2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

M date.do
M version.do

@@ 1,20 1,20 @@
 FALLBACKDATE=${FALLBACKDATE:-unknown}
+LC_ALL=C
+export LC_ALL
 user=$(unalias ls >/dev/null 2>&1 || true; \
-	LC_ALL=C command ls -nd . | LC_ALL=C awk '{print $3}')
-e_user=$(id -u)
-user_s=$(LC_ALL=C awk 'BEGIN{FS=":"}{if ($3=="'$user'") { print $1}}' \
-	</etc/passwd)
+	command ls -ld . | awk '{print $3}')
+e_user=$(id -un)
 if [ -d .git ] && command -v git >/dev/null 2>&1; then
 	if [ "$e_user" = "$user" ]; then
-		env LC_ALL=C git log --format=format:%cd \
+		git log --format=format:%cd \
 			--date=format:"%B %d, %Y" -1 @ >$3
 	else
-		su "${user_s}" -c 'env LC_ALL=C git log --format=format:%cd '\
-'--date=format:"%B %d, %Y" -1 @' >$3
+		su "${user}" -c 'env LC_ALL=C git log --format=format:%cd \
+			--date=format:"%B %d, %Y" -1 @' >$3
 	fi
 	echo >>$3
 else
-	echo $FALLBACKDATE >$3
+	printf "%s\n" "$FALLBACKDATE" >$3
 fi
 redo-always
 redo-stamp <$3

@@ 1,17 1,17 @@
 FALLBACKVER=${FALLBACKVER:-unknown}
+LC_ALL=C
+export LC_ALL
 user=$(unalias ls >/dev/null 2>&1 || true; \
-	LC_ALL=C command ls -nd . | LC_ALL=C awk '{print $3}')
-e_user=$(id -u)
-user_s=$(LC_ALL=C awk 'BEGIN{FS=":"}{if ($3=="'$user'") { print $1}}' \
-	</etc/passwd)
+	command ls -ld . | awk '{print $3}')
+e_user=$(id -un)
 if [ -d .git ] && command -v git >/dev/null 2>&1; then
 	if [ "$e_user" = "$user" ]; then
 		git describe 2>/dev/null | sed 's/^v//' >$3
 	else
-		su "${user_s}" -c 'git describe' 2>/dev/null | sed 's/^v//' >$3
+		su "${user}" -c 'git describe' 2>/dev/null | sed 's/^v//' >$3
 	fi
 else
-	echo $FALLBACKVER >$3
+	printf "%s\n" "$FALLBACKVER" >$3
 fi
 redo-always
 redo-stamp <$3