<?php
/*
* eduVPN - End-user friendly VPN.
*
* Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
*/
return [
'#Active Connections' => ' Número de Conexiones Activas',
'ACL Permission List' => 'Lista de Permisos ACL',
'Account' => 'Cuenta',
'Active' => 'Activo',
'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Una aplicación intenta establecer una conexión VPN.',
'An error occurred.' => 'Ocurrió un error.',
'Application Usage' => 'Uso de la Aplicación',
'Approve' => 'Aprobar',
'Approve Application' => 'Aprobar Aplicación',
'Authorized' => 'Autorizado',
'Authorized Applications' => 'Aplicaciones Autorizadas',
'Block LAN' => 'Bloquear LAN',
'CA' => 'CA',
'Certificates' => 'Certificados',
'Change Password' => 'Cambiar Contraseña',
'Client Lost' => 'Cliente Perdido',
'Client-to-client' => 'Cliente-a-cliente',
'Configurations' => 'Configuraciones',
'Confirm' => 'Confirmar',
'Connected' => 'Conectado',
'Connections' => 'Conexiones',
'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Comuníquese con el soporte técnico si perdió su TOTP.',
'Create' => 'Crear',
'Create and Download' => 'Crear y Descargar',
'Created' => 'Creado',
'Current Password' => 'Contraseña Actual',
'Current Password not correct!' => '¡Contraseña no es correcta!',
'DNS Domain' => 'Dominio DNS',
'DNS Search Domain(s)' => 'Dominio(s) de Búsqueda DNS',
'DNS Server(s)' => 'Servidor(es) DNS',
'DNS Suffix' => 'Sufijo DNS',
'Date' => 'Fecha',
'Date/Time' => 'Fecha/Hora',
'Default Gateway' => 'Gateway por Defecto',
'Delete' => 'Borrar',
'Delete TOTP Secret' => 'Borrar Secret TOTP',
'Details...' => 'Detalles...',
'Disable User' => 'Usuario Deshabilitado',
'Disabled' => 'Deshabilitado',
'Disconnected' => 'Desconectado',
'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Distribución de usuarios únicos sobre las aplicaciones VPN.',
'Documentation' => 'Documentación',
'Enable ACL' => 'Habilitar ACL',
'Enable Log' => 'Habilitar Log',
'Enable User' => 'Habilitar Usuario',
'Enroll' => 'Registrar',
'Error' => 'Error',
'Events' => 'Eventos',
'Existing' => 'Existente',
'Expires' => 'Expira',
'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Busque el identificador de usuario que utilizó una dirección IPv4 o IPv6 en un momento determinado.',
'Here you can change the password for your account.' => 'Aquí puede cambiar la contraseña de su cuenta.',
'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Aquí puede registrar para la autenticación de dos factores (2FA) utilizando una contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP).',
'Hide Profile' => 'Esconder perfil',
'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Número más alto (máximo) de conexiones simultáneas',
'Home' => 'Inicio',
'Hostname' => 'Hostname',
'IP Address' => 'Dirección IP',
'IPs' => 'IP’s',
'IPv4 Prefix' => 'Prefijo IPv4',
'IPv6 Prefix' => 'Prefijo IPv6',
'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => '¡Para continuar, primero debe inscribir la autenticación de dos factores!',
'Info' => 'Info',
'Key Type' => 'Key Type',
'Legacy' => 'Legacy',
'Listen IP' => 'Listen IP',
'Log' => 'Log',
'Management IP' => 'IP de Administración',
'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Administrando usuario <code>%userId%</code>.',
'Manual Configuration Download' => 'Descarga de configuración manual',
'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Cree y descargue manualmente un archivo de configuración de OpenVPN para usar en su cliente OpenVPN.',
'Message' => 'Mensaje',
'Message of the Day' => 'Mensaje del Día',
'Messages' => 'Mensajes',
'N/A' => 'N/A',
'Name' => 'Nombre',
'New Password' => ' Nueva Contraseña',
'New Password (confirm)' => 'Nueva Contraseña (confirmar)',
'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => '¡La Nueva Contraseña y la Nueva Contraseña (confirmar) DEBEN coincidir!',
'No' => 'No',
'No VPN profiles are available for your account.' => 'No hay perfiles VPN disponibles para su cuenta.',
'No authorized applications yet.' => 'Aún no hay aplicaciones autorizadas.',
'No clients connected.' => 'No hay clientes conectados.',
'No connections yet.' => 'Aún no hay conexiones.',
'No events yet.' => 'Aún no hay eventos.',
'No user account(s) to show.' => 'No hay cuenta(s) de usuario para mostrar.',
'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Número de usuarios únicos del servicio VPN durante el último mes.',
'OTP' => 'OTP',
'Offered Protocols/Ports' => 'Protocolos/Puertos Ofrecidos',
'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => '¡Apruebe esto solo cuando intente establecer una conexión VPN con esta aplicación!',
'Password' => 'Contraseña',
'Permission(s)' => 'Permiso(s)',
'Please provide your TOTP.' => 'Proporcione su TOTP.',
'Please sign in with your username and password.' => 'Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.',
'Profile' => 'Perfil',
'Profile Number' => 'Número Perfil',
'Profile Usage' => 'Uso de Perfil',
'Profiles' => 'Perfiles',
'Protocols/Ports' => 'Protocolo/Puertos',
'QR' => 'QR',
'Results' => 'Resultados',
'Revoke' => 'Revocar',
'Route(s)' => 'Ruta(s)',
'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Escanee el código QR con su aplicación 2FA o importe el secreto manualmente. Confirme la configuración exitosa ingresando una OTP de 6 dígitos generada por la aplicación a continuación.',
'Search' => 'Buscar',
'Secret' => 'Secreto',
'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Consulte la <a href="documentation#2fa">documentación</a> para obtener más información sobre 2FA y una lista de aplicaciones que puede utilizar.',
'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Seleccione un perfil y elija un nombre, p. ej. "Teléfono".',
'Server' => 'Servidor',
'Set' => 'Definir',
'Sign In' => 'Ingresar',
'Sign Out' => 'Salir',
'Stats' => 'Estadísticas',
'Summary' => 'Resumen',
'TLS >= 1.3' => 'TLS >= 1.3',
'TOTP' => 'TOTP',
'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'El campo <em>Fecha/Hora</em> acepta fechas con el formato <code>Y-m-d H:i:s</code>, p. ej. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'La clave de OTP que ingresó no coincide con el valor esperado para este secreto de OTP.',
'The TOTP you provided is incorrect.' => 'El TOTP que proporcionó es incorrecto.',
'The credentials you provided were not correct.' => 'Las credenciales que proporcionó no eran correctas.',
'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'La lista de aplicaciones que autorizó para crear una conexión VPN.',
'The most recent events related to this account.' => 'Los eventos más recientes relacionados con esta cuenta.',
'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'Las conexiones VPN más recientes y concluidas con esta cuenta.',
'There are no results matching your criteria.' => 'No hay resultados que coincidan con sus criterios.',
'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Este mensaje se mostrará en la pantalla "Inicio".',
'This user does not have any active certificates.' => 'Este usuario no tiene ningún certificado activo.',
'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Para evitar que aplicaciones maliciosas establezcan en secreto una conexión VPN en su nombre, primero debe aprobar explícitamente esta aplicación.',
'Total # Unique Users' => 'Número Total de Usuarios Únicos',
'Total Traffic' => 'Tráfico Total',
'Two-factor Authentication' => 'Autenticación de dos factores',
'Two-factor Enrollment' => 'Registro de dos factores',
'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'La autenticación de dos factores (2FA) está deshabilitada por el administrador.',
'Unregistered Client' => 'Cliente sin Registar',
'User ID' => 'ID de Usuario',
'Username' => 'Nombre de Usuario',
'Users' => 'Usuarios',
'VPN Portal' => 'Portal VPN',
'VPN traffic over the last month.' => 'Tráfico VPN durante el último mes.',
'Verify' => 'Verificar',
'Version' => 'Versión',
'Welcome to this VPN service!' => '¡Bienvenido a este servicio VPN!',
'Why is this necessary?' => '¿Por qué es esto necesario?',
'Yes' => 'Si',
'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Ya está registrado para la autenticación de dos factores (2FA).',
'You cannot manage your own user account.' => 'No puede administrar su propia cuenta de usuario.',
'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Su ID es <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Su nueva configuración caducará el %expiryDate%. ¡Vuelva aquí para obtener una nueva configuración después del vencimiento!',
];