~fgaz/qremotecontrol-server

73cf9f78f8379bfa33254b8745c795c3c24abd1b — Alexander Rössler 10 years ago 2c8ae92
updated ukrainian translation
2 files changed, 161 insertions(+), 146 deletions(-)

M i18/uk.qm
M i18/uk.ts
M i18/uk.qm => i18/uk.qm +0 -0
M i18/uk.ts => i18/uk.ts +161 -146
@@ 130,111 130,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="55"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="116"/>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Тачпад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="61"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="160"/>
        <source>Scroll speed:</source>
        <translation>Швидкість прокручування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="68"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="88"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="131"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="169"/>
        <source> x</source>
        <translation> х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="81"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="122"/>
        <source>Cursor acceleration:</source>
        <translation>Прискорення курсору:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="101"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="115"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="173"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="258"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="582"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="954"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="968"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="982"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="996"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1010"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1024"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1038"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1052"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1066"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1080"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1094"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1108"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1122"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1136"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1150"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1164"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1178"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1192"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1206"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="144"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="182"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="235"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="263"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="310"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="354"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="659"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1034"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1048"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1062"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1076"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1090"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1104"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1118"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1132"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1146"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1160"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1174"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1188"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1202"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1216"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1230"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1244"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1258"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1272"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1286"/>
        <source>Reset default</source>
        <translation>Скинути за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="104"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="118"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="176"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="261"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="531"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="585"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="957"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="971"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="985"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="999"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1013"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1027"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1041"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1055"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1069"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1083"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1097"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1111"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1125"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1139"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1153"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1167"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1181"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1195"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1209"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="147"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="185"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="238"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="266"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="313"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="357"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="608"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="662"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1037"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1051"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1065"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1079"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1093"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1107"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1121"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1135"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1149"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1163"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1177"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1191"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1205"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1219"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1233"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1247"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1261"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1275"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1289"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="132"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="201"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="138"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="207"/>
        <source>Modifier timeout:</source>
        <translation>Тайм-аут модифікатора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="145"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="638"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="216"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="335"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="715"/>
        <source> ms</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="161"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="251"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Paste&amp;quot; key combination:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Комбінація клавіші &amp;quot;Вставити&amp;quot;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="192"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="76"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="208"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="92"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>


@@ 243,268 248,272 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <translation type="obsolete">Повторити пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="215"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="99"/>
        <source>Repeat Password:</source>
        <translation>Повторити пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="232"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="282"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="238"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="288"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="275"/>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>Should we add &quot; (restart required)&quot;?</translatorcomment>
        <translation>Мова</translation>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="164"/>
        <source>S ettings</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="165"/>
        <source>H elp</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="166"/>
        <source>A bout</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="281"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="379"/>
        <source>English</source>
        <translation>Англійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="301"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="399"/>
        <source>German</source>
        <translation>Німецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="318"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="416"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Російська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="335"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="433"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="368"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="55"/>
        <source>Show QRemoteControl-Server in system tray</source>
        <translation>Показувати значок сервера QRemoteControl на панелі завдань в системному лотку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="375"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="62"/>
        <source>Start QRemoteControl-Server automatically at login</source>
        <translation>Запускати сервер QRemoteControl автоматично при завантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="382"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="69"/>
        <source>Check for updates at startup</source>
        <translation>Перевіряти оновлення під час запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="397"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="326"/>
        <source>Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="373"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="474"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Команди користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="444"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="521"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="471"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="661"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="548"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="738"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="499"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="576"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="504"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="581"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Ярлик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="509"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="586"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="517"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="594"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="541"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="618"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation>Параметри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="548"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="625"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="572"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="649"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Ярлик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="631"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="708"/>
        <source>Add command</source>
        <translation>Додати команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="654"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="731"/>
        <source>Add timeout</source>
        <translation>Додати тайм-аут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="709"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="786"/>
        <source>Button Configuration</source>
        <translation>Конфігурація клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="764"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="844"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6.&lt;/span&gt; Volume Up&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6.&lt;/span&gt; Збільшити гучність&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="771"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="851"/>
        <source>&lt;b&gt;1.&lt;/b&gt; Power</source>
        <translation>&lt;b&gt;1.&lt;/b&gt; Живлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="781"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="861"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;14.&lt;/span&gt; Right&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;14.&lt;/span&gt; Вправо&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="794"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="874"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;18.&lt;/span&gt; Media Play&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;18.&lt;/span&gt; Програвання&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="804"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="884"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3.&lt;/span&gt; Zoom In&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3.&lt;/span&gt; Збільшення&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="811"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="891"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;19.&lt;/span&gt; Media Pause&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;19.&lt;/span&gt; Пауза&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="818"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;13.&lt;/span&gt; Left&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;13.&lt;/span&gt; Вліво&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="828"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="908"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5.&lt;/span&gt; Volume Down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5.&lt;/span&gt; Зменшити гучність&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="835"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="915"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8.&lt;/span&gt; Back&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8.&lt;/span&gt; Назад&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="848"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="928"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7.&lt;/span&gt; Exit&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7.&lt;/span&gt; Вихід&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="858"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="938"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4.&lt;/span&gt; Volume Mute&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4.&lt;/span&gt; Вимкнути звук&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="865"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="945"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2.&lt;/span&gt; Zoom Out&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2.&lt;/span&gt; Зменшення&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="875"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="955"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;16.&lt;/span&gt; Media Back&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;16.&lt;/span&gt; Попередній&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="888"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="968"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;17.&lt;/span&gt; Media Forward&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;17.&lt;/span&gt; Наступний&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="895"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="975"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12.&lt;/span&gt; Down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12.&lt;/span&gt; Вниз&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="908"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9.&lt;/span&gt; Switch Window&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9.&lt;/span&gt; Переключити вікно&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="918"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="998"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10.&lt;/span&gt; Menu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10.&lt;/span&gt; Меню&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="931"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1011"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11.&lt;/span&gt; Up&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11.&lt;/span&gt; Вгору&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="947"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1027"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;15.&lt;/span&gt; OK&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;15.&lt;/span&gt; ОК&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1235"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1316"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="161"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1238"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1319"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1247"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1328"/>
        <source>&amp;Settings...</source>
        <translation>&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1256"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1337"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Про програму...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1265"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.ui" line="1346"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="164"/>
        <source>S ettings</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="165"/>
        <source>H elp</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="166"/>
        <source>A bout</source>
        <translatorcomment>Should it be translated with space between first and second letters?</translatorcomment>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Check for updates</source>
        <translation>&amp;Перевірка оновлень</translation>


@@ 516,67 525,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1408"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1238"/>
        <source>Passwords did not match, new password not set!</source>
        <translation>Паролі не збігаються, новий пароль не встановлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1384"/>
        <source>Cannot write update file.</source>
        <translation>Неможливо записати файл оновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1394"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1409"/>
        <source>Checking for updates failed: %1.</source>
        <translation>Перевірка оновлень не вдалася: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1442"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1443"/>
        <source>A new version of QRemoteControl-Server is available. Would you like to download it now?</source>
        <translation>Доступна нова версія сервера QRemoteControl. Бажаєте завантажити її зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1560"/>
        <source>IP-Addresses: %1, Port: %2</source>
        <translation>IP-адреса: %1, порт: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1569"/>
        <source>New Command</source>
        <translation>Нова команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1668"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1692"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1694"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Усі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1727"/>
        <source>About QRemoteControl-Server</source>
        <translation>Про сервер QRemoteControl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../qremotecontrolserver.cpp" line="1728"/>
        <source>&lt;h2&gt;QRemoteControl-Server %1&lt;/h2&gt;Based on Qt %3 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Built on %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright 2012-2013 by Alexander R&amp;ouml;ssler&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-Server is free software: you can redistribute it and/or modify&lt;br&gt;it under the terms of the GNU General Public License as published by&lt;br&gt;the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or&lt;br&gt;(at your option) any later version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-Server is distributed in the hope that it will be useful,&lt;br&gt;but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of&lt;br&gt;MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the&lt;br&gt;GNU General Public License for more details.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License&lt;br&gt;along with QRemoteControl-Server.  If not, see &lt;a href=&apos;http://www.gnu.org/licenses&apos;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For questions, improvements or bugs visit: &lt;a href=&apos;http://qremote.org&apos;&gt;http://qremote.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;QRemoteControl-Server %1&lt;/h2&gt;Based on Qt %3 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Built on %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright 2012-2013 by Alexander R&amp;ouml;ssler&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-Server is free software: you can redistribute it and/or modify&lt;br&gt;it under the terms of the GNU General Public License as published by&lt;br&gt;the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or&lt;br&gt;(at your option) any later version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-Server is distributed in the hope that it will be useful,&lt;br&gt;but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of&lt;br&gt;MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the&lt;br&gt;GNU General Public License for more details.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License&lt;br&gt;along with QRemoteControl-Server.  If not, see &lt;a href=&apos;http://www.gnu.org/licenses&apos;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For 
questions, improvements or bugs visit: &lt;a href=&apos;http://qremote.org&apos;&gt;http://qremote.org&lt;/a&gt;</source>
        <translatorcomment>I&apos;ve modified some breaks in translated text for better fit</translatorcomment>
        <translation>&lt;h2&gt;Сервер QRemoteControl %1&lt;/h2&gt;Створений на Qt %3 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Зібраний %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Авторське право 2012-2013 (с) Alexander R&amp;ouml;ssler&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переклад: Олексій &apos;the_aLeXiS&apos; Сітніков, з питань перекладу пишіть на: &lt;a href=&quot;mailto:alexis_4spam@mail.ru&quot;&gt;alexis_4spam@mail.ru&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Сервер QRemoteControl безкоштовний: ви можете поширювати його та/або модифікувати його відповідно до умов Загальної Громадської Ліцензії GNU, опублікованої Фондом Вільного Програмного забезпечення, або Ліцензією версії 3, або (за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії.&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-сервер поширюється в надії, що він стане корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без УЯВНОЇ ГАРАНТІЇ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ.  Дивіться Стандартну Громадську Ліцензію GNU для більш докладної інформації.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ви повинні були отримати копію Загальної Громадської Ліцензії GNU разом з QRemoteControl-сервером.&lt;br&gt;Якщо ні, дивіться: &lt;a href=&apos;http://www.gnu.org/licenses&apos;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; З питаннями, поліпшеннями або помилками відвідайте сайт:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;http://qremote.org&apos;&gt;http://qremote.org&lt;/a&gt;</translation>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Сервер QRemoteControl %1&lt;/h2&gt;Створений на Qt %3 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Зібраний %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Авторське право 2012-2013 (с) Alexander R&amp;ouml;ssler&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переклад: Олексій &apos;the_aLeXiS&apos; Сітніков, з питань перекладу пишіть на: &lt;a href=&quot;mailto:alexis_4spam@mail.ru&quot;&gt;alexis_4spam@mail.ru&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Сервер QRemoteControl безкоштовний: ви можете поширювати його та/або модифікувати його відповідно до умов Загальної Громадської Ліцензії GNU, опублікованої Фондом Вільного Програмного забезпечення, або Ліцензією версії 3, або (за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії.&lt;br&gt;&lt;br&gt;QRemoteControl-сервер поширюється в надії, що він стане корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без УЯВНОЇ ГАРАНТІЇ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ.  Дивіться Стандартну Громадську Ліцензію GNU для більш докладної інформації.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ви повинні були отримати копію Загальної Громадської Ліцензії GNU разом з 
QRemoteControl-сервером.&lt;br&gt;Якщо ні, дивіться: &lt;a href=&apos;http://www.gnu.org/licenses&apos;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; З питаннями, поліпшеннями або помилками відвідайте сайт:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;http://qremote.org&apos;&gt;http://qremote.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>