```//ЏЕМИНИ.СТРАХИЊА.ОРГ
                      o                  .O'              -        o  
 //ЏЕМИНИ.    .                  .                   *           
      _____  _____ _____ _____ __   __ __  __ __ __    _____    __
     |\  __\\__  _\\  _ \\  _ \\_\./\ \\ \/\ \\ \\ \  /\  _ \  /\_\  .
  .  \:\ \ //_/\ \/:\ \\ \\ \\ \:\_\/ /:\ \:\ \\ \\ \_\:\ \\ \ \/_/  
      \:\ \   \:\ \\:\  __\\  _ \/_> < \:\ \/  \\  _  _ \\  _ \  .
   _   \:\ \___\:\ \\:\ \/\:\ \\ \ / /\ \:\  /\ \\ \\ \\ \\ \\ \ 
  //\   \:\____\\:\_\\:\_\ \:\_\\_\\_\\`\_\\_/:\_\\_\\____\\_\\_\  o
  \\/ .  \/____/ \/_/ \/_/  \/_//_//_/ \/_//_/\/_//_//____//_//_/
                                                                .ОРГ 
                    -    __        (c) ср 2021          .
          o             /\_\                       .
                        \/_/                *                 .
```

=> /blog                Мој блог у Џемини облику
=> /blog/rss.xml	RSS фид

# Џемини капсула Страхиње Радића

Ја сам програмер са широким опсегом програмерских вештина. Почео сам у Basic-у деведесетих. Тренутно сам заинтересован за: C и suckless програме.

Занима ме и локализација софтвера. Учествовао сам у раним настојањима да се на српски локализује низ пакета слободног софтвера, и одговоран сам за координацију превода www.gnu.org-а на српски (иако га већ дуго нисам преводио). Међу програмима које сам превео или помогао у превођењу на српски су ГНУ-ов Поноћни наредник (GNU Midnight Commander), elinks, links, Јудит (Yudit), Џемини клијент Lagrange, мејл клијент Neomutt, RSS читач snownews, и у мањој мери делови окружења KDE и Гном (GNOME). Начинио сам своје незваничне преводе ГНУ-ове опште јавне лиценце (GNU General Public License, и в2 и в3) на српски.  

## In English

My name is Strahinya Radich (Serbian cyrillic: Страхиња Радић).

I am a programmer with a wide programming skill set. I started with Basic in the 1990s. Currently interested in: C, suckless programs.

I am also interested in software localization. I participated in the early efforts to localize a number of Free Software packages to Serbian, and am responsible for coordinating the translation of www.gnu.org to Serbian (though I haven't actively translated it for some time now). Among the programs I translated or helped translate into Serbian are GNU Midnight Commander, elinks, links, Yudit, Gemini client Lagrange, mail client Neomutt, RSS reader snownews, and to a lesser extent parts of KDE and GNOME. I made my own unofficial translations of GNU General Public License (both v2 and v3) to Serbian.  

# Корисне везе / Useful links

=> https://strahinja.org    Мој вебсајт — strahinja.org
=> https://strahinja.srht.site  WWW version of this page
=> https://sr.ht/~strahinja     My profile on sourcehut (HTTPS)

=> /git.gmi		GPG кључ за git commit-ове (не истиче)
=> /strahinja-org.gmi   GPG кључ за мејлове #1 (@strahinja.org)
=> /gmail.gmi           GPG кључ за мејлове #2 (@gmail.com)

## Преводи / Translations

=> /tekstovi/softver/ojl-3.0.gmi    Превод ГНУ-ове ОЈЛ в3.0 на српски / GNU GPL v3.0 translation to Serbian
=> /tekstovi/softver/ojl-2.0.gmi    Превод ГНУ-ове ОЈЛ в2.0 на српски / GNU GPL v2.0 translation to Serbian

## Моји пројекти на sourcehut-у / My projects on sourcehut

=> /poe     poe — .po file editor 
=> /slw2gmi slw2gmi — slweb to Gemini converter
=> /slweb   slweb — Simple static website generator
=> /table   table — Command line utility to format and display CSV

# Лиценца / License

Unless explicitly noted otherwise, this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

strahinja.org is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

=> https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ CC-BY-ND 4.0 (HTTPS)

Copyright © 1999-2021 Страхиња Радић (Strahinya Radich)