Move msgstore map to dirstore

This map represents a mapping from directory names to their associated
messagestores anyway so they should be under dirstore. This simply moves
them there and adds some methods required to interact with them.

Sort out dirstore once and for all

Add new lib/dirstore to source completions from