5 files changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

M res/lang/de.ftl
M res/lang/en.ftl
M res/lang/eo.ftl
M res/lang/fr.ftl
M src/components/mod.rs

@@ 57,7 57,8 @@ nothing_yet = Sieht so aus als wenn hier nichts ist, (bis jetzt!).
 notifications = Benachrichtigungen
 notification_comment_reply = Antworten an { $part_your_comment } Auf { $part_post }
 notification_comment_reply_part_your_comment = Dein Kommentar
-on_your_post = Auf deinen Beitrag
+notification_post_reply = { $part_comment } Auf deinen Beitrag { $part_post}:
+notification_post_reply_part_comment = Kommentar
 password_prompt = Password:
 post_approve = Akzeptieren
 post_approve_undo = Aus Community entfernen

@@ 119,7 119,8 @@ notification_comment_mention_part_comment = a comment
 notification_comment_reply = Reply to { $part_your_comment } on { $part_post }:
 notification_comment_reply_part_your_comment = your comment
 notification_post_mention = You were mentioned in a post:
-on_your_post = on your post
+notification_post_reply = { $part_comment } on your post { $part_post }:
+notification_post_reply_part_comment = Comment
 open_menu = Open Menu
 poll_new_closes_prompt = Closes in:
 poll_new_multiple = Allow multiple choices

@@ 63,7 63,8 @@ nothing_yet = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie (ĝis nun!).
 notifications = Sciigoj
 notification_comment_reply = Respondo al { $part_your_comment } sur { $part_post }
 notification_comment_reply_part_your_comment = via komento
-on_your_post = sur via poŝto
+notification_post_reply = { $part_comment } sur via poŝto { $part_post }:
+notification_post_reply_part_comment = Komento
 password_prompt = Pasvorto:
 posts_page_next = Vidi Pli
 post_approve = Aprobi

@@ 57,7 57,8 @@ nothing_yet = Il semble qu'il n'y ait rien ici.(pour l'instant!).
 notifications = Notifications
 notification_comment_reply = Répondre à { $part_your_comment } sur { $part_port }:
 notification_comment_reply_part_your_comment = votre commentaire
-on_your_post = sur votre post
+notification_post_reply = { $part_comment } sur votre post { $part_post }:
+notification_post_reply_part_comment = Commentaire
 password_prompt = Mot de passe:
 post_approve = Approuver
 post_approve_undo = Enlever de la communauté

@@ 827,8 827,26 @@ impl<'a> render::Render for NotificationItem<'a> {
                 (render::rsx! {
                     <>
                         <div>
-                            <a href={format!("/comments/{}", reply.as_ref().id)}>{lang.tr(&lang::comment())}</a>
-                            {" "}{lang.tr(&lang::on_your_post())}{" "}<a href={format!("/posts/{}", post.as_ref().as_ref().id)}>{post.as_ref().as_ref().title.as_ref()}</a>{":"}
+                            {
+                                lang::TrElements::new(
+                                    lang.tr(&lang::notification_post_reply(lang::LangPlaceholder(0), lang::LangPlaceholder(1))),
+                                    |id, w| {
+                                        match id {
+                                            0 => render::rsx! {
+                                                <a href={format!("/comments/{}", reply.as_ref().id)}>
+                                                    {lang.tr(&lang::notification_post_reply_part_comment())}
+                                                </a>
+                                            }.render_into(w),
+                                            1 => render::rsx! {
+                                                <a href={format!("/posts/{}", post.as_ref().as_ref().id)}>
+                                                    {post.as_ref().as_ref().title.as_ref()}
+                                                </a>
+                                            }.render_into(w),
+                                            _ => unreachable!(),
+                                        }
+                                    }
+                                )
+                            }
                         </div>
                         <div class={"body"}>
                             <small>