<?php
/*
* eduVPN - End-user friendly VPN.
*
* Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
*/
return [
'#Active Connections' => 'Aktive Verbindungen',
//'ACL Permission List' => '',
'Account' => 'Benutzerkonto',
'Active' => 'Aktiv',
'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Eine Anwendung versucht eine VPN-Verbindung aufzubauen.',
'An error occurred.' => 'Ein Fehler ist aufgetreten.',
'Application Usage' => 'Anwendungsnutzung',
'Approve' => 'Genehmigen',
'Approve Application' => 'Genehmige Anwendung',
'Authorized' => 'Autorisiert',
'Authorized Applications' => 'Autorsierte Anwendungen',
//'Block LAN' => '',
//'CA' => '',
'Certificates' => 'Zertifikate',
'Change Password' => 'Passwort ändern',
'Client Lost' => 'Verbindung abgebrochen',
//'Client-to-client' => '',
'Configurations' => 'Einstellungen',
'Confirm' => 'Bestätigen',
'Connected' => 'Verbunden',
'Connections' => 'Verbindungen',
'Contact support if you lost your TOTP.' => 'Kontaktiere den Support, wenn Du dein TOTP verloren hast.',
'Create' => 'Erstellen',
'Create and Download' => 'Erstellen und herunterladen',
'Created' => 'Erstellt',
'Current Password' => 'Derzeitiges Passwort',
'Current Password not correct!' => 'Derzeitiges Passwort ist nicht korrekt!',
//'DNS Domain' => '',
//'DNS Search Domain(s)' => '',
//'DNS Server(s)' => '',
//'DNS Suffix' => '',
'Date' => 'Datum',
'Date/Time' => 'Datum/Zeit',
//'Default Gateway' => '',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete TOTP Secret' => 'Lösche TOTP-Geheimnis',
'Details...' => 'Details...',
'Disable User' => 'Deaktiviere Benutzer',
'Disabled' => 'Deaktiviert',
'Disconnected' => 'Getrennt',
'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'Verteilung eindeutiger Benutzer über die VPN-Anwendungen.',
'Documentation' => 'Dokumentation',
//'Enable ACL' => '',
//'Enable Log' => '',
'Enable User' => 'Aktiviere Benutzer',
'Enroll' => 'Aktivieren',
'Error' => 'Fehler',
'Events' => 'Ereignisse',
'Existing' => 'Existiert',
'Expires' => 'Läuft ab',
'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Suche die Benutzerkennung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt eine IPv4- oder IPv6-Adresse verwendet hat.',
'Here you can change the password for your account.' => 'Hier kannst Du dein Passwort ändern.',
'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Hier kannst Du dich für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit einem zeitbasiertem Einmalpasswort (Time-based One-time Password; TOTP) registrieren.',
//'Hide Profile' => '',
'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Höchste (Maximale) Anzahl gleichzeitiger Verbindungen',
'Home' => 'Home',
//'Hostname' => '',
'IP Address' => 'IP-Adresse',
'IPs' => 'IPs',
//'IPv4 Prefix' => '',
//'IPv6 Prefix' => '',
'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'Um fortzufahren, musst Du dich zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.',
'Info' => 'Info',
//'Key Type' => '',
//'Legacy' => '',
//'Listen IP' => '',
'Log' => 'Log',
//'Management IP' => '',
'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Verwalte Benutzer <code>%userId%</code>.',
'Manual Configuration Download' => 'Manuelle Konfiguration herunterladen',
'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'OpenVPN-Konfigurationsdatei manuell erstellen und für einen alternativen OpenVPN-Client herunterladen.',
'Message' => 'Nachricht',
'Message of the Day' => 'Nachricht des Tages',
'Messages' => 'Nachrichten',
'N/A' => 'Nicht verfügbar',
'Name' => 'Name',
'New Password' => 'Neues Passwort',
'New Password (confirm)' => 'Wiederhole neues Passwort',
'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'Neues Passwort und das wiederholte Passwort MÜSSEN übereinstimmen!',
'No' => 'Nein',
'No VPN profiles are available for your account.' => 'Für dein Benutzerkonto sind keine VPN-Profile verfügbar.',
'No authorized applications yet.' => 'Keine authorisierte Anwendung zurzeit.',
'No clients connected.' => 'Keine Benutzer verbunden.',
'No connections yet.' => 'Keine Verbindungen derzeit.',
'No events yet.' => 'Keine Ereignisse derzeit.',
'No user account(s) to show.' => 'Kein/e Benutzerkonto/-konten anzuzeigen.',
'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Anzahl eindeutiger VPN-Benutzer seit letztem Monat.',
'OTP' => 'OTP',
//'Offered Protocols/Ports' => '',
'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Erlaube dies nur, wenn Du versuchst eine VPN-Verbindung mit dieser Anwendung herzustellen.',
'Password' => 'Passwort',
'Permission(s)' => 'Berechtigung(en)',
'Please provide your TOTP.' => 'Bitte gib dein TOTP an.',
'Please sign in with your username and password.' => 'Bitte melde dich mit Benutzername und Passwort an.',
'Profile' => 'Profil',
//'Profile Number' => '',
'Profile Usage' => 'Profilbenutzung',
'Profiles' => 'Profile',
//'Protocols/Ports' => '',
'QR' => 'QR',
'Results' => 'Ergebnisse',
'Revoke' => 'Wiederrufen',
//'Route(s)' => '',
'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'Scanne den QR-Code mit deiner 2FA-Anwendung oder importiere das Geheimnis manuell. Bestätige die erfolgreiche Konfiguration mit dem generiertem 6-stelligen OTP der Anwendung.',
'Search' => 'Suchen',
'Secret' => 'Geheimnis',
'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'Schau dir die <a href="documentation#2fa">Dokumentation</a> für weitere Informationen über 2FA und einer Liste passender Anwendungen an.',
'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'Wähle ein Profil und gib ihm einen Namen, z. B. "Handy"',
//'Server' => '',
'Set' => 'Setze',
'Sign In' => 'Anmelden',
'Sign Out' => 'Abmelden',
'Stats' => 'Statistiken',
//'Summary' => '',
//'TLS >= 1.3' => '',
'TOTP' => 'TOTP',
'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'Das <em>Datum/Zeit</em>-Feld erlaubt nur folgendes Format: <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'Der eingegebene OTP-Schlüssel entspricht nicht dem erwarteten Wert.',
'The TOTP you provided is incorrect.' => 'Das eingegebene TOTP ist ungültig.',
'The credentials you provided were not correct.' => 'Die eingegebenen Daten sind ungültig.',
'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'Liste der Anwendungen, welche Du erlaubst eine VPN-Verbindung herzustellen.',
'The most recent events related to this account.' => 'Das aktuellste Ereignis zu diesem Benutzerkonto.',
'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'Die aktuellste VPN-Verbindung mit diesem Benutzerkonto.',
'There are no results matching your criteria.' => 'Keine Ergebnisse zu diesem Kriterium.',
'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'Diese Nachricht wird auf der "Home"-Seite angezeigt.',
'This user does not have any active certificates.' => 'Dieser Benutzer hat keine aktiven Zertifikate.',
'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Um Schadsoftware davon abzuhalten eine VPN-Verbindung herzustellen, musst Du dies explizit dieser Anwendung genehmigen.',
'Total # Unique Users' => 'Gesamte Anzahl an eindeutigen Benutzer',
'Total Traffic' => 'Gesamter Netzwerkverkehr',
'Two-factor Authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'Two-factor Enrollment' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.',
'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde vom Administrator deaktiviert.',
'Unregistered Client' => 'Anwendung ist nicht registriert',
'User ID' => 'Benutzerkennung',
'Username' => 'Benutzername',
'Users' => 'Benutzer',
'VPN Portal' => 'VPN-Portal',
'VPN traffic over the last month.' => 'VPN-Netzwerkverkehr seit letztem Monat.',
'Verify' => 'Überprüfen',
//'Version' => '',
'Welcome to this VPN service!' => 'Willkommen zu diesem VPN-Dienst!',
'Why is this necessary?' => 'Warum ist das nötig?',
'Yes' => 'Ja',
'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'Du hast bereits die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.',
'You cannot manage your own user account.' => 'Du kannst keine Änderungen an deinem Benutzerkonto durchführen.',
'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'Deine Benutzerkennung (ID) ist <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'Deine neue Konfiguration wird am %expiryDate% ungültig. Erstelle erneut eine Konfiguration, wenn diese ungültig ist.',
];