Update screenshots, mention new repo location
Update readme to mention canonical repo location
Add .build.yml for sourcehut
Update password manager recs, copyright, & wording
Script to export wordlist to "plain text"

If you want to use the same wordlist in, say, KeepassXC.
Add a splash of color - rainbow border
Note the license of the word list
Remove some offensive words

(Some more than others.)
Notes about page being self-contained

And you can run it offline, etc.
Use Inconsolata for title
JS cleanup: separate library and page setup
More explanation and styling improvements
Styling improvements, improve word wrap on mobile
More educational content
Link to screenshots