Don't null-terminate already null-terminated strings This was causing issues with genre tags sourced from id3genres (I think all m4a files with genres might be affected?). id3genres is const, so even when the write is a no-op, attempting it caused a segfault