~exprez135/cryptomator-libre

ref: b781cf6f2550b68f7fa414282a95b65aa68c92bf cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties -rw-r--r-- 14.2 KiB
b781cf6f — Sebastian Stenzel Merge branch 'hotfix/1.5.10' 7 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Uygula
generic.button.back=Geri
generic.button.cancel=İptal
generic.button.change=Değiştir
generic.button.close=Kapat
generic.button.copy=Kopyala
generic.button.copied=Kopyalandı!
generic.button.done=Bitti
generic.button.next=İleri
generic.button.print=Yazdır
## Error
generic.error.title=Beklenmedik bir hata oluştu
generic.error.instruction=Bu olmamalıydı. Lütfen aşağıdaki hata metnini ve bu hatayı aldığınızda hangi adımları uyguladığınızı rapor edin.

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kasa

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Göster
traymenu.showPreferencesWindow=Seçenekler
traymenu.lockAllVaults=Hepsini Kilitle
traymenu.quitApplication=Çık
traymenu.vault.unlock=Kilidi Aç
traymenu.vault.lock=Kilitle
traymenu.vault.reveal=Göster

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Kasa Ekle
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Yeni Kasa Oluştur
addvaultwizard.welcome.existingButton=Varolan Kasayı Aç
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Kasa için bir isim seç
addvaultwizard.new.namePrompt=Kasa Adı
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator kasanızın şifreli dosyalarını nerede depolasın?
addvaultwizard.new.locationLabel=Depolama yeri
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Özel Konum
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Seç…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Dizin Seç
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Bazı nesneler varolduğu için kasa bu yolda oluşturulamıyor.
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En az bir yol bileşeni varolmadığı için kasa bu yolda oluşturulamıyor.
addvaultwizard.new.invalidName=Geçersiz kasa adı. Lütfen normal bir dizin adı kullanın.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Evet lütfen, kafamı taşlara vurmaktan iyidir
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hayır teşekkürler, şifremi kaybetmeyeceğim
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu, kasanızın depolama yeridir.
addvault.new.readme.storageLocation.3=YAPMAYINIZ!
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  bu dizindeki herhangi bir dosyayı değiştirmeyin ya da
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  şifreleme için dosyaları bu dizine yapıştırmayın.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Dosyaları şifrelemek ve kasanın içeriğini görüntülemek istiyorsanız, aşağıdakileri yapın:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Bu kasayı Cryptomator'a ekleyin.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator'da kasanın kilidini açın.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "Göster" düğmesini tıklayarak erişim konumunu açın.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Yardım lazımsa, belgeleri ziyaret edin: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenecektir. Diğer herhangi bir sürücü / klasörde olduğu gibi üzerinde çalışabilirsiniz. Bu sadece içeriğinin şifresi çözülmüş bir görünümdür, dosyalarınız her zaman sabit diskinizde şifrelenir.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Varolan kasanızın "masterkey.cryptomator" dosyasını seçin.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç

# Remove Vault
removeVault.title=Kasayı Sil
removeVault.information=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil

# Change Password
changepassword.title=Şifreyi Değiştir
changepassword.enterOldPassword="%s" için şuanki şifreyi gir
changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerime ulaşamayacağımın farkındayım

# Forget Password
forgetPassword.title=Şifreyi Unut
forgetPassword.information=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut

# Unlock
unlock.title=Kasa Kilidini Aç
unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
unlock.savePassword=Şifreyi Kaydet
unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
## Success
unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi erişilebilir durumda.
unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
unlock.success.revealBtn=Kasayı Göster
## Failure
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Bağlantı noktası boş bir dizin değil veya mevcut değil: %s
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Bağlama noktası / klasör zaten var veya ana klasör eksik: %s

# Migration
migration.title=Kasayı Güncelle
## Start
migration.start.prompt="%s" kasanızın daha yeni bir biçime güncellenmesi gerekiyor. Devam etmeden önce, bu kasayı etkileyen bekleyen bir senkronizasyon olmadığından emin olun.
migration.start.confirm=Evet, kasam tamamen senkronize edildi
## Run
migration.run.enterPassword="%s" için şifre girin
migration.run.startMigrationBtn=Kasayı Taşı
migration.run.progressHint=Bu biraz zaman alabilir…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" başarıyla taşındı.\nKasanızın kilidini şimdi kaldırabilirsiniz.
migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Desteklenmeyen Dosya Sistemi
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Kasanız desteklenmeyen bir dosya sisteminde bulunduğundan taşıma başlatılmadı.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Dosya sistemi, uzun belge adlarını desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Dosya sistemi, uzun yolları desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Dosya sistemi okunmaya izin vermiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Dosya sistemi yazılmaya izin vermiyor.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kasa taşınamadı
migration.impossible.reason=Depolama konumu veya erişim noktası uyumlu olmadığı için kasa otomatik olarak taşınamıyor.
migration.impossible.moreInfo=Kasa eski bir sürüm ile halen açılabilir. Kasanın nasıl elle taşınabileceğine dair yönlendirme için ziyaret edin

# Preferences
preferences.title=Seçenekler
## General
preferences.general=Genel
preferences.general.theme=Görünüş ve Davranış
preferences.general.theme.automatic=Otomatik
preferences.general.theme.light=Açık
preferences.general.theme.dark=Koyu
preferences.general.unlockThemes=Koyu modun kilidini aç
preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
preferences.general.debugDirectory=Kayıt dosyalarını göster
preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
preferences.general.keychainBackend=Şifreleri şununla depola:
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS Anahtar Zinciri Erişimi
preferences.general.interfaceOrientation=Arayüz Yönü
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Sola Yaslı
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Sağa Yaslı
## Volume
preferences.volume=Sanal Sürücü
preferences.volume.type=Birim Tipi
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Portu
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Düzeni
## Updates
preferences.updates=Güncellemeler
preferences.updates.currentVersion=Şuanki Sürüm: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Güncellemeleri otomatik kontrol et
preferences.updates.checkNowBtn=Şimdi Kontrol Et
preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
## Donation Key
preferences.donationKey=Bağış
preferences.donationKey.registeredFor=%s için kaydedildi
preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bu anahtar, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Bir bağış anahtarı al
## About
preferences.about=Hakkında

# Vault Statistics
## Read
## Write

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Kapat
main.minimizeBtn.tooltip=Simge Durumuna Küçült
main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
main.debugModeEnabled.tooltip=Hata ayıklama modu etkin
main.donationKeyMissing.tooltip=Bağış yapmayı düşünmez miydiniz?
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Bu kasayı ekle
main.dropZone.unknownDragboardContent=Bir kasa eklemek istiyorsanız, onu bu pencereye sürükleyin
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil…
main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dosyalarınızı korumak için Cryptomator'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yardıma ihtiyacınız olursa başlangıç kılavuzlarımıza bakın:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=KİLİTLİ
main.vaultDetail.unlockBtn=Kilit aç…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Kilidi Şimdi Aç
main.vaultDetail.optionsBtn=Kasa Ayarları
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Şifre kaydedildi
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=KİLİDİ AÇIK
main.vaultDetail.accessLocation=Kasa içeriğinize buradan erişilebilir:
main.vaultDetail.revealBtn=Sürücüyü Göster
main.vaultDetail.lockBtn=Kilitle
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Okuma:
main.vaultDetail.throughput.idle=boşta
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Şifreleyici bu dosya yolunda bir kasa bulamadı.
main.vaultDetail.missing.recheck=Yeniden denetle
main.vaultDetail.missing.remove=Kasa Listesinden Sil…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Kasa Yerini Değiştir…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Kasayı Güncelle
main.vaultDetail.migratePrompt=Kasaya erişmeden önce kasanızın yeni bir formata yükseltilmesi gerekiyor

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Dosyalar Nasıl Şifrelenir
wrongFileAlert.header.title=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
wrongFileAlert.header.lead=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
wrongFileAlert.instruction.0=Dosyaları şifrelemek için, şu adımları izleyin:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Kasanızın kilidini açın.
wrongFileAlert.instruction.2=2. "Sürücüyü Göster"e basarak birimi dosya yöneticinizde açın.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Dosyalarınızı bu birime ekleyin.
wrongFileAlert.link=Daha fazla yardım için, ziyaret edin: 

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Genel
vaultOptions.general.vaultName=Kasa Adı
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator başlatıldığında kasayı aç
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Başarılı kilit açmanın ardından
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Hiçbir şey yapma
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Sürücüyü Göster
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Sor
## Mount
vaultOptions.mount=Bağlantı
vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=meşgul
vaultOptions.mount.mountPoint=Bağlantı Noktası
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Otomatik uygun yer bul
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bir sürücü harfi kullan
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Özel Dosya Yolu
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Boş bir dizin seçin
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Şifre
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kaydedilen Şifreyi Unut
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın

# Recovery Key
recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Kurtarma Anahtarı\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin
newPassword.reenterPassword=Yeni şifreyi onaylayın
newPassword.passwordsMatch=Şifreler eşleşti!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Şifreler eşleşmedi
passwordStrength.messageLabel.tooShort=En az %d karakter kullanın
passwordStrength.messageLabel.0=Çok zayıf
passwordStrength.messageLabel.1=Zayıf
passwordStrength.messageLabel.2=Orta
passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü
passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü

# Quit
quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
quit.lockAndQuit=Kilitle ve Çık