~fkooman/vpn-user-portal

ref: 57df62b9a04e9b2391ca809e5ff9d76e524eceb1 vpn-user-portal/locale/uk_UA.php -rw-r--r-- 12.2 KiB
57df62b9François Kooman update CHANGES 1 year, 5 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?php

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active Connections' => 'Активні з’єднання.',
    //'ACL Permission List' => '',
    'Account' => 'Акаунт',
    'Active' => 'Активний',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Програма намагається встановити VPN-з’єднання.',
    'An error occurred.' => 'Сталася помилка.',
    'Application Usage' => 'Використання додатку',
    'Approve' => 'Підтвердити',
    'Approve Application' => 'Підтвердити додаток',
    'Authorized' => 'Авторизовати',
    'Authorized Applications' => 'Авторизовати додаток',
    //'Block LAN' => '',
    //'CA' => '',
    'Certificates' => 'Сертифікати',
    'Change Password' => 'Змінити пароль',
    'Client Lost' => 'Втрачено клієнта',
    //'Client-to-client' => '',
    'Configurations' => 'Конфігурації',
    'Confirm' => 'Підтвердити',
    'Connected' => 'Підключено',
    'Connections' => 'Підключення',
    'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Зв’яжіться з підтримкою якщо ви втратили TOTP.',
    'Create' => 'Створити',
    'Create and Download' => 'Створити за завантажити',
    'Created' => 'Створено',
    'Current Password' => 'Актуальний пароль',
    'Current Password not correct!' => 'Актуальний пароль не коректний!',
    //'DNS Domain' => '',
    //'DNS Search Domain(s)' => '',
    //'DNS Server(s)' => '',
    //'DNS Suffix' => '',
    'Date' => 'Дата',
    'Date/Time' => 'Дата/Час',
    //'Default Gateway' => '',
    'Delete' => 'Видалити',
    'Delete TOTP Secret' => 'Видалити секретний TOTP',
    'Details...' => 'Деталі...',
    'Disable User' => 'Деактивувати користувача',
    'Disabled' => 'Деактивовано',
    'Disconnected' => 'Роз’єднано',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Розподіл унікальних користувачів через додатки VPN',
    'Documentation' => 'Документація',
    //'Enable ACL' => '',
    //'Enable Log' => '',
    'Enable User' => 'Активувати користувача',
    'Enroll' => 'Активувати',
    'Error' => 'Помилка',
    'Events' => 'Події',
    'Existing' => 'Існуючий',
    'Expires' => 'Закінчується',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Знайти ідентифікатор користувача який використовує IPv4 або IPv6 адресу в конкретний проміжок часу.',
    'Here you can change the password for your account.' => 'Тут ви можете змінити пароль для вашого акаунта.',
    'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Тут ви можете актививати двофакторну автентификацію (2FA) використовуючи одноразовий пароль TOTP',
    //'Hide Profile' => '',
    'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Максимальна кількість # одночасних з’єднань',
    'Home' => 'Додому',
    //'Hostname' => '',
    'IP Address' => 'IP Адреса',
    'IPs' => 'IP',
    //'IPv4 Prefix' => '',
    //'IPv6 Prefix' => '',
    'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'Щоб продовжити, спершу потрібно активувати двофакторну автентифікацію!',
    'Info' => 'Інформація',
    //'Key Type' => '',
    //'Legacy' => '',
    //'Listen IP' => '',
    'Log' => 'Лог',
    //'Management IP' => '',
    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Керування користувачем',
    'Manual Configuration Download' => 'Завантажити конфігурацію вручну',
    'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Створіть та завантажте файл конфігурації OpenVPN вручну для використання у вашому клієнті OpenVPN.',
    'Message' => 'Повідомлення',
    'Message of the Day' => 'Повідомлення дня',
    'Messages' => 'Повідомлення',
    'N/A' => 'N/A',
    'Name' => 'Ім’я',
    'New Password' => 'Новий пароль',
    'New Password (confirm)' => 'Новий пароль (підтвердження)',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'Паролі повинні співпадати!',
    'No' => 'Ні',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'Немає доступних профілів VPN для вашого облікового запису.',
    'No authorized applications yet.' => 'Ще немає дозволених заявок (додатків)',
    'No clients connected.' => 'Немає підключенних клієнтів.',
    'No connections yet.' => 'Ще немає з’єднань',
    'No events yet.' => 'Події відсутні.',
    'No user account(s) to show.' => 'Немає облікових записів користувачів для показу',
    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Кількість унікальних користувачів послуги VPN за останній місяць.',
    'OTP' => 'OTP',
    //'Offered Protocols/Ports' => '',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Підтвердьте це лише тоді, коли ви намагаєтесь встановити VPN-з’єднання за допомогою цієї програмою!',
    'Password' => 'Пароль',
    'Permission(s)' => 'Дозволи',
    'Please provide your TOTP.' => 'Будь ласка, надайте свій TOTP.',
    'Please sign in with your username and password.' => 'Будь ласка, увійдіть, використовуючи своє ім’я користувача та пароль.',
    'Profile' => 'Профайл',
    //'Profile Number' => '',
    'Profile Usage' => 'Використання профайлу',
    'Profiles' => 'Профайли',
    //'Protocols/Ports' => '',
    'QR' => 'Код QR',
    'Results' => 'Результат',
    'Revoke' => 'Відкликати',
    //'Route(s)' => '',
    'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Відскануйте QR-код за допомогою додатка 2FA або імпортуйте секретний код вручну. Підтвердьте успішну конфігурацію, ввівши 6-значний OTP, створений додатком нижче.',
    'Search' => 'Пошук',
    'Secret' => 'Секретний код',
    'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Більше інформації про двофакторну автентифікацію та перелік програм, які потрібно використовувати, можна знайти в <a href="documentation#2fa">документації</a>.',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Виберіть профіль і оберіть ім’я, напр. "Телефон".',
    //'Server' => '',
    'Set' => 'Установки',
    'Sign In' => 'Увійти',
    'Sign Out' => 'Вийти',
    'Stats' => 'Ститистика',
    //'Summary' => '',
    //'TLS >= 1.3' => '',
    'TOTP' => 'TOTP',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'Поле <em>Дата/Час</em> приймає дані у форматі <code>Рік-місяць-день г:хв:сек</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'Введений вами ключ OTP не відповідає очікуваному значенню для цього коду OTP.',
    'The TOTP you provided is incorrect.' => 'Наданий вами TOTP невірний.',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'Надані вами облікові дані були невірними.',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'Список програм, яким ви надали дозвіл на створення VPN-з\'єднання.',
    'The most recent events related to this account.' => 'Останні події, пов’язані з цим обліковим записом',
    'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'Останні, укладені, VPN-зв’язки, пов’язані з цим обліковим записом',
    'There are no results matching your criteria.' => 'Немає результатів, що відповідають вашим критеріям.',
    'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Це повідомлення відображатиметься на екрані "Домашня сторінка"',
    'This user does not have any active certificates.' => 'Цей користувач не має активних сертифікатів',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Щоб зловмисні програми таємно не встановлювали VPN-з’єднання від вашого імені, вам слід спочатку затвердити цю програму.',
    'Total # Unique Users' => 'Загальна кількість унікальних користувачів',
    'Total Traffic' => 'Загальний трафік',
    'Two-factor Authentication' => 'Двофакторна аутентифікація',
    'Two-factor Enrollment' => 'Двофакторна реєстрація (2FA)',
    'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'Двофакторна аутентифікація (2FA) відключена адміністратором.',
    'Unregistered Client' => 'Незареєстрований клієнт',
    'User ID' => 'ID користувача',
    'Username' => 'Назва користвача',
    'Users' => 'Користувачі',
    'VPN Portal' => 'VPN портал',
    'VPN traffic over the last month.' => 'VPN трафік за останній місяць.',
    'Verify' => 'Перевірити',
    //'Version' => '',
    'Welcome to this VPN service!' => 'Ласкаво просимо до нашої послуги VPN!',
    'Why is this necessary?' => 'Чому це потрібно?',
    'Yes' => 'Так',
    'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'У вас вже активована двофакторна автентифікація (2FA).',
    'You cannot manage your own user account.' => 'Ви не можете керувати власним обліковим записом користувача.',
    'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Ваш ідентифікатор <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Срок дії вашої нової конфігурації сплине %expiryDate%. Поверніться сюди, щоб отримати нову конфігурацію після закінчення терміну дії!',
];