~gardenapple/mitch

ref: 34009112c1a0cac146e57a19e76da6e3651a70c7 mitch/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml -rw-r--r-- 12.5 KiB
34009112gardenapple Merge remote-tracking branch 'weblate/main' 3 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="bug_report_dialog">Problem i Mitch. Trykk «OK» for å sende en feilrapport til utviklerne.</string>
    <string name="updates_version_change">%1$s → %2$s</string>
    <string name="updates_size_and_name">%1$s · %2$s</string>
    <string name="library_no_downloads">Ingenting nedlastet.</string>
    <string name="notification_download_time_remaining">%1$d min %2$d sek, igjen</string>
    <string name="settings_installer_native">Innebygd installerer (forvalg)</string>
    <string name="settings_installer_session">Økt-installerer</string>
    <string name="settings_cancel_downloads_message">Dette bør kun gjøres i test- eller feilsøkingsøyemed.</string>
    <string name="settings_installer_desc">Endre dette hvis du har problemer med å installere programmer.</string>
    <string name="library_open_app_failed">Kunne ikke åpne programmet.</string>
    <string name="library_no_games">Det ser ikke ut til at du eier noen itch-io-spill.</string>
    <string name="library_no_android_games">Det ser ikke ut til at du eier noen Android-spill.</string>
    <string name="library_options_show_only_android">Kun Android</string>
    <string name="library_not_logged_in">Logg inn på din itch.io-konto for å få tilgang til eide elementer</string>
    <string name="dialog_missing_file">Filen «%1$s» ble enten flyttet eller slettet fra nedlastingsmappen.
\n
\nØnsker du å fjerne den fra Mitch-programmet\? Du vil slutte å motta oppgraderinger for %2$s.</string>
    <string name="dialog_app_delete">Fjern %1$s\?</string>
    <string name="dialog_game_remove_title">Slutt å motta oppgraderinger\?</string>
    <string name="select_app_for_file">Åpne med …</string>
    <string name="library_go_to_store">Gå til butikk</string>
    <string name="dialog_web_alert">Nettsiden på %s sier:</string>
    <string name="dialog_web_prompt">Nettsiden på %s spør:</string>
    <string name="dialog_dont_show_again">Ikke vis dette igjen</string>
    <string name="library_no_apps">Ingen installerte programmer.</string>
    <string name="updates_multiple">Flere tilgjengelige versjoner</string>
    <string name="updates_do_update">Oppgrader</string>
    <plurals name="updates_available">
        <item quantity="one">%d tilgjengelig oppgradering.</item>
        <item quantity="other">%d tilgjengelige oppgraderinger.</item>
    </plurals>
    <string name="updates_error">Kunne ikke se etter oppgraderinger</string>
    <string name="nav_updates">Oppgraderinger</string>
    <string name="updates_pull_to_refresh">Trekk nedover for å gjenoppfriske</string>
    <string name="updates_last_check_time">Sist sjekket %s</string>
    <string name="updates_all_up_to_date">Ingenting trenger å oppgraderes</string>
    <string name="popup_move_to_download_error">Kunne ikke flytte filen til nedlastingsmappen</string>
    <string name="popup_moving_to_downloads">Flytter…</string>
    <string name="popup_moved_to_downloads">Flyttet filen «%1$s» til nedlastingsmappe.</string>
    <string name="dialog_missing_file_title">Fant ikke filen</string>
    <string name="game_move_to_downloads">Flytt til nedlastingsmappe</string>
    <string name="dialog_cancel_download_done">Nedlasting avbrutt.</string>
    <string name="popup_game_deleted">%1$s har blitt slettet.</string>
    <string name="notification_download_error">Nedlasting mislyktes: %1$s</string>
    <string name="notification_channel_web_running_desc">Gi merknad når et spill kjører i programmets nettleser</string>
    <string name="settings_start_page_library">Eide spill</string>
    <string name="settings_start_page">Startside</string>
    <string name="browser_open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="notification_install_incompatible_title">Programmet er inkompatibelt med enheten</string>
    <string name="notification_install_conflict_title">Programmet er i konflikt med en annen pakke</string>
    <string name="notification_channel_web_running">Nettspill kjører</string>
    <string name="notification_game_running">itch-io-nettspill kjører</string>
    <string name="popup_download_or_install_cancelled">Avbrutt</string>
    <string name="settings_start_page_web_touch">Populære nettspil (med pekeskjermsstøtte)</string>
    <string name="settings_start_page_web">Populære nettspill</string>
    <string name="menu_game_author_generic">Mer fra denne skaperen</string>
    <string name="menu_game_related">Flere lignende spill</string>
    <string name="menu_game_rate">Vurder eller gi karakter</string>
    <string name="menu_game_devlog">Utviklerlogg</string>
    <string name="menu_game_collection">Legg til i samling</string>
    <string name="popup_download_started">Nedlasting startet</string>
    <string name="browser_search">Nettsidesøk</string>
    <string name="browser_reload">Last inn side på ny</string>
    <string name="notification_update_fail">Kunne ikke se etter oppgraderinger</string>
    <string name="notification_update_empty">Nedlastinger som ikke er tilgjengelige lenger</string>
    <string name="notification_update_access_denied">Tilgang nektet. Er du innlogget\?</string>
    <string name="notification_update_unknown">Kunne ikke behandle oppgraderinger</string>
    <string name="notification_update_available">Oppgradering tilgjengelig</string>
    <string name="notification_update_up_to_date">Ingenting er utdatert</string>
    <string name="dialog_game_remove">%1$s vil bli liggende i nedlastingsmappen.</string>
    <string name="dialog_game_delete">Vil du fjerne %1$s\?</string>
    <string name="game_package_info_fail">Systemet ditt kan ikke vise programinfo.</string>
    <string name="game_download_delete">Slett</string>
    <string name="game_download_remove">Fjern fra program</string>
    <string name="game_package_info">Vis programinfo</string>
    <string name="game_go_to_store">Vis butikkside</string>
    <string name="library_category_downloads">Nedlastninger</string>
    <string name="library_category_installed">Installerte</string>
    <string name="notification_install_storage_title">Kunne ikke installere på grunn av lagringsproblemer</string>
    <string name="notification_install_invalid_title">Ugyldig fil</string>
    <string name="notification_install_blocked_title">Blokkert</string>
    <string name="notification_install_unknown_title">Ukjent feil</string>
    <string name="notification_install_cancelled_title">Avbrutt</string>
    <string name="notification_install_complete_title">Installert</string>
    <string name="notification_installing">Installerer …</string>
    <string name="notification_channel_installing_desc">Vis nåværende status for spill som lastes ned eller blir installert.</string>
    <string name="notification_channel_installing">Nedlasting- eller installasjonsfremdrift</string>
    <string name="settings_update_check_metered_desc">Skrur du av dette vil ikke Mitch se etter oppgraderinger på tilkoblinger med datagrenser.</string>
    <string name="settings_update_check_metered">Se etter oppgraderinger på kvotebaserte nettverk</string>
    <string name="settings_update_check_mode">Oppgraderingssjekk-modus</string>
    <string name="settings_category_updater">Installasjon og oppgraderinger</string>
    <string name="settings_category_browse">Utforskning</string>
    <string name="settings_block_trackers_desc">Forhindre tilgang til Google Analytics.
\nMerk at noen spillutviklere faktisk bruker denne statistikken.</string>
    <string name="notification_download_complete_title">Nedlastet</string>
    <string name="notification_install_title">Klikk for å installere</string>
    <string name="notification_channel_updates_desc">Merknad når et itch.io-program krever oppgradering.</string>
    <string name="notification_channel_install_desc">Merknad når et itch.io-program krever installasjon.</string>
    <string name="notification_channel_install">Programinstallasjon</string>
    <string name="notification_channel_updates">Spilloppdateringer</string>
    <string name="settings_installer">Installasjonsmetode</string>
    <string name="dialog_no">Nei</string>
    <string name="settings_cancel_downloads_title">Tilbakestill nåværende nedlastinger\?</string>
    <string name="settings_cancel_downloads">Tilbakestill alle nedlastinger</string>
    <string name="settings_category_advanced">Avansert</string>
    <string name="library_games_search">Søk</string>
    <string name="bug_report_dialog_title">Noe gikk galt</string>
    <string name="log_in">Logg inn</string>
    <string name="network_request_retry">Prøv igjen</string>
    <string name="library_download">Last ned</string>
    <string name="library_install">Installer</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="library_category_owned_see">Vis →</string>
    <string name="library_category_owned">Eide elementer</string>
    <string name="dialog_app_delete_title">Slett dette programmet\?</string>
    <string name="dialog_game_delete_title">Slett denne filen\?</string>
    <string name="game_cancel_download_or_install">Avbryt</string>
    <string name="library_item_ready_to_install">Trykk for å installere</string>
    <string name="library_item_installing">Installerer …</string>
    <string name="library_item_downloading">Laster ned …</string>
    <string name="library_category_pending">Underveis</string>
    <string name="settings_start_page_feed">Nyhetsstrøm</string>
    <string name="settings_start_page_all_games">Populære spill</string>
    <string name="settings_start_page_itch">itch.io-hovedside</string>
    <string name="settings_start_page_android">Populære Android-spill</string>
    <string name="settings_theme_site">Sideavhengig</string>
    <string name="settings_theme_system">Systemavhengig</string>
    <string name="settings_theme_light">Lys</string>
    <string name="settings_theme_dark">Mørk</string>
    <string name="settings_theme">Drakt</string>
    <string name="menu_game_author">Mer fra %1$s</string>
    <string name="menu_game_gamejam">%1$s oppføring</string>
    <string name="search_games_hint">Søk etter spill eller skapere</string>
    <string name="browser_share">Del lenke</string>
    <string name="popup_game_removed">%1$s har blitt fjernet fra Mitch.</string>
    <string name="dialog_yes">Ja</string>
    <string name="dialog_cancel">Avbryt</string>
    <string name="dialog_delete">Slett</string>
    <string name="dialog_remove">Fjern</string>
    <string name="settings_category_ui">Utseende</string>
    <string name="settings_block_trackers">Blokker sporere</string>
    <string name="nav_settings">Innstillinger</string>
    <string name="nav_installed">Mitt bibliotek</string>
    <string name="nav_website_view">Utforsk</string>
    <string name="popup_no_network_connection">Å se etter oppdateringer krever en nettverksforbindelse</string>
    <string name="settings_bundle_claim_dialog">Advarsel: Du er i ferd med å fylle biblioteket ditt med over 1000 spill. Er du sikker\?
\n
\nDette vil ta virkelig lang tid.
\n
\nProsessen kan ikke angres.</string>
    <string name="settings_palestine_claim_all_desc">Gjør krav på alle spill fra programknippen for Palestinsk nødhjelp.</string>
    <string name="settings_justice_claim_all_desc">Gjør krav på alle spill fra programknippen for «rasejustis».</string>
    <string name="settings_palestine_claim_all">Palestinsk-nødhjelpsprogramknippe: gjør krav på alle</string>
    <string name="settings_justice_claim_all">«Rasejustis»-programknippe: gjør krav på alle</string>
    <string name="game_justice_bundle_claim_error">Fikk ikke tak i nedlastingslenke fra programknippet for «rasejustis».</string>
    <string name="game_bundle_claim">Gjør krav på</string>
    <string name="settings_android_only_filter_desc">Ved utforsking av Android-spill vil oppføringer som kun er tilgjengelige i andre butikker skjules.</string>
    <string name="settings_android_only_filter">Android: Filtrer kun nedlastbare</string>
    <string name="settings_bundle_link_desc">Sett egendefinert nedlastingsadresse</string>
    <string name="game_bundle_palestine">Indie-programknippe for Palestinsk nødhjelp</string>
    <string name="game_bundle_justice">Programknippe for «rasejustis og likhet»</string>
    <string name="game_palestine_bundle_claim_error">Fikk ikke tak i nedlastingslenke fra programknippet for Palestinsk nødhjelp.</string>
    <string name="settings_bundle_claim_dialog_title">Sikker\?</string>
    <string name="game_price">%s eller mer</string>
    <string name="game_install">Installer</string>
    <string name="game_download">Last ned</string>
    <string name="game_buy">Kjøp</string>
    <string name="popup_handler_app_not_found">Vet ikke hvordan %s skal åpnes</string>
</resources>