~fkooman/vpn-user-portal

ref: 57df62b9a04e9b2391ca809e5ff9d76e524eceb1 vpn-user-portal/locale/es_LA.php -rw-r--r-- 9.8 KiB
57df62b9François Kooman update CHANGES 1 year, 5 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?php

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active Connections' => ' Número de Conexiones Activas',
    'ACL Permission List' => 'Lista de Permisos ACL',
    'Account' => 'Cuenta',
    'Active' => 'Activo',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Una aplicación intenta establecer una conexión VPN.',
    'An error occurred.' => 'Ocurrió un error.',
    'Application Usage' => 'Uso de la Aplicación',
    'Approve' => 'Aprobar',
    'Approve Application' => 'Aprobar Aplicación',
    'Authorized' => 'Autorizado',
    'Authorized Applications' => 'Aplicaciones Autorizadas',
    'Block LAN' => 'Bloquear LAN',
    'CA' => 'CA',
    'Certificates' => 'Certificados',
    'Change Password' => 'Cambiar Contraseña',
    'Client Lost' => 'Cliente Perdido',
    'Client-to-client' => 'Cliente-a-cliente',
    'Configurations' => 'Configuraciones',
    'Confirm' => 'Confirmar',
    'Connected' => 'Conectado',
    'Connections' => 'Conexiones',
    'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Comuníquese con el soporte técnico si perdió su TOTP.',
    'Create' => 'Crear',
    'Create and Download' => 'Crear y Descargar',
    'Created' => 'Creado',
    'Current Password' => 'Contraseña Actual',
    'Current Password not correct!' => '¡Contraseña no es correcta!',
    'DNS Domain' => 'Dominio DNS',
    'DNS Search Domain(s)' => 'Dominio(s) de Búsqueda DNS',
    'DNS Server(s)' => 'Servidor(es) DNS',
    'DNS Suffix' => 'Sufijo DNS',
    'Date' => 'Fecha',
    'Date/Time' => 'Fecha/Hora',
    'Default Gateway' => 'Gateway por Defecto',
    'Delete' => 'Borrar',
    'Delete TOTP Secret' => 'Borrar Secret TOTP',
    'Details...' => 'Detalles...',
    'Disable User' => 'Usuario Deshabilitado',
    'Disabled' => 'Deshabilitado',
    'Disconnected' => 'Desconectado',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Distribución de usuarios únicos sobre las aplicaciones VPN.',
    'Documentation' => 'Documentación',
    'Enable ACL' => 'Habilitar ACL',
    'Enable Log' => 'Habilitar Log',
    'Enable User' => 'Habilitar Usuario',
    'Enroll' => 'Registrar',
    'Error' => 'Error',
    'Events' => 'Eventos',
    'Existing' => 'Existente',
    'Expires' => 'Expira',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Busque el identificador de usuario que utilizó una dirección IPv4 o IPv6 en un momento determinado.',
    'Here you can change the password for your account.' => 'Aquí puede cambiar la contraseña de su cuenta.',
    'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Aquí puede registrar para la autenticación de dos factores (2FA) utilizando una contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP).',
    'Hide Profile' => 'Esconder perfil',
    'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Número más alto (máximo) de conexiones simultáneas',
    'Home' => 'Inicio',
    'Hostname' => 'Hostname',
    'IP Address' => 'Dirección IP',
    'IPs' => 'IP’s',
    'IPv4 Prefix' => 'Prefijo IPv4',
    'IPv6 Prefix' => 'Prefijo IPv6',
    'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => '¡Para continuar, primero debe inscribir la autenticación de dos factores!',
    'Info' => 'Info',
    'Key Type' => 'Key Type',
    'Legacy' => 'Legacy',
    'Listen IP' => 'Listen IP',
    'Log' => 'Log',
    'Management IP' => 'IP de Administración',
    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Administrando usuario <code>%userId%</code>.',
    'Manual Configuration Download' => 'Descarga de configuración manual',
    'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Cree y descargue manualmente un archivo de configuración de OpenVPN para usar en su cliente OpenVPN.',
    'Message' => 'Mensaje',
    'Message of the Day' => 'Mensaje del Día',
    'Messages' => 'Mensajes',
    'N/A' => 'N/A',
    'Name' => 'Nombre',
    'New Password' => ' Nueva Contraseña',
    'New Password (confirm)' => 'Nueva Contraseña (confirmar)',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => '¡La Nueva Contraseña y la Nueva Contraseña (confirmar) DEBEN coincidir!',
    'No' => 'No',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'No hay perfiles VPN disponibles para su cuenta.',
    'No authorized applications yet.' => 'Aún no hay aplicaciones autorizadas.',
    'No clients connected.' => 'No hay clientes conectados.',
    'No connections yet.' => 'Aún no hay conexiones.',
    'No events yet.' => 'Aún no hay eventos.',
    'No user account(s) to show.' => 'No hay cuenta(s) de usuario para mostrar.',
    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Número de usuarios únicos del servicio VPN durante el último mes.',
    'OTP' => 'OTP',
    'Offered Protocols/Ports' => 'Protocolos/Puertos Ofrecidos',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => '¡Apruebe esto solo cuando intente establecer una conexión VPN con esta aplicación!',
    'Password' => 'Contraseña',
    'Permission(s)' => 'Permiso(s)',
    'Please provide your TOTP.' => 'Proporcione su TOTP.',
    'Please sign in with your username and password.' => 'Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.',
    'Profile' => 'Perfil',
    'Profile Number' => 'Número Perfil',
    'Profile Usage' => 'Uso de Perfil',
    'Profiles' => 'Perfiles',
    'Protocols/Ports' => 'Protocolo/Puertos',
    'QR' => 'QR',
    'Results' => 'Resultados',
    'Revoke' => 'Revocar',
    'Route(s)' => 'Ruta(s)',
    'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Escanee el código QR con su aplicación 2FA o importe el secreto manualmente. Confirme la configuración exitosa ingresando una OTP de 6 dígitos generada por la aplicación a continuación.',
    'Search' => 'Buscar',
    'Secret' => 'Secreto',
    'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Consulte la <a href="documentation#2fa">documentación</a> para obtener más información sobre 2FA y una lista de aplicaciones que puede utilizar.',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Seleccione un perfil y elija un nombre, p. ej. "Teléfono".',
    'Server' => 'Servidor',
    'Set' => 'Definir',
    'Sign In' => 'Ingresar',
    'Sign Out' => 'Salir',
    'Stats' => 'Estadísticas',
    'Summary' => 'Resumen',
    'TLS >= 1.3' => 'TLS >= 1.3',
    'TOTP' => 'TOTP',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'El campo <em>Fecha/Hora</em> acepta fechas con el formato <code>Y-m-d H:i:s</code>, p. ej. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'La clave de OTP que ingresó no coincide con el valor esperado para este secreto de OTP.',
    'The TOTP you provided is incorrect.' => 'El TOTP que proporcionó es incorrecto.',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'Las credenciales que proporcionó no eran correctas.',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'La lista de aplicaciones que autorizó para crear una conexión VPN.',
    'The most recent events related to this account.' => 'Los eventos más recientes relacionados con esta cuenta.',
    'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'Las conexiones VPN más recientes y concluidas con esta cuenta.',
    'There are no results matching your criteria.' => 'No hay resultados que coincidan con sus criterios.',
    'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Este mensaje se mostrará en la pantalla "Inicio".',
    'This user does not have any active certificates.' => 'Este usuario no tiene ningún certificado activo.',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Para evitar que aplicaciones maliciosas establezcan en secreto una conexión VPN en su nombre, primero debe aprobar explícitamente esta aplicación.',
    'Total # Unique Users' => 'Número Total de Usuarios Únicos',
    'Total Traffic' => 'Tráfico Total',
    'Two-factor Authentication' => 'Autenticación de dos factores',
    'Two-factor Enrollment' => 'Registro de dos factores',
    'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'La autenticación de dos factores (2FA) está deshabilitada por el administrador.',
    'Unregistered Client' => 'Cliente sin Registar',
    'User ID' => 'ID de Usuario',
    'Username' => 'Nombre de Usuario',
    'Users' => 'Usuarios',
    'VPN Portal' => 'Portal VPN',
    'VPN traffic over the last month.' => 'Tráfico VPN durante el último mes.',
    'Verify' => 'Verificar',
    'Version' => 'Versión',
    'Welcome to this VPN service!' => '¡Bienvenido a este servicio VPN!',
    'Why is this necessary?' => '¿Por qué es esto necesario?',
    'Yes' => 'Si',
    'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Ya está registrado para la autenticación de dos factores (2FA).',
    'You cannot manage your own user account.' => 'No puede administrar su propia cuenta de usuario.',
    'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Su ID es <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Su nueva configuración caducará el %expiryDate%. ¡Vuelva aquí para obtener una nueva configuración después del vencimiento!',
];