.builds: add DCO check

Using a developer certificate of origin gives us a simple way to ask
people to assert that they have the rights to submit their code without
requiring cumbersome CLAs.

Signed-off-by: Sam Whited <sam@samwhited.com>