Clean up README for migration to sr.ht
Add package for CC65.
Change overlay name.
A collection of ebuilds, either packaging software too obscure for me to find in other overlays, or modifying less-than-ideals in the upstream ebuild repository.