~seirdy/seirdy.one

3d6fd9eb9b625435a38b339be5fffe8f4d8514d5 — Rohan Kumar 13 days ago fc8d0ca
Add new article translation (Romanian)

Thanks, Licaon_Kter!
M content/posts/whatsapp-and-the-domestication-of-users.gmi => content/posts/whatsapp-and-the-domestication-of-users.gmi +4 -0
@@ 188,6 188,10 @@ The Framalang translators at Framasoft translated this article to French:

=> https://framablog.org/2021/02/04/utilisateurs-libres-ou-domestiques-whatsapp-et-les-autres/ WhatsApp et la domestication des utilisateurs.

Licaon_Kter translated this article to Romanian:

=> https://convorb.im/post/2021/02/14/whatsapp-si-domesticirea-utilizatorilor.html WhatsApp și domesticirea utilizatorilor

¹ Pierotti, R.; Fogg, B. (2017). The First Domestication: How Wolves and Humans Coevolved. Yale University Press.

² See Defective by Design (linked below). DRM is another classic example of user domestication. For the record, Mozilla opposed making DRM a Web standard. It implemented DRM support after it lost to the other W3C members. This doesn't excuse putting DRM in a browser, but at least there wasn't malicious intent. The same can't be said for the pro-DRM members of the W3C.

M content/posts/whatsapp-and-the-domestication-of-users.md => content/posts/whatsapp-and-the-domestication-of-users.md +5 -1
@@ 8,6 8,7 @@ outputs:
  - gemtext
tags:
  - free software
  - user domestication
  - privacy
  - rant
title: WhatsApp and the domestication of users


@@ 163,10 164,13 @@ Translations

Translations are always welcome.

<span class="vcard"><a class="url fn n" href="https://evgenykuznetsov.org/"><span class="given-name">Евгений</span> <span class="family-name">Кузнецов</span></a></span> translated this article to Russian: <a lang="ru" hreflang="ru" rel="alternate" href="https://evgenykuznetsov.org/posts/2021/domestication/">WhatsApp и одомашнивание пользователей</a>.
<span class="h-card vcard"><a class="p-name url fn n" href="https://evgenykuznetsov.org/"><span class="p-given-name given-name">Евгений</span> <span class="p-family-name family-name">Кузнецов</span></a></span> translated this article to Russian: <a lang="ru" hreflang="ru" rel="alternate" href="https://evgenykuznetsov.org/posts/2021/domestication/">WhatsApp и одомашнивание пользователей</a>.

The Framalang translators at [Framasoft](https://framasoft.org/) translated this article to French: <a lang="fr" hreflang="fr" rel="alternate" href="https://framablog.org/2021/02/04/utilisateurs-libres-ou-domestiques-whatsapp-et-les-autres/">WhatsApp et la domestication des utilisateurs</a>.

<span class="h-card vcard"><a class="p-nickname url nickname n" href="https://convorb.im">Licaon_Kter</a></span> translated this article to Romanian: <a lang="ro" hreflang="ro" rel="alternate" href="https://convorb.im/post/2021/02/14/whatsapp-si-domesticirea-utilizatorilor.html">WhatsApp și domesticirea utilizatorilor</a>.


[^1]: Pierotti, R.; Fogg, B. (2017). The First Domestication: How Wolves and Humans Coevolved. Yale University Press.

[^2]: See [Defective by Design](https://www.defectivebydesign.org/). DRM is another classic example of user domestication. For the record, Mozilla opposed making DRM a Web standard. It implemented DRM support after it lost to the other W3C members. This doesn't excuse putting DRM in a browser, but at least there wasn't malicious intent. The same can't be said for the pro-DRM members of the W3C.