sourcehut = SourceHut paĝon
+about_text1 = lotide estas provo konstrui federacian forumon. Uzantoj povas krei komunumojn por disdoni ligilojn kaj tekstpoŝtojn kaj diskuti ilin kun aliaj uzantoj, inkluzive de tiuj en aliaj serviloj per { $part_activitypub }.
+about_text2 = Por pli da informo aŭ vidi la fontkodon, kontrolu la { $part_sourcehut }.
+about_text2_part_sourcehut = paĝon ĉe SourceHut
about_versions = Ĉi tiu servilo uzas hitide { $hitide_version } kun { $backend_name } { $backend_version }.
add = Aldoni
add_by_remote_id = Aldoni per ID:
@@ 33,7 33,7 @@ description = Priskribo
edit = Redakti
fetch = Alporti
follow = Aboni
-follow_request_sent = Abonado peto senditas!
+follow_request_sent = Sendis abonpeton!
follow_undo = Ne plu aboni
forgot_password = Forgesis Pasvorton
forgot_password_code_info = Vi devintus ricevi kodon per retpoŝto.
@@ 59,9 59,9 @@ name_prompt = Nomo:
no_cancel = Ne, nuligi
no_such_local_user = Neniu tia loka uzanto
nothing = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie.
-nothing_yet = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie (ĝis nun!).
+nothing_yet = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie (ankoraŭ!).
notifications = Sciigoj
-notification_comment_reply = Respondo al { $part_your_comment } sur { $part_post }
+notification_comment_reply = Respondo al { $part_your_comment } sur { $part_post }:
notification_comment_reply_part_your_comment = via komento
notification_post_reply = { $part_comment } sur via poŝto { $part_post }:
notification_post_reply_part_comment = Komento
@@ 106,7 106,7 @@ sort_hot = furora
sort_new = nova
submit = Sendi
text_with_markdown = Teksto (markdown estas permesita)
-thing_comment = { $part_comment } sur { $part_post }
+thing_comment = { $part_comment } sur { $part_post }:
thing_comment_part_comment = Komento
timeago_years =
antaŭ { $years } { $years ->
@@ 226,12 226,35 @@ moderation_dashboard = Kontrolpanelo
moderation_dashboard_some = Kontrolpanelo (Pritraktotaj Agoj)
modlog = Kontrolprotokolo
modlog_event_approve_post = Poŝton Aprobis:
-modlog_event_delete_comment = Forigis komenton de { $part_user } sur { $part_community }
+modlog_event_delete_comment = Forigis komenton de { $part_user } en { $part_community }
modlog_event_reject_post = Poŝton Malakceptis:
modlog_event_suspend_user = Uzanton Ŝlosis:
modlog_event_unsuspend_user = Uzanton Malŝlosis:
-modlog_site = Retejo-Kontrolprotokolo
+modlog_site = Servilo-Kontrolprotokolo
must_login = Vi devas ensaluti por fari tiun
my_invitations = Miaj Invitoj
sensitive = Konsterna Enhavo
signup_not_allowed = Uzanto-registriĝo estas malebligita sur ĉi tiu servilo
+notification_post_mention = Vi estis nomita en poŝto:
+administration_invitation_creation_requirement = Invitoj estas kreeblaj de
+administration_invitations_enabled = Invitado nune estas { $part_enabled }
+remote_url = fonto
+requirement_none = ĉiuj uzantoj
+requirement_site_admin = servilo-administrantoj
+unknown = [nekonata]
+administration = Administrado
+administration_community_creation_requirement = Komunumoj estas kreeblaj de
+administration_edit = Redakti Servilo-Informojn
+administration_edit_invitations_enabled = Invitoj:
+administration_edit_signup_allowed = Publikaj Registriĝoj:
+administration_signup_allowed = Registrado nune estas { $part_allowed }
+allowed_false = malpermesata
+allowed_true = permesata
+content_format_html = HTML
+content_format_markdown = Markdown
+content_format_text = Plata Teksto
+enabled_true = ŝaltita
+enabled_false = malŝaltita
+not_site_admin = Vi ne estas servilo-administranto
+notification_comment_mention = Vi estis nomita en { $part_comment } sur { $part_post }:
+notification_comment_mention_part_comment = komento