~exprez135/cryptomator-libre

ref: aef33dc8646f2f17e0d7dd30deeb3e135e26e382 cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties -rw-r--r-- 13.7 KiB
aef33dc8 — Sebastian Stenzel Merge branch 'release/1.5.4' 1 year, 4 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Übernehmen
generic.button.back=Zurück
generic.button.cancel=Abbrechen
generic.button.change=Ändern
generic.button.close=Schließen
generic.button.copy=Kopieren
generic.button.copied=Kopiert!
generic.button.done=Fertig
generic.button.next=Weiter
generic.button.print=Drucken
## Error
generic.error.title=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
generic.error.instruction=Dies hätte nicht passieren dürfen. Bitte melde den Fehlertext unten und füge eine Beschreibung hinzu, welche Schritte zu diesem Fehler geführt haben.

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Anzeigen
traymenu.showPreferencesWindow=Einstellungen
traymenu.lockAllVaults=Alle sperren
traymenu.quitApplication=Beenden
traymenu.vault.unlock=Entsperren
traymenu.vault.lock=Sperren
traymenu.vault.reveal=Anzeigen

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Tresor hinzufügen
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Neuen Tresor erstellen
addvaultwizard.welcome.existingButton=Existierenden Tresor öffnen
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Wähle einen Namen für den Tresor
addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Daten deines Tresors ablegen?
addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Der Tresor konnte nicht erstellt werden, da der Speicherort bereits belegt ist.
addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verzeichnisse benannt werden.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WICHTIG.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  TRESOR-DATEIEN  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NICHT
addvault.new.readme.storageLocation.4=• in diesem Verzeichnis Dateien ändern oder
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  zu verschlüsselnde Dateien in diesem Verzeichnis ablegen.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den Inhalt des Tresors anzeigen möchtest, befolge folgende Schritte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Diese Datei kannst du löschen.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „masterkey.cryptomator“ deines vorhandenen Tresors aus.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren

# Remove Vault
removeVault.title=Tresor entfernen
removeVault.information=Dein Tresor wird nicht gelöscht, sondern lediglich aus Cryptomators Tresorliste entfernt. Du kannst ihn daher später jederzeit wieder hinzufügen.
removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen

# Change Password
changepassword.title=Password ändern
changepassword.enterOldPassword=Gib dein aktuelles Passwort für „%s“ ein
changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Passworts nicht mehr auf meine Daten zugreifen kann

# Forget Password
forgetPassword.title=Passwort vergessen
forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen

# Unlock
unlock.title=Tresor entsperren
unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
unlock.savePassword=Passwort speichern
unlock.unlockBtn=Entsperren
## Success
unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst du auf deinen Tresor zugreifen.
unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen
## Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint=Einhängepunkt ist kein leeres Verzeichnis: %s

# Migration
migration.title=Tresor aktualisieren
## Start
migration.start.prompt=Dein Tresor „%s“ muss auf ein neueres Format aktualisiert werden. Stell bitte zuvor sicher, dass dieser Tresor vollständig synchronisiert ist.
migration.start.confirm=Ja, mein Tresor ist vollständig synchronisiert
## Run
migration.run.enterPassword=Gib das Passwort für „%s“ ein
migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
migration.run.progressHint=Dies kann einige Zeit dauern …
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions=„%s“ erfolgreich migriert.\nDu kannst deinen Tresor jetzt entsperren.
migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nicht unterstütztes Dateisystem
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Das Dateisystem unterstützt keine langen Dateinamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Das Dateisystem unterstützt keine langen Pfadnamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Lesevorgänge zu.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Schreibvorgänge zu.
## Impossible
migration.impossible.heading=Tresor kann nicht migriert werden
migration.impossible.reason=Der Tresor kann nicht automatisch migriert werden, da sein Speicherort oder Zugangspunkt nicht kompatibel ist.
migration.impossible.moreInfo=Der Tresor kann auch jetzt noch mit einer älteren Version geöffnet werden. Eine Anleitung zum manuellen Migrieren eines Tresors findest du unter

# Preferences
preferences.title=Einstellungen
## General
preferences.general=Allgemein
preferences.general.theme=Erscheinungsbild
preferences.general.theme.light=Hell
preferences.general.theme.dark=Dunkel
preferences.general.unlockThemes=Dunklen Modus freischalten
preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
preferences.general.debugLogging=Diagnoseprotokoll aktivieren
preferences.general.debugDirectory=Protokolldateien anzeigen
preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
preferences.general.interfaceOrientation=Oberflächenausrichtung
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Von links nach rechts
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Von rechts nach links
## Volume
preferences.volume=Tresorlaufwerk
preferences.volume.type=Laufwerkstyp
preferences.volume.webdav.port=WebDAV-Port
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV-Schema
## Updates
preferences.updates=Updates
preferences.updates.currentVersion=Aktuelle Version: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch nach Updates suchen
preferences.updates.checkNowBtn=Jetzt suchen
preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
## Donation Key
preferences.donationKey=Spende
preferences.donationKey.registeredFor=Registriert für %s
preferences.donationKey.noDonationKey=Kein gültiger Spendenschlüssel gefunden. Er ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für tolle Leute, die freie Software verwenden. ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Hol dir einen Spendenschlüssel
## About
preferences.about=Über

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Schließen
main.minimizeBtn.tooltip=Minimieren
main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
main.donationKeyMissing.tooltip=Zieh bitte eine Spende in Betracht
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Diesen Tresor hinzufügen
main.dropZone.unknownDragboardContent=Wenn Sie einen Tresor hinzufügen möchten, ziehen Sie ihn in dieses Fenster
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schutz deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren
main.vaultDetail.optionsBtn=Tresoroptionen
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ENTSPERRT
main.vaultDetail.accessLocation=Dein Tresorinhalt ist hier erreichbar:
main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=gelesen:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=geschrieben:
main.vaultDetail.throughput.idle=Leerlauf
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Mit diesem Pfad konnte Cryptomator keinen Tresor finden.
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Tresor aktualisieren
main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisiert werden, bevor du auf ihn zugreifen kannst

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
wrongFileAlert.header.title=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
wrongFileAlert.header.lead=Für diesen Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüsseln:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Füge deine Dateien diesem Laufwerk hinzu.
wrongFileAlert.link=Für weitere Unterstützung besuche

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Allgemein
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Start von Cryptomator entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Nach erfolgreichem Entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nichts tun
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Laufwerk anzeigen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Nachfragen
## Mount
vaultOptions.mount=Laufwerk
vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
vaultOptions.mount.driveName=Laufwerksname
vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Mount-Flags
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen passenden Ort auswählen
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Zugewiesenen Laufwerksbuchstaben verwenden
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Pfad selbst wählen
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Passwort
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Password ändern
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bei Verlust deines Passworts ist ein Wiederherstellungsschlüssel deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen

# Recovery Key
recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
recoveryKey.enterPassword.prompt=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
recoveryKey.display.message=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-Wiederherstellungsschlüssel\n„%s“\n

# New Password
newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein
newPassword.reenterPassword=Bestätige das neue Passwort
newPassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Verwende mindestens %d Zeichen
passwordStrength.messageLabel.0=Sehr schwach
passwordStrength.messageLabel.1=Schwach
passwordStrength.messageLabel.2=Mittel
passwordStrength.messageLabel.3=Stark
passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark

# Quit
quit.prompt=Cryptomator beenden? Es sind noch Tresore entsperrt.
quit.lockAndQuit=Sperren und beenden