~fkooman/vpn-user-portal

ref: 2.3.10 vpn-user-portal/locale/pt_PT.php -rw-r--r-- 9.4 KiB
e0bd9cc0François Kooman prepare for release 1 year, 21 days ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?php

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active Connections' => '# Ligações ativas',
    //'ACL Permission List' => '',
    'Account' => 'Conta',
    'Active' => 'Ativo',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Uma aplicação está a tentar estabelecer uma ligação VPN.',
    'An error occurred.' => 'Ocorreu um erro.',
    'Application Usage' => 'Uso da aplicação',
    'Approve' => 'Aprovar',
    'Approve Application' => 'Aprovar aplicação',
    'Authorized' => 'Autorizada',
    'Authorized Applications' => 'Aplicações autorizadas',
    //'Block LAN' => '',
    //'CA' => '',
    'Certificates' => 'Certificados',
    'Change Password' => 'Alterar palavra-passe',
    'Client Lost' => 'Cliente perdido',
    //'Client-to-client' => '',
    'Configurations' => 'Configurações',
    'Confirm' => 'Confirme',
    'Connected' => 'Ligado',
    'Connections' => 'Ligações',
    'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Contate o suporte se perdeu o seu TOTP',
    'Create' => 'Criar',
    'Create and Download' => 'Criar e descarregar',
    'Created' => 'Criado',
    'Current Password' => 'Palavra-passe atual',
    'Current Password not correct!' => 'Palavra-passe atual incorreta!',
    //'DNS Domain' => '',
    //'DNS Search Domain(s)' => '',
    //'DNS Server(s)' => '',
    //'DNS Suffix' => '',
    'Date' => 'Data',
    'Date/Time' => 'Data/Hora',
    //'Default Gateway' => '',
    'Delete' => 'Apagar',
    'Delete TOTP Secret' => 'Apagar o segredo TOTP',
    'Details...' => 'Detalhes...',
    'Disable User' => 'Desativar utilizador',
    'Disabled' => 'Desativado',
    'Disconnected' => 'Desligado',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Distribuição de utilizadores únicos pelas aplicações VPN',
    'Documentation' => 'Documentação',
    //'Enable ACL' => '',
    //'Enable Log' => '',
    'Enable User' => 'Ativar utilizador',
    'Enroll' => 'Registar',
    'Error' => 'Erro',
    'Events' => 'Eventos',
    'Existing' => 'Existentes',
    'Expires' => 'Expira',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Encontrar o identificador do utilizador que usou um endereço IPv4 ou IPv6 num determinado momento.',
    'Here you can change the password for your account.' => 'Aqui pode mudar a palavra-passe da sua conta',
    'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Aqui pode registar-se para autenticação de dois fatores (2FA) usando uma palavra-passe de uso único baseada no tempo (TOTP)',
    //'Hide Profile' => '',
    'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => '# Máximo de ligações simultâneas',
    'Home' => 'Início',
    //'Hostname' => '',
    'IP Address' => 'Endereço IP',
    'IPs' => 'IP',
    //'IPv4 Prefix' => '',
    //'IPv6 Prefix' => '',
    'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'Para continuar, primeiro tem de ativar a autenticação de dois fatores!',
    'Info' => 'Informações',
    'Key Type' => 'Tipo de chave',
    //'Legacy' => '',
    //'Listen IP' => '',
    'Log' => 'Log',
    //'Management IP' => '',
    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Gestão do utilizador <code>%userId%</code>.',
    'Manual Configuration Download' => 'Descarregar configuração manual',
    'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Crie e descarregue manualmente um ficheiro de configuração para usar no seu cliente OpenVPN.',
    'Message' => 'Mensagem',
    'Message of the Day' => 'Mensagem do Dia',
    'Messages' => 'Mensagens',
    'N/A' => 'N/A',
    'Name' => 'Nome',
    'New Password' => 'Nova palavra-passe',
    'New Password (confirm)' => 'Nova palavra-passe (confirme)',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => '"Nova palavra-passe" e "Nova password (confirme)" TÊM de ser iguais!',
    'No' => 'Não',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'Não existem perfis VPN disponíveis para a sua conta',
    'No authorized applications yet.' => 'Não existem aplicações autorizadas.',
    'No clients connected.' => 'Não existem clientes ligados.',
    'No connections yet.' => 'Não existem ligações.',
    'No events yet.' => 'Não existem eventos.',
    'No user account(s) to show.' => 'Não existe(m) conta(s) de utilizador',
    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Número de utilizadores únicos do serviço VPN no último mês.',
    'OTP' => 'OTP',
    //'Offered Protocols/Ports' => '',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Aprovar apenas se estiver a tentar estabelecer uma ligação VPN com esta aplicação.',
    'Password' => 'Palavra-passe',
    'Permission(s)' => 'Autorizações',
    'Please provide your TOTP.' => 'Por favor forneça seu TOTP',
    'Please sign in with your username and password.' => 'Por favor autentique-se com o seu nome de utilizador e palavra-passe.',
    'Profile' => 'Perfil',
    //'Profile Number' => '',
    'Profile Usage' => 'Utilização de perfis',
    'Profiles' => 'Perfis',
    //'Protocols/Ports' => '',
    'QR' => 'QR',
    'Results' => 'Resultados',
    'Revoke' => 'Revogar',
    //'Route(s)' => '',
    'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Digitalize o código QR usando a aplicação 2FA ou importe o segredo manualmente. Confirme a configuração bem-sucedida inserindo um OTP de 6 dígitos gerado pela aplicação abaixo.',
    'Search' => 'Procurar',
    'Secret' => 'Segredo',
    'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Consulte a <a href="documentation#2fa">documentação</a> para obter mais informações sobre 2FA e uma lista de aplicações compatíveis.',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Selecione um perfil e escolha um nome, como por exemplo "Telemóvel".',
    //'Server' => '',
    'Set' => 'Gravar',
    'Sign In' => 'Entrar',
    'Sign Out' => 'Saír',
    'Stats' => 'Estatísticas',
    //'Summary' => '',
    //'TLS >= 1.3' => '',
    'TOTP' => 'TOTP',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'O campo <em>Data/Hora</em> aceita datas com o formato <code>Y-m-d H:m:s</code>, p.ex. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'A chave OTP introduzida não corresponde a este segredo OTP',
    'The TOTP you provided is incorrect.' => 'O TOTP que forneceu é incorreto',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'As credênciais que forneceu não estavam corretas',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'A lista de aplicações que autorizou a criar ligações VPN.',
    'The most recent events related to this account.' => 'Os eventos mais recentes desta conta.',
    'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'As ligações VPN mais recentes e concluídas, desta conta.',
    'There are no results matching your criteria.' => 'Não há resultados para os seus critérios',
    'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Esta mensagem será exibida na página "Início".',
    'This user does not have any active certificates.' => 'Este utilizador não tem nenhum certificado ativo.',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Para impedir que aplicações maliciosas estabeleçam secretamente uma ligação VPN em seu nome, tem de aprovar explicitamente esta aplicação.',
    'Total # Unique Users' => '# Total de utilizadores únicos',
    'Total Traffic' => 'Tráfego total',
    'Two-factor Authentication' => 'Autenticação de dois fatores',
    'Two-factor Enrollment' => 'Registo de dois factores',
    'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'Autenticação de dois fatores (2FA) está desactivada pelo administrador',
    'Unregistered Client' => 'Cliente não registado',
    'User ID' => 'ID de Utilizador',
    'Username' => 'Nome de utilizador',
    'Users' => 'Utilizadores',
    'VPN Portal' => 'Portal VPN',
    'VPN traffic over the last month.' => 'Tráfego VPN do último mês',
    'Verify' => 'Verifique',
    //'Version' => '',
    'Welcome to this VPN service!' => 'Bem-vindo a este serviço VPN!',
    'Why is this necessary?' => 'Porque é isto necessário?',
    'Yes' => 'Sim',
    'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Já está registado para a autenticação de dois fatores (2FA).',
    'You cannot manage your own user account.' => 'Não pode gerir a sua própria conta de utilizador.',
    'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'O seu identificador é <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'A sua nova configuração expira em %expiryDate%. Volte aqui para criar uma nova configuração após esta expirar!',
];