~exprez135/cryptomator-libre

ref: b781cf6f2550b68f7fa414282a95b65aa68c92bf cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties -rw-r--r-- 7.4 KiB
b781cf6f — Sebastian Stenzel Merge branch 'hotfix/1.5.10' 7 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Aplicar
generic.button.back=Anterior
generic.button.cancel=Cancelar
generic.button.change=Alterar
generic.button.close=Fechar
generic.button.copy=Copiar
generic.button.copied=Copiado!
generic.button.done=Ok
generic.button.next=Seguinte
generic.button.print=Imprimir
## Error
generic.error.title=Ocorreu um erro inesperado
generic.error.instruction=Isto não devia ter acontecido. Por favor reporte o texto do erro abaixo e descreva os passos que levaram a este problema.

# Defaults

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Mostrar
traymenu.showPreferencesWindow=Preferências
traymenu.lockAllVaults=Bloquear Todos
traymenu.quitApplication=Fechar
traymenu.vault.unlock=Destrancar
traymenu.vault.lock=Trancar
traymenu.vault.reveal=Revelar

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Adicionar Cofre
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Novo Cofre
addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Cofre Existente
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde deve o Cryptomator armazenar os arquivos criptografados do cofre?
addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Outro Local
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar diretório
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=O cofre não pode ser criado neste diretório porque algum objeto já existe.
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=O cofre não pode ser criado neste diretório porque pelo menos um componente de diretório não existe.
addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere um nome de diretório regular.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Não será capaz de aceder aos seus dados sem a sua senha. Você quer uma chave de recuperação para caso perca a sua senha?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim por favor, melhor prevenir do que remediar
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não obrigado, não vou perder a minha senha
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Se deseja criptografar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloqueie o cofre no Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no botão "Revelar".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTOGRAFADO 🔐
addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para remover este ficheiro.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Adicionado cofre "%s".\nPrecisa de destrancar este cofre para aceder ou adicionar conteúdo. Como alternativa, pode destrancá-lo a qualquer momento mais tarde.
addvaultwizard.success.unlockNow=Destrancar agora

# Remove Vault
removeVault.title=Remover Cofre
removeVault.confirmBtn=Remover Cofre

# Change Password
changepassword.title=Alterar Senha
changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para "%s"
changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei aceder aos meus dados se esquecer a minha senha

# Forget Password
forgetPassword.title=Esqueci a Senha
forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a Senha

# Unlock
unlock.title=Destrancar Cofre
unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
unlock.savePassword=Lembrar Senha
unlock.unlockBtn=Destrancar
## Success
unlock.success.message=Desbloqueado "%s" com sucesso! O seu cofre está agora acessível.
unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
unlock.success.revealBtn=Revelar Cofre
## Failure
### Invalid Mount Point

# Migration
migration.title=Atualizar Cofre
## Start
## Run
migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
## Sucess
migration.success.unlockNow=Destrancar agora
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Preferences
preferences.title=Preferências
## General
preferences.general=Geral
## Volume
preferences.volume.webdav.port=Porta WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Scheme
## Updates
preferences.updates=Atualizações
preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Verificar automaticamente por atualizações
preferences.updates.checkNowBtn=Verificar Agora
preferences.updates.updateAvailable=Atualização para a versão %s disponível.
## Donation Key
preferences.donationKey=Doação
preferences.donationKey.registeredFor=Registado para %s
preferences.donationKey.noDonationKey=Não foi encontrada uma chave de doação válida. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis que usam software livre. ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Obter chave de doação
## About
preferences.about=Sobre

# Vault Statistics
## Read
## Write

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Fechar
main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
## Drag 'n' Drop
## Vault List
main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Destrancar agora
### Unlocked
main.vaultDetail.lockBtn=Trancar
main.vaultDetail.throughput.idle=inativo
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não conseguiu encontrar um cofre neste diretório.
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar Cofre
main.vaultDetail.migratePrompt=O cofre precisa de ser atualizado para um novo formato, antes que possa acessá-lo

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Como criptografar arquivos
wrongFileAlert.header.title=Você tentou criptografar esses arquivos?
wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione ficheiros a este volume.
wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Geral
vaultOptions.general.vaultName=Nome do Cofre
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Destrancar o cofre ao iniciar o Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após destrancar com sucesso
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
## Mount
vaultOptions.mount.readonly=Somente leitura
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Senha
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar Senha
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esqueça a senha salva
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Uma chave de recuperação é a única forma de restaurar o acesso a um cofre se perder a senha.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Exibir Chave de Recuperação
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha

# Recovery Key
recoveryKey.title=Chave de Recuperação

# New Password

# Quit