~fkooman/vpn-user-portal

ref: 2.3.10 vpn-user-portal/locale/ar_MA.php -rw-r--r-- 11.6 KiB
e0bd9cc0François Kooman prepare for release 1 year, 21 days ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?php

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2016-2019, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active Connections' => 'الاتصالات النشطة',
    //'ACL Permission List' => '',
    'Account' => 'حساب',
    'Active' => 'نشط',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'يحاول تطبيق الاتصال مع الشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'An error occurred.' => 'حدث خطأ ما.',
    'Application Usage' => 'استخدام التطبيق',
    'Approve' => 'وافق',
    'Approve Application' => 'الموافقة على التطبيق',
    'Authorized' => 'مسموح',
    'Authorized Applications' => 'التطبيقات المسموحة',
    //'Block LAN' => '',
    //'CA' => '',
    'Certificates' => 'الشهادات',
    'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'Client Lost' => 'زبون مفقود',
    //'Client-to-client' => '',
    'Configurations' => 'اعدادات',
    'Confirm' => 'مصادقة',
    'Connected' => 'متصل',
    'Connections' => 'اتصالات',
    'Contact support if you lost your TOTP.' => 'اتصل بمكتب المساعدة إذا فقدت كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة.',
    'Create' => 'أنشأ',
    'Create and Download' => 'أنشأ و حمل',
    'Created' => 'منشأ',
    'Current Password' => 'كلمة المرور الحالية',
    'Current Password not correct!' => 'كلمة المرور الحالية غير صحيحة!',
    //'DNS Domain' => '',
    //'DNS Search Domain(s)' => '',
    //'DNS Server(s)' => '',
    //'DNS Suffix' => '',
    'Date' => 'التاريخ',
    'Date/Time' => 'التاريخ/الوقت',
    //'Default Gateway' => '',
    'Delete' => 'حذف',
    'Delete TOTP Secret' => 'حذف سر كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة',
    'Details...' => 'تفاصيل',
    'Disable User' => 'تعطيل المستخدم',
    'Disabled' => 'معطل',
    'Disconnected' => 'غير متصل',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'توزيع المستخدمين الفريدين على تطبيقات الشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'Documentation' => 'دليل الاستخدام',
    //'Enable ACL' => '',
    //'Enable Log' => '',
    'Enable User' => 'تفعيل المستخدم',
    'Enroll' => 'تسجيل',
    'Error' => 'خطأ',
    'Events' => 'احداث',
    'Existing' => 'موجود(ة)',
    'Expires' => 'تنتهي صلاحية',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'جد هوية المستخدم الذي استعمل عنوانا ما من نظام الشبكات من الجيل الرابع او السادس عند نقطة في الزمن.',
    'Here you can change the password for your account.' => 'يمكنك هنا تغيير كلمة مرور حسابك.',
    'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'يمكنك هنا التسجيل من اجل توثيق ذو عاملين باستخدام كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة.',
    //'Hide Profile' => '',
    'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'اعلى (اقصى) # الاتصالات المتزامنة',
    'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
    //'Hostname' => '',
    'IP Address' => 'عنوان نظام الشبكات',
    'IPs' => 'عناوين نظام الشبكات',
    //'IPv4 Prefix' => '',
    //'IPv6 Prefix' => '',
    'In order to continue, you must first enroll for Two-factor authentication!' => 'من اجل المواصلة، يجب عليك اولا ان تتسجل من اجل توثيق ذو عاملين!',
    'Info' => 'معلومات',
    //'Key Type' => '',
    //'Legacy' => '',
    //'Listen IP' => '',
    'Log' => 'سجل',
    //'Management IP' => '',
    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'إدارة المستخدم <code>%userId%</code>.',
    'Manual Configuration Download' => 'تنزيل الاعدادات اليدوية',
    'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'أنشأ ملف اعداد OpenVPN يدويا وحمله للاستعمال مع تطبيق OpenVPN.',
    'Message' => 'رسالة',
    'Message of the Day' => 'رسالة اليوم',
    'Messages' => 'رسائل',
    'N/A' => 'لا ينطبق',
    'Name' => 'اسم',
    'New Password' => 'كلمة مرور جديدة',
    'New Password (confirm)' => 'كلمة مرور جديدة (تأكيد)',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'كلمة مرور جديدة و كلمة مرور جديدة (تأكيد) يجب أن يتطابقا!',
    'No' => 'لا',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'لا مظاهر للشبكة الخاصة الافتراضية متاحة لحسابك.',
    'No authorized applications yet.' => 'لا تطبيقات مسموحة بعد.',
    'No clients connected.' => 'لا زبائن متصلة.',
    'No connections yet.' => 'لا اتصالات بعد.',
    'No events yet.' => 'لا احداث بعد.',
    'No user account(s) to show.' => 'لا حساب مستخدم للعرض.',
    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'عدد المستخدمين الفرادى للشبكة الخاصة الافتراضية خلال الشهر المنصرم.',
    'OTP' => 'كلمة المرور وحيدة الاستخدام',
    //'Offered Protocols/Ports' => '',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'وافق فقط عندما تحاول الاتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية عبر هذا التطبيق!',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Permission(s)' => 'صلاحية/صلاحيات',
    'Please provide your TOTP.' => 'أدخل من فضلك كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة.',
    'Please sign in with your username and password.' => 'سجل دخولك من فضلك باستعمال اسم المستخدم وكلمة المرور.',
    'Profile' => 'مظهر',
    //'Profile Number' => '',
    'Profile Usage' => 'استخدام المظهر',
    'Profiles' => 'مظاهر',
    //'Protocols/Ports' => '',
    'QR' => 'الاستجابة السريعة',
    'Results' => 'نتائج',
    'Revoke' => 'سحب',
    //'Route(s)' => '',
    'Scan the QR code using your 2FA application, or import the secret manually. Confirm the successful configuration by entering a 6 digit OTP generated by the application below.' => 'افحص رمز الاستجابة السريعة باستعمال تطبيق التوثيق ذو عاملين، او استورد السر يدويا. أكد الاعداد الناجح بادخال 6 ارقام المرور وحيدة الاستخدام المولدة من طرف التطبيق الموالي.',
    'Search' => 'ابحث',
    'Secret' => 'سر',
    'See the <a href="documentation#2fa">documentation</a> for more information on 2FA and a list of applications to use.' => 'انظر الى </a>دليل الاستخدام<a href="documentation#2fa"> للمزيد من معلومات حول التوثيق ذو عاملين و لائحة من التطبيقات للاستعمال.',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'اختر مظهرا و إسما، مثال "الهاتف".',
    //'Server' => '',
    'Set' => 'ثبت',
    'Sign In' => 'سجل الدخول',
    'Sign Out' => 'سجل الخروج',
    'Stats' => 'احصائيات',
    //'Summary' => '',
    //'TLS >= 1.3' => '',
    'TOTP' => 'كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'يقبل حقل </em>التاريخ/الوقت<em> التواريخ على شكل <code>Y-m-d H:i:s</code> ، مثلا <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'لا يتطابق مفتاح كلمة المرور وحيدة الاستخدام الذي أدخلته مع القيمة المتوقعة لسر كلمة المرور وحيدة الاستخدام هذه.',
    'The TOTP you provided is incorrect.' => 'كلمة المرور وحيدة الاستخدام المؤقتة التي قدمتها غير صحيحة.',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'بيانات الاعتماد التي قدمتها غير صحيحة.',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'لائحة التطبيقات المخولة لانشاء اتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'The most recent events related to this account.' => 'آخر الاحداث المتعلقة بهذا الحساب.',
    'The most recent, concluded, VPN connections with this account.' => 'أحدث الاتصالات المنتهية بالشبكة الخاصة الافتراضية التي تمت من هذا الحساب.',
    'There are no results matching your criteria.' => 'لا توجد نتائج مطابقة لهذه المعايير.',
    'This message will be shown on the "Home" screen.' => 'سيتم عرض هذه الرسالة على "الصفحة الرئيسية".',
    'This user does not have any active certificates.' => 'لا يتوفر هذا المستخدم على أي شهادات نشطة.',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'لمنع التطبيقات الضارة من الاتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية نيابة عنك، عليك الموافقة  صراحة على هذا التطبيق اولا.',
    'Total # Unique Users' => 'مجموع # المستخدمين الفرادى',
    'Total Traffic' => 'مجموع حركات المرور',
    'Two-factor Authentication' => 'توثيق ذو عاملين',
    'Two-factor Enrollment' => 'تسجيل ذو عاملين',
    'Two-factor authentication (2FA) is disabled by the administrator.' => 'التوثيق ذو عاملين معطل من طرف مدير الشبكة.',
    'Unregistered Client' => 'زبون غير مسجل',
    'User ID' => 'هوية المستخدم',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Users' => 'المستخدمين',
    'VPN Portal' => 'بوابة الشبكة الخاصة الافتراضية',
    'VPN traffic over the last month.' => 'حركة المرور عبر الشبكة الخاصة الافتراضية خلال الشهر المنصرم.',
    'Verify' => 'تحقق',
    //'Version' => '',
    'Welcome to this VPN service!' => 'مرحبا بك على خدمة الشبكة الخاصة الافتراضية هذه!',
    'Why is this necessary?' => 'لماذا هذا ضروري؟',
    'Yes' => 'نعم',
    'You are already enrolled for Two-factor authentication (2FA).' => 'لقد سبق لك التسجيل من اجل توثيق ذو عاملين.',
    'You cannot manage your own user account.' => 'لا يمكنك إدارة حساب المستخدم الخاص بك.',
    'Your ID is <code>%_two_factor_user_id%</code>.' => 'هويتك هي <code>%_two_factor_user_id%</code>.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'تنتهي صلاحية الاعداد الجديد عند %expiryDate%. عد هنا للحصول على اعداد جديد بعد انتهاء الصلاحية!',
];