~exprez135/cryptomator-libre

ref: aef33dc8646f2f17e0d7dd30deeb3e135e26e382 cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties -rw-r--r-- 18.0 KiB
aef33dc8 — Sebastian Stenzel Merge branch 'release/1.5.4' 1 year, 4 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Применить
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Отмена
generic.button.change=Изменить
generic.button.close=Закрыть
generic.button.copy=Скопировать
generic.button.copied=Скопировано!
generic.button.done=Готово
generic.button.next=Далее
generic.button.print=Распечатать
## Error
generic.error.title=Произошла непредвиденная ошибка
generic.error.instruction=Этого не должно было произойти. Пожалуйста, создайте отчет об ошибке ниже и опишите, какие шаги к ней привели.

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Показать
traymenu.showPreferencesWindow=Настройки
traymenu.lockAllVaults=Заблокировать все
traymenu.quitApplication=Выход
traymenu.vault.unlock=Разблокировать
traymenu.vault.lock=Заблокировать
traymenu.vault.reveal=Показать

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Добавить хранилище
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Создать хранилище
addvaultwizard.welcome.existingButton=Открыть существующее хранилище
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Выберите имя для хранилища
addvaultwizard.new.namePrompt=Название хранилища
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Где Cryptomator должен хранить зашифрованные файлы вашего хранилища?
addvaultwizard.new.locationLabel=Расположение хранилища
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Своё расположение
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Выбрать…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Выберите каталог
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Хранилище не может быть создано по этому пути, потому что некоторые объекты уже существуют.
addvaultwizard.new.invalidName=Недопустимое название хранилища. Пожалуйста, выберите корректное название каталога.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Создать хранилище
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите создать ключ для восстановления на случай потери пароля?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, пожалуй, лучше так, чем потом сожалеть
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Нет, спасибо, я не потеряю свой пароль
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖНО.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛЫ ХРАНИЛИЩА  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Это место расположения вашего хранилища.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕТ
addvault.new.readme.storageLocation.4=• изменяйте любые файлы в этой папке или
addvault.new.readme.storageLocation.5=• добавляйте в эту папку любые файлы для шифрования.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Если вы хотите зашифровать файлы и просмотреть содержимое хранилища, сделайте следующее:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Добавьте это хранилище в Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Разблокируйте хранилище в Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Откройте место доступа, нажав кнопку "Показать".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Если вам нужна помощь, ознакомьтесь с документацией: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВЕТСТВИЕ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАННЫЙ ТОМ  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа к вашему хранилищу.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Вы можете работать с ним, как с любым другим диском/папкой. Здесь отображается только расшифрованное содержимое тома, ваши файлы остаются зашифрованными на жестком диске постоянно.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Этот файл можно удалить.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "masterkey.cryptomator" от существующего хранилища.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Выбрать…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл MasterKey
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Добавлено хранилище "%s".\nДля добавления данных или доступа к содержимому нужно разблокировать хранилище. Его можно разблокировать и позже.
addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать

# Remove Vault
removeVault.title=Удалить хранилище
removeVault.information=Cryptomator просто забудет это хранилище. Вы можете добавить его снова позже. Зашифрованные файлы не будут удалены с жесткого диска.
removeVault.confirmBtn=Удалить хранилище

# Change Password
changepassword.title=Изменить пароль
changepassword.enterOldPassword=Введите текущий пароль для "%s"
changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу получить доступ к своим данным, если забуду пароль

# Forget Password
forgetPassword.title=Не помню пароль
forgetPassword.information=Сохранённый пароль от этого хранилища будет удалён из вашей связки ключей.
forgetPassword.confirmBtn=Не помню пароль

# Unlock
unlock.title=Разблокировать хранилище
unlock.passwordPrompt=Введите пароль для "%s"
unlock.savePassword=Сохранить пароль
unlock.unlockBtn=Разблокировать
## Success
unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт.
unlock.success.rememberChoice=Запомнить выбор и больше не спрашивать
unlock.success.revealBtn=Показать хранилище
## Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint=Точка монтирования - не пустая папка: %s

# Migration
migration.title=Обновить хранилище
## Start
migration.start.prompt=Ваше хранилище "%s" должно быть обновлено до более нового формата. Перед тем, как продолжить, убедитесь в отсутствии отложенной синхронизации, которая может повлиять на хранилище.
migration.start.confirm=Да, моё хранилище полностью синхронизировано
## Run
migration.run.enterPassword=Введите пароль для "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Перенести хранилище
migration.run.progressHint=Это может занять некоторое время…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" перенесено успешно.\nТеперь вы можете разблокировать хранилище.
migration.success.unlockNow=Разблокировать
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Неподдерживаемая файловая система
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Миграция не была запущена, так как ваше хранилище расположено в неподходящей файловой системе.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файловая система не поддерживает длинные имена файлов.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файловая система не поддерживает длинные пути.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файловая система не разрешает чтение.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файловая система не разрешает запись.
## Impossible
migration.impossible.heading=Невозможно перенести хранилище
migration.impossible.reason=Хранилище не может быть перенесено автоматически из-за несовместимости его расположения или точки доступа.
migration.impossible.moreInfo=Хранилище по-прежнему можно открыть в более старой версии. Чтобы узнать, как вручную перенести хранилище, посетите

# Preferences
preferences.title=Настройки
## General
preferences.general=Общие
preferences.general.theme=Внешний вид
preferences.general.theme.light=Светлая
preferences.general.theme.dark=Тёмная
preferences.general.unlockThemes=Разблокировать темный режим
preferences.general.startHidden=Скрывать окно при запуске Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Включить ведение журнала отладки
preferences.general.debugDirectory=Показать файлы журнала
preferences.general.autoStart=Запускать Cryptomator при старте системы
preferences.general.interfaceOrientation=Ориентация интерфейса
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Слева направо
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Справа налево
## Volume
preferences.volume=Виртуальный диск
preferences.volume.type=Тип тома
preferences.volume.webdav.port=Порт WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=Схема WebDAV
## Updates
preferences.updates=Обновления
preferences.updates.currentVersion=Текущая версия: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Автоматически проверять наличие обновлений
preferences.updates.checkNowBtn=Проверить сейчас
preferences.updates.updateAvailable=Доступно обновление до версии %s.
## Donation Key
preferences.donationKey=Пожертвование
preferences.donationKey.registeredFor=Зарегистрировано: %s
preferences.donationKey.noDonationKey=Не найден ключ пожертвования. Он напоминает лицензионный ключ, но для удивительных людей, использующих свободное ПО ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Получить ключ пожертвования
## About
preferences.about=О программе

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Закрыть
main.minimizeBtn.tooltip=Свернуть
main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
main.donationKeyMissing.tooltip=Мы будем рады финансовой помощи
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Добавить это хранилище
main.dropZone.unknownDragboardContent=Если вы хотите добавить хранилище, перетащите его в это окно
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Нажмите здесь для добавления хранилища
main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище
main.vaultlist.addVaultBtn=Добавить хранилище
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Спасибо, что выбрали Cryptomator для защиты ваших файлов. Если вам нужна помощь, ознакомьтесь с нашими руководствами по началу работы:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКИРОВАНО
main.vaultDetail.unlockBtn=Разблокировать
main.vaultDetail.optionsBtn=Параметры хранилища
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=РАЗБЛОКИРОВАНО
main.vaultDetail.accessLocation=Содержимое вашего хранилища доступно здесь:
main.vaultDetail.revealBtn=Показать диск
main.vaultDetail.lockBtn=Заблокировать
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=чтение:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=запись:
main.vaultDetail.throughput.idle=бездействие
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f КиБ/с
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МиБ/с
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не смог найти хранилище по этому пути.
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Обновить хранилище
main.vaultDetail.migratePrompt=Чтобы получить доступ к хранилищу, его нужно преобразовать в новый формат

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Как шифровать файлы
wrongFileAlert.header.title=Вы пытались зашифровать эти файлы?
wrongFileAlert.header.lead=Для этого Cryptomator создает том в системном файловом менеджере.
wrongFileAlert.instruction.0=Чтобы зашифровать файлы, выполните следующее:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Разблокируйте ваше хранилище.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Нажмите кнопку "Показать", чтобы открыть том в диспетчере файлов.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Добавьте файлы в этот том.
wrongFileAlert.link=Если нужна помощь, посетите

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Общие
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Разблокировать хранилище при запуске Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=После успешной разблокировки
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ничего не делать
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Показать диск
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Спрашивать
## Mount
vaultOptions.mount=Монтирование
vaultOptions.mount.readonly=Только чтение
vaultOptions.mount.driveName=Имя диска
vaultOptions.mount.customMountFlags=Пользовательские флаги монтирования
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=занято
vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтирования
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматически выбирать подходящую
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Использовать назначенную букву диска
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Свой путь
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустой каталог
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Пароль
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Изменить пароль
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ключ восстановления - это единственный способ восстановить доступ к хранилищу в случае утери пароля.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль

# Recovery Key
recoveryKey.title=Ключ восстановления
recoveryKey.enterPassword.prompt=Введите пароль для отображения ключа восстановления для "%s":
recoveryKey.display.message=Следующий ключ восстановления можно использовать для восстановления доступа к "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надежном месте, например:\n • в менеджере паролей\n • на флэш-накопителе USB\n • распечатайте на бумаге
recoveryKey.recover.prompt=Введите ваш ключ восстановления для "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Это действительный ключ восстановления
recoveryKey.printout.heading=Ключ восстановления Cryptomator\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Введите новый пароль
newPassword.reenterPassword=Подтвердите новый пароль
newPassword.passwordsMatch=Пароли совпадают!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Пароли не совпадают
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Минимум символов: %d
passwordStrength.messageLabel.0=Очень слабый
passwordStrength.messageLabel.1=Слабый
passwordStrength.messageLabel.2=Хороший
passwordStrength.messageLabel.3=Сильный
passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный

# Quit
quit.prompt=Выйти из приложения? Есть разблокированные хранилища.
quit.lockAndQuit=Заблокировать и выйти