flake/purs-nix: make node-os available to the purs-nix overlay
readme: add usage with purs-nix section
initial implementation with tests