<?php
/*
* eduVPN - End-user friendly VPN.
*
* Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
*/
return [
'#Active Connections' => '#Actieve verbindingen',
'ACL Permission List' => 'ACL-lijst',
'Account' => 'Account',
'Active' => 'Actief',
'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Een applicatie probeert een VPN-verbinding op te zetten.',
'An error occurred.' => 'Er is een fout opgetreden.',
'Application Usage' => 'Applicatiegebruik',
'Approve' => 'Toestaan',
'Approve Application' => 'Applicatie toestaan',
'Authorized' => 'Geautoriseerd',
'Authorized Applications' => 'Geautoriseerde applicaties',
'Block LAN' => 'Blokkeer LAN',
'CA' => 'CA',
'Certificates' => 'Certificaten',
'Change Password' => 'Wijzig wachtwoord',
'Client Lost' => 'Client kwijtgeraakt',
'Client-to-client' => 'Client-naar-client',
'Configurations' => 'Configuraties',
'Confirm' => 'Bevestig',
'Connected' => 'Verbonden',
'Connections' => 'Verbindingen',
'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Neem contact op met de helpdesk als je je TOTP verloren bent.',
'Create' => 'Aanmaken',
'Create and Download' => 'Aanmaken en downloaden',
'Created' => 'Aangemaakt',
'Current Password' => 'Huidig wachtwoord',
'Current Password not correct!' => 'Huidig wachtwoord niet correct!',
'DNS Domain' => 'DNS-domein',
'DNS Search Domain(s)' => 'DNS-zoekdomein(en)',
'DNS Server(s)' => 'DNS-server(s)',
'DNS Suffix' => 'DNS-suffix',
'Date' => 'Datum',
'Date/Time' => 'Datum/Tijd',
'Default Gateway' => 'Default Gateway',
'Delete' => 'Verwijderen',
'Delete TOTP Secret' => 'Verwijder TOTP-geheim',
'Details...' => 'Details...',
'Disable User' => 'Blokkeer account',
'Disabled' => 'Uitgeschakeld',
'Disconnected' => 'Verbroken',
'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Verdeling van unieke gebruikers over de VPN-applicaties.',
'Documentation' => 'Documentatie',
'Enable ACL' => 'ACL actief',
'Enable Log' => 'Log actief',
'Enable User' => 'Activeer account',
'Enroll' => 'Aanmelden',
'Error' => 'Fout',
'Events' => 'Gebeurtenissen',
'Existing' => 'Bestaand',
'Expires' => 'Verloopt',
'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Zoek het gebruikerskenmerk van een gebruiker die een specifieke IPv4- of IPv6-adres gebruikte.',
'Here you can change the password for your account.' => 'Hier kun je het wachtwoord van je account wijzigen.',
'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Hier kun je je aanmelden voor twee-factor authenticatie (2FA) met TOTP.',
'Hide Profile' => 'Verberg profiel',
'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Hoogste (Maximum) # gelijktijdige verbindingen',
'Home' => 'Home',
'Hostname' => 'Hostname',
'IP Address' => 'IP-adres',
'IPs' => 'IP’s',
'IPv4 Prefix' => 'IPv4-prefix',
'IPv6 Prefix' => 'IPv6-prefix',
'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'Om verder te gaan moet je je eerst aanmelden voor twee-factor authenticatie (2FA)!',
'Info' => 'Info',
'Key Type' => 'Sleuteltype',
'Legacy' => 'Legacy',
'Listen IP' => 'Luisterend IP',
'Log' => 'Log',
'Management IP' => 'Management-IP',
'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Beheer gebruiker <code>%userId%</code>.',
'Manual Configuration Download' => 'Handmatige configuratiedownload',
'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Maak en download handmatig een OpenVPN configuratiebestand voor gebruik in je OpenVPN client.',
'Message' => 'Bericht',
'Message of the Day' => 'Message of the Day',
'Messages' => 'Berichten',
'N/A' => 'N.v.t.',
'Name' => 'Naam',
'New Password' => 'Nieuw wachtwoord',
'New Password (confirm)' => 'Nieuw wachtwoord (bevestigen)',
'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'Nieuw wachtwoord en nieuw wachtwoord (bevestigen) moeten gelijk zijn!',
'No' => 'Nee',
'No VPN profiles are available for your account.' => 'Er zijn geen VPN-profielen beschikbaar voor jouw account.',
'No authorized applications yet.' => 'Nog geen geautoriseerde applicaties.',
'No clients connected.' => 'Geen clients verbonden.',
'No connections yet.' => 'Nog geen verbindingen.',
'No events yet.' => 'Nog geen gebeurtenissen.',
'No user account(s) to show.' => 'Geen account(s) aanwezig.',
'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Aantal unieke gebruikers van de VPN-dienst in de laatste maand.',
'OTP' => 'OTP',
'Offered Protocols/Ports' => 'Aangeboden protocollen/poorten',
'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Sta dit alleen toe als je probeert een VPN-verbinding op te zetten met deze applicatie!',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Permission(s)' => 'Permissie(s)',
'Please provide your TOTP.' => 'Voer de TOTP-code in.',
'Please sign in with your username and password.' => 'Log in met je gebruikersnaam en wachtwoord.',
'Profile' => 'Profiel',
'Profile Number' => 'Profielnummer',
'Profile Usage' => 'Profielgebruik',
'Profiles' => 'Profielen',
'Protocols/Ports' => 'Protocollen/poorten',
'QR' => 'QR',
'Results' => 'Resultaten',
'Revoke' => 'Intrekken',
'Route(s)' => 'Route(s)',
'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Scan de QR-code met een 2FA-applicatie, of importeer de sleutel handmatig. Bevestig de configuratie door een door de 2FA-applicatie gegenereerde 6-cijferige OTP-code in te vullen.',
'Search' => 'Zoeken',
'Secret' => 'Sleutel',
'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Zie de <a href="documentation#2fa">documentation</a> voor meer informatie over 2FA en een lijst met applicaties die gebruikt kunnen worden.',
'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Selecteer een profiel en kies een naam, bijvoorbeeld "Telefoon"',
'Server' => 'Server',
'Set' => 'Instellen',
'Sign In' => 'Inloggen',
'Sign Out' => 'Uitloggen',
'Stats' => 'Statistieken',
'Summary' => 'Samenvatting',
'TLS >= 1.3' => 'TLS >= 1.3',
'TOTP' => 'TOTP',
'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'Het <em>Datum/tijd</em> veld accepteert datums in het formaat <code>Y-m-d H:i:s</code>, bijvoorbeeld <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'De OTP-code die je invoerde komt niet overeen met de verwachtte waarde voor deze OTP-sleutel.',
'The TOTP you provided is incorrect.' => 'De TOTP-code is ongeldig.',
'The credentials you provided were not correct.' => 'De inloggegevens zijn niet correct.',
'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'De lijst van applicaties die je toestemming hebt gegeven een VPN-verbinding op te zetten.',
'The most recent events related to this account.' => 'De meest recente gebeurtenissen van dit account.',
'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'De meest recente (afgesloten) VPN-verbindingen van dit account.',
'There are no results matching your criteria.' => 'Er zijn geen resultaten die voldoen aan de criteria.',
'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Dit bericht verschijnt op het "Home"-scherm.',
'This user does not have any active certificates.' => 'Deze gebruiker heeft geen actieve certificaten.',
'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Om te voorkomen dat kwaadaardige applicaties namens jou in het geheim een VPN-verbinding op kunnen zetten moet je dit eerst expliciet toestaan.',
'Total # Unique Users' => 'Totaal # unieke gebruikers',
'Total Traffic' => 'Totaal verkeer',
'Two-factor Authentication' => 'Twee-factor authenticatie',
'Two-factor Enrollment' => 'Twee-factor aanmelding',
'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'Twee-factor authenticatie (2FA) is uitgeschakeld door de beheerder.',
'Unregistered Client' => 'Ongeregistreerde client',
'User ID' => 'Gebruikers-ID',
'Username' => 'Gebruikersnaam',
'Users' => 'Gebruikers',
'VPN Portal' => 'VPN Portal',
'VPN traffic over the last month.' => 'VPN-verkeer in de laatste maand.',
'Verify' => 'Verifiëren',
'Version' => 'Versie',
'Welcome to this VPN service!' => 'Welkom bij deze VPN-dienst!',
'Why is this necessary?' => 'Waarom is dit nodig?',
'Yes' => 'Ja',
'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Je bent al aangemeld voor twee-factor authenticatie (2FA).',
'You cannot manage your own user account.' => 'Je kunt niet je eigen account beheren.',
'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Je ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Je nieuwe configuratie zal verlopen op %expiryDate%. Kom hier terug om een nieuwe configuratie op te halen nadat deze verloopt!',
];