Don't link to closed issues in CONTRIBUTING.md
Clarify where discussions should happen
Update contributing.md with helpful (I hope) info
Update CONTRIBUTING.md with new issue tracker
Remove link to old best practices slides
Clarify documentation comments
Update issue tracker link
Rename XMPP library "Koiné"
Subtree merge remote-tracking branch 'jid/master'