A simple minecraft mod for fabric that fixes MC-7569: RCON output has newlines removed by appending a line separator at the end of each rcon message. This should fix many rcon clients that end up having ugly output in unmodded scenarios. I don't know if it'll work in versions above/below 1.19, so just try it and see.