Align layout of archives with rest of sr.ht
Add "download mbox" link to thread page
Add endpoint to download a thread's mbox file