~fkooman/vpn-user-portal

ref: 2.3.10 vpn-user-portal/locale/de_DE.php -rw-r--r-- 9.5 KiB
e0bd9cc0François Kooman prepare for release 1 year, 22 days ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?php

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active Connections' => 'Aktive Verbindungen',
    //'ACL Permission List' => '',
    'Account' => 'Benutzerkonto',
    'Active' => 'Aktiv',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Eine Anwendung versucht eine VPN-Verbindung aufzubauen.',
    'An error occurred.' => 'Ein Fehler ist aufgetreten.',
    'Application Usage' => 'Anwendungsnutzung',
    'Approve' => 'Genehmigen',
    'Approve Application' => 'Genehmige Anwendung',
    'Authorized' => 'Autorisiert',
    'Authorized Applications' => 'Autorsierte Anwendungen',
    //'Block LAN' => '',
    //'CA' => '',
    'Certificates' => 'Zertifikate',
    'Change Password' => 'Passwort ändern',
    'Client Lost' => 'Verbindung abgebrochen',
    //'Client-to-client' => '',
    'Configurations' => 'Einstellungen',
    'Confirm' => 'Bestätigen',
    'Connected' => 'Verbunden',
    'Connections' => 'Verbindungen',
    'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Kontaktiere den Support, wenn Du dein TOTP verloren hast.',
    'Create' => 'Erstellen',
    'Create and Download' => 'Erstellen und herunterladen',
    'Created' => 'Erstellt',
    'Current Password' => 'Derzeitiges Passwort',
    'Current Password not correct!' => 'Derzeitiges Passwort ist nicht korrekt!',
    //'DNS Domain' => '',
    //'DNS Search Domain(s)' => '',
    //'DNS Server(s)' => '',
    //'DNS Suffix' => '',
    'Date' => 'Datum',
    'Date/Time' => 'Datum/Zeit',
    //'Default Gateway' => '',
    'Delete' => 'Löschen',
    'Delete TOTP Secret' => 'Lösche TOTP-Geheimnis',
    'Details...' => 'Details...',
    'Disable User' => 'Deaktiviere Benutzer',
    'Disabled' => 'Deaktiviert',
    'Disconnected' => 'Getrennt',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Verteilung eindeutiger Benutzer über die VPN-Anwendungen.',
    'Documentation' => 'Dokumentation',
    //'Enable ACL' => '',
    //'Enable Log' => '',
    'Enable User' => 'Aktiviere Benutzer',
    'Enroll' => 'Aktivieren',
    'Error' => 'Fehler',
    'Events' => 'Ereignisse',
    'Existing' => 'Existiert',
    'Expires' => 'Läuft ab',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Suche die Benutzerkennung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt eine IPv4- oder IPv6-Adresse verwendet hat.',
    'Here you can change the password for your account.' => 'Hier kannst Du dein Passwort ändern.',
    'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Hier kannst Du dich für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit einem zeitbasiertem Einmalpasswort (Time-based One-time Password; TOTP) registrieren.',
    //'Hide Profile' => '',
    'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Höchste (Maximale) Anzahl gleichzeitiger Verbindungen',
    'Home' => 'Home',
    //'Hostname' => '',
    'IP Address' => 'IP-Adresse',
    'IPs' => 'IPs',
    //'IPv4 Prefix' => '',
    //'IPv6 Prefix' => '',
    'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'Um fortzufahren, musst Du dich zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.',
    'Info' => 'Info',
    //'Key Type' => '',
    //'Legacy' => '',
    //'Listen IP' => '',
    'Log' => 'Log',
    //'Management IP' => '',
    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Verwalte Benutzer <code>%userId%</code>.',
    'Manual Configuration Download' => 'Manuelle Konfiguration herunterladen',
    'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'OpenVPN-Konfigurationsdatei manuell erstellen und für einen alternativen OpenVPN-Client herunterladen.',
    'Message' => 'Nachricht',
    'Message of the Day' => 'Nachricht des Tages',
    'Messages' => 'Nachrichten',
    'N/A' => 'Nicht verfügbar',
    'Name' => 'Name',
    'New Password' => 'Neues Passwort',
    'New Password (confirm)' => 'Wiederhole neues Passwort',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'Neues Passwort und das wiederholte Passwort MÜSSEN übereinstimmen!',
    'No' => 'Nein',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'Für dein Benutzerkonto sind keine VPN-Profile verfügbar.',
    'No authorized applications yet.' => 'Keine authorisierte Anwendung zurzeit.',
    'No clients connected.' => 'Keine Benutzer verbunden.',
    'No connections yet.' => 'Keine Verbindungen derzeit.',
    'No events yet.' => 'Keine Ereignisse derzeit.',
    'No user account(s) to show.' => 'Kein/e Benutzerkonto/-konten anzuzeigen.',
    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Anzahl eindeutiger VPN-Benutzer seit letztem Monat.',
    'OTP' => 'OTP',
    //'Offered Protocols/Ports' => '',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Erlaube dies nur, wenn Du versuchst eine VPN-Verbindung mit dieser Anwendung herzustellen.',
    'Password' => 'Passwort',
    'Permission(s)' => 'Berechtigung(en)',
    'Please provide your TOTP.' => 'Bitte gib dein TOTP an.',
    'Please sign in with your username and password.' => 'Bitte melde dich mit Benutzername und Passwort an.',
    'Profile' => 'Profil',
    //'Profile Number' => '',
    'Profile Usage' => 'Profilbenutzung',
    'Profiles' => 'Profile',
    //'Protocols/Ports' => '',
    'QR' => 'QR',
    'Results' => 'Ergebnisse',
    'Revoke' => 'Wiederrufen',
    //'Route(s)' => '',
    'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Scanne den QR-Code mit deiner 2FA-Anwendung oder importiere das Geheimnis manuell. Bestätige die erfolgreiche Konfiguration mit dem generiertem 6-stelligen OTP der Anwendung.',
    'Search' => 'Suchen',
    'Secret' => 'Geheimnis',
    'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Schau dir die <a href="documentation#2fa">Dokumentation</a> für weitere Informationen über 2FA und einer Liste passender Anwendungen an.',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Wähle ein Profil und gib ihm einen Namen, z. B. "Handy"',
    //'Server' => '',
    'Set' => 'Setze',
    'Sign In' => 'Anmelden',
    'Sign Out' => 'Abmelden',
    'Stats' => 'Statistiken',
    //'Summary' => '',
    //'TLS >= 1.3' => '',
    'TOTP' => 'TOTP',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'Das <em>Datum/Zeit</em>-Feld erlaubt nur folgendes Format: <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'Der eingegebene OTP-Schlüssel entspricht nicht dem erwarteten Wert.',
    'The TOTP you provided is incorrect.' => 'Das eingegebene TOTP ist ungültig.',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'Die eingegebenen Daten sind ungültig.',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'Liste der Anwendungen, welche Du erlaubst eine VPN-Verbindung herzustellen.',
    'The most recent events related to this account.' => 'Das aktuellste Ereignis zu diesem Benutzerkonto.',
    'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'Die aktuellste VPN-Verbindung mit diesem Benutzerkonto.',
    'There are no results matching your criteria.' => 'Keine Ergebnisse zu diesem Kriterium.',
    'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Diese Nachricht wird auf der "Home"-Seite angezeigt.',
    'This user does not have any active certificates.' => 'Dieser Benutzer hat keine aktiven Zertifikate.',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Um Schadsoftware davon abzuhalten eine VPN-Verbindung herzustellen, musst Du dies explizit dieser Anwendung genehmigen.',
    'Total # Unique Users' => 'Gesamte Anzahl an eindeutigen Benutzer',
    'Total Traffic' => 'Gesamter Netzwerkverkehr',
    'Two-factor Authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
    'Two-factor Enrollment' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.',
    'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde vom Administrator deaktiviert.',
    'Unregistered Client' => 'Anwendung ist nicht registriert',
    'User ID' => 'Benutzerkennung',
    'Username' => 'Benutzername',
    'Users' => 'Benutzer',
    'VPN Portal' => 'VPN-Portal',
    'VPN traffic over the last month.' => 'VPN-Netzwerkverkehr seit letztem Monat.',
    'Verify' => 'Überprüfen',
    //'Version' => '',
    'Welcome to this VPN service!' => 'Willkommen zu diesem VPN-Dienst!',
    'Why is this necessary?' => 'Warum ist das nötig?',
    'Yes' => 'Ja',
    'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Du hast bereits die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.',
    'You cannot manage your own user account.' => 'Du kannst keine Änderungen an deinem Benutzerkonto durchführen.',
    'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Deine Benutzerkennung (ID) ist <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Deine neue Konfiguration wird am %expiryDate% ungültig. Erstelle erneut eine Konfiguration, wenn diese ungültig ist.',
];