For information about how to register an IRC channel on the Libera Chat network, consult the Libera Chat documentation on channel registration.
Once you've set up your channel, you can add a link to it in your project README like so:
[Join us on IRC](irc://irc.libera.chat/#channelname)