~gardenapple/mitch

ref: 34009112c1a0cac146e57a19e76da6e3651a70c7 mitch/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml -rw-r--r-- 15.9 KiB
34009112gardenapple Merge remote-tracking branch 'weblate/main' 3 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="notification_channel_updates">Обновления игр</string>
    <string name="notification_channel_install">Установка приложений</string>
    <string name="notification_install_title">Нажмите, чтобы установить</string>
    <string name="notification_download_complete_title">Загрузка завершена</string>
    <string name="notification_channel_install_desc">Уведомлять, когда приложение из itch.io требует установку.</string>
    <string name="notification_channel_updates_desc">Уведомлять, когда для игры из itch.io доступно обновление.</string>
    <string name="nav_settings">Настройки</string>
    <string name="nav_installed">Игротека</string>
    <string name="settings_block_trackers">Защита от слежения</string>
    <string name="settings_block_trackers_desc">Блокирует доступ к Google Analytics.\nУчтите, что некоторые разработчики игр могут полагаться на эту статистику.</string>
    <string name="settings_category_browse">Браузинг</string>
    <string name="settings_category_updater">Установка и обновления</string>
    <string name="settings_update_check_mode">Режим проверки обновлений</string>
    <string name="notification_channel_installing">Процесс загрузки или установки</string>
    <string name="notification_channel_installing_desc">Показывать сведения о процессе загрузки или установки игр.</string>
    <string name="notification_installing">Приложение устанавливается</string>
    <string name="notification_install_complete_title">Установка завершена</string>
    <string name="notification_install_cancelled_title">Установка отменена</string>
    <string name="notification_install_unknown_title">Неизвестная ошибка</string>
    <string name="notification_install_blocked_title">Установка заблокорирована</string>
    <string name="notification_install_incompatible_title">Приложение несовместимо с вашим устройством</string>
    <string name="notification_install_conflict_title">Конфликт с другим пакетом</string>
    <string name="notification_install_invalid_title">Недопустимый файл</string>
    <string name="notification_install_storage_title">Установка не удалась: не хватает места</string>
    <string name="library_category_downloads">Загрузки</string>
    <string name="library_category_installed">Установленные приложения</string>
    <string name="game_go_to_store">Показать страницу игры</string>
    <string name="game_package_info">Информация о приложении</string>
    <string name="game_download_remove">Убрать из Mitch</string>
    <string name="game_package_info_fail">Ваша система не дает возможность просматривать эту информацию.</string>
    <string name="dialog_cancel">Отмена</string>
    <string name="dialog_yes">Да</string>
    <string name="dialog_game_remove">Файл %1$s останется в папке загрузок.</string>
    <string name="dialog_remove">Убрать</string>
    <string name="popup_game_removed">Вы убрали %1$s из вашей коллекции Mitch.</string>
    <string name="notification_update_access_denied">Доступ запрещен (вы войшли в свой аккаунт?)</string>
    <string name="notification_update_available">Доступно обновление</string>
    <string name="notification_update_empty">Больше не доступно для загрузки</string>
    <string name="notification_update_fail">Ошибка во время проверки обновлений</string>
    <string name="notification_update_unknown">Не удалось распознать обновления</string>
    <string name="notification_update_up_to_date">Обновлений не найдено</string>
    <string name="settings_update_check_metered">Проверять обновления при лимитном подключении</string>
    <string name="settings_update_check_metered_desc">Стоит ли Mitch проверять обновления, если есть лимит трафика.</string>
    <string name="browser_reload">Обновить страницу</string>
    <string name="browser_search">Поиск на сайте</string>
    <string name="browser_share">Поделиться ссылкой</string>
    <string name="search_games_hint">Поиск игр или создателей</string>
    <string name="popup_download_started">Загрузка началась</string>
    <string name="nav_website_view">Сайт</string>
    <string name="menu_game_collection">Добавить в коллекцию</string>
    <string name="menu_game_devlog">Дневник разработчика</string>
    <string name="menu_game_rate">Оставить отзыв</string>
    <string name="menu_game_related">Похожие игры</string>
    <string name="browser_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
    <string name="menu_game_gamejam">Учавствует в %1$s</string>
    <string name="menu_game_author">Другое от %1$s</string>
    <string name="menu_game_author_generic">Другое от создателя</string>
    <string name="settings_category_ui">Внешний вид</string>
    <string name="settings_theme">Тема</string>
    <string name="settings_theme_dark">Тёмная</string>
    <string name="settings_theme_light">Светлая</string>
    <string name="settings_theme_system">Как у системы</string>
    <string name="settings_theme_site">Как у сайта</string>
    <string name="settings_start_page">Стартовая страница</string>
    <string name="settings_start_page_android">Популярные игры для Android</string>
    <string name="settings_start_page_library">Моя коллекция игр</string>
    <string name="settings_start_page_itch">Главная страница itch.io</string>
    <string name="settings_start_page_all_games">Популярные игры</string>
    <string name="settings_start_page_web">Популярные игры для веб</string>
    <string name="settings_start_page_web_touch">Популярные игры для веб (с сенсорным экраном)</string>
    <string name="settings_start_page_feed">Лента новостей</string>
    <string name="library_category_pending">В ожидании</string>
    <string name="library_item_downloading">Скачивается…</string>
    <string name="library_item_installing">Устанавливается…</string>
    <string name="library_item_ready_to_install">Нажмите, чтобы установить</string>
    <string name="game_cancel_download_or_install">Отменить</string>
    <string name="popup_download_or_install_cancelled">Отменено</string>
    <string name="notification_game_running">Запущена веб-игра itch.io</string>
    <string name="notification_channel_web_running">Запущена веб-игра itch.io</string>
    <string name="notification_channel_web_running_desc">Уведомлять, когда во встроенном браузере запущена игра.</string>
    <string name="notification_download_error">Ошибка во время загрузки: %1$s</string>
    <string name="select_app_for_file">Открыть файл, используя</string>
    <string name="game_download_delete">Удалить</string>
    <string name="dialog_game_delete">Вы уверены, что хотите удалить файл %1$s?</string>
    <string name="dialog_delete">Удалить</string>
    <string name="popup_game_deleted">Файл %1$s был удалён.</string>
    <string name="dialog_cancel_download_done">Загрузка отменена.</string>
    <string name="dialog_game_delete_title">Удалить файл?</string>
    <string name="notification_download_time_remaining">Осталось %1$d мин. %2$d сек.</string>
    <string name="dialog_app_delete_title">Удалить приложение?</string>
    <string name="dialog_app_delete">Вы уверены, что хотите удалить %1$s?</string>
    <string name="game_move_to_downloads">Переместить в папку Загрузки</string>
    <string name="dialog_game_remove_title">Перестать получать обновления?</string>
    <string name="dialog_missing_file_title">Файл не найден</string>
    <string name="dialog_missing_file">Файл %1$s был либо перемещён, либо удалён из папки загрузок.\n\nВы хотите удалить его из приложения Mitch? Вы перестанете получать обновления для %2$s.</string>
    <string name="popup_moved_to_downloads">Файл %1$s перемещён в папку загрузок.</string>
    <string name="popup_moving_to_downloads">Перемещаем файл в папку загрузок…</string>
    <string name="popup_move_to_download_error">Ошибка во время перемещения в папку загрузок</string>
    <string name="updates_all_up_to_date">Обновлений нет</string>
    <string name="updates_last_check_time">Последняя проверка: %s</string>
    <string name="updates_pull_to_refresh">Потяните вниз, чтобы проверить</string>
    <string name="nav_updates">Обновления</string>
    <string name="updates_error">Ошибка во время проверки обновлений</string>
    <plurals name="updates_available">
        <item quantity="one">%d обновление доступно!</item>
        <item quantity="few">%d обновления доступно!</item>
        <item quantity="many">%d обновлений доступно!</item>
    </plurals>
    <string name="updates_do_update">Обновить</string>
    <string name="updates_size_and_name">%1$s · %2$s</string>
    <string name="updates_version_change">%1$s → %2$s</string>
    <string name="updates_multiple">Доступно несколько версий</string>
    <string name="library_no_apps">Нет установленых приложений.</string>
    <string name="library_no_downloads">Ничего не загружено.</string>
    <string name="dialog_dont_show_again">Не показывать это снова</string>
    <string name="dialog_web_prompt">Веб-страница по адресу %s спрашивает:</string>
    <string name="dialog_web_alert">Веб-страница по адресу %s пишет:</string>
    <string name="library_category_owned">Вы владеете</string>
    <string name="library_category_owned_see">Показать все →</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="library_install">Установить</string>
    <string name="library_download">Скачать</string>
    <string name="network_request_retry">Попробовать еще раз</string>
    <string name="library_not_logged_in">Вы должны войти в учетную запись itch.io.</string>
    <string name="log_in">Войти</string>
    <string name="library_options_show_only_android">Только для Android</string>
    <string name="library_no_games">Похоже, что у вас нет игр itch.io.</string>
    <string name="library_no_android_games">Похоже, что у вас нет игр для Android.</string>
    <string name="library_go_to_store">Зайти в магазин</string>
    <string name="bug_report_dialog">Извините, Mitch столкнулся с некой ошибкой. Нажмите ОК, чтобы сообщить об этом разработчику.</string>
    <string name="bug_report_dialog_title">Что-то пошло не так</string>
    <string name="library_games_search">Поиск</string>
    <string name="library_open_app_failed">Не удалось открыть приложение.</string>
    <string name="settings_category_advanced">Продвинутые</string>
    <string name="settings_cancel_downloads">Сбросить все загрузки</string>
    <string name="settings_cancel_downloads_title">Сбросить все текущие загрузки?</string>
    <string name="dialog_no">Нет</string>
    <string name="settings_cancel_downloads_message">Это стоит делать только в целях тестирования или починки неполадок.</string>
    <string name="settings_installer_desc">Меняйте в том случае, если у вас проблемы с установкой приложений.</string>
    <string name="settings_installer">Метод установки</string>
    <string name="settings_installer_native">Системный установщик (по умолчанию)</string>
    <string name="settings_installer_session">Установка сессией</string>
    <string name="game_bundle_claim">Присвоить</string>
    <string name="game_buy">Купить</string>
    <string name="popup_handler_app_not_found">Не знаю, как открыть %s</string>
    <string name="game_download">Скачать</string>
    <string name="game_install">Установить</string>
    <string name="game_price">%s или больше</string>
    <string name="settings_bundle_claim_dialog">Внимание: вы собираетесь заполнить свою библиотеку 1000+ играми. Вы уверены, что хотите это сделать?
\n
\nЭто займет очень, очень много времени.
\n
\nЭтот процесс необратим.</string>
    <string name="settings_bundle_claim_dialog_title">Вы уверены?</string>
    <string name="settings_bundle_link_desc">Установка пользовательского URL-адреса загрузки</string>
    <string name="game_bundle_justice">Набор Racial Justice and Equality</string>
    <string name="settings_justice_claim_all_desc">Присвоить все игры из набора Racial Justice and Equality.</string>
    <string name="settings_justice_claim_all">Набор Racial Justice: присвоить всё</string>
    <string name="game_justice_bundle_claim_error">Не удалось получить доступ к ссылке из набора Racial Justice.</string>
    <string name="popup_no_network_connection">Нет соединения с сетью</string>
    <string name="settings_android_only_filter">Android: показывать только загружаемое</string>
    <string name="settings_android_only_filter_desc">При просмотре игр для Android будут скрываться приложения, доступные только через сторонние источники.</string>
    <string name="settings_palestine_claim_all_desc">Присвоить все игры из набора Indie bundle for Palestinian Aid.</string>
    <string name="settings_palestine_claim_all">Набор Palestinian Aid: присвоить всё</string>
    <string name="game_bundle_palestine">Набор Indie bundle for Palestinian Aid</string>
    <string name="game_palestine_bundle_claim_error">Не удалось получить доступ к ссылке из набора Palestinian Aid.</string>
</resources>