~exprez135/cryptomator-libre

ref: 570286c7df14b5ef6473f264b6bb685147f5ce50 cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties -rw-r--r-- 12.5 KiB
570286c7 — Sebastian Stenzel Merge branch 'release/1.5.5' 1 year, 3 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=应用
generic.button.back=返回
generic.button.cancel=取消
generic.button.change=更改
generic.button.close=关闭
generic.button.copy=复制
generic.button.copied=已复制!
generic.button.done=完成
generic.button.next=下一步
generic.button.print=打印
## Error
generic.error.title=发生一个未知错误
generic.error.instruction=这本不该发生的,请报告下面的错误文本,并包含导致该错误的操作步骤的描述信息。

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=显示
traymenu.showPreferencesWindow=首选项
traymenu.lockAllVaults=全部锁定
traymenu.quitApplication=退出
traymenu.vault.unlock=解锁
traymenu.vault.lock=锁定
traymenu.vault.reveal=显示

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=添加保险库
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=创建新的保险库
addvaultwizard.welcome.existingButton=打开现有的保险库
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=为保险库创建一个名称
addvaultwizard.new.namePrompt=保险库名称
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator 应该在哪里存储您保险库的加密文件?
addvaultwizard.new.locationLabel=存储位置
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=自定义位置
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=选择...
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=选择目录
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=无法在此路径上创建保险库,因为某些对象已经存在。
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=无法在此路径上创建保险库,因为至少有一个路径组件不存在
addvaultwizard.new.invalidName=无效的保险库名称,请考虑一个常规的目录名称
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=创建保险库
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果没有密码,您将无法访问您的数据。您想要一个恢复密钥来以防您丢失密码吗?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是的请,有备无患
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=不,谢谢。我不会丢失密码的
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  保险库文件  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=这是你的保险库的保存路径
addvault.new.readme.storageLocation.3=请勿
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  更改此目录内的任何文件或者
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  将任何文件粘贴到此目录内以进行加密
addvault.new.readme.storageLocation.6=如果你想要加密文件并查看保险库的内容,请执行以下操作:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  将此保险库添加到Cryptomator
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在Cryptomator中解锁保险库
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  通过点击“显示”按钮打开访问路径
addvault.new.readme.storageLocation.10=如果您需要帮助,请阅读文档: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=欢迎.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密卷  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=这是你的保险库的访问路径
addvault.new.readme.accessLocation.3=任何添加到此卷的文件都将被Cryptomator加密。你可以像在一般磁盘/文件夹上那样操作它。 这只是对其内容的解密查看,你的文件在硬盘上会一直保持加密
addvault.new.readme.accessLocation.4=随时可以删除此文件。
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=请选择您现有保险库中的 "masterkey.cryptomator" 文件
addvaultwizard.existing.chooseBtn=选择...
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已添加保险库  "%s"\n您需要先解锁此保险库才能访问或添加内容。或者您可以在稍后任何时候再解锁它
addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁

# Remove Vault
removeVault.title=删除保险库
removeVault.information=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库,您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
removeVault.confirmBtn=删除保险库

# Change Password
changepassword.title=更改密码
changepassword.enterOldPassword=输入 "%s" 的当前密码
changepassword.finalConfirmation=我很清楚,如果忘记了密码,我将再也无法访问我的数据!

# Forget Password
forgetPassword.title=忘记密码
forgetPassword.information=这将从您的系统密钥链中删除此保险库保存的密码。
forgetPassword.confirmBtn=忘记密码

# Unlock
unlock.title=解锁保险库
unlock.passwordPrompt=输入 "%s" 的密码
unlock.savePassword=保存密码
unlock.unlockBtn=解锁
## Success
unlock.success.message=已成功解锁 "%s"! 您现在可以访问该保险库
unlock.success.rememberChoice=记住该选择,不要再显示
unlock.success.revealBtn=显示保险库
## Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint=挂载点不是一个空目录: %s

# Migration
migration.title=升级保险库
## Start
migration.start.prompt=您的保险库 "%s" 需要更新到一个更新的格式。在继续操作之前,请确保没有影响此保险库的待定同步。
migration.start.confirm=是的,我的保险库已完全同步
## Run
migration.run.enterPassword=输入 "%s" 的密码
migration.run.startMigrationBtn=迁移保险库
migration.run.progressHint=这可能需要一些时间…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions=已成功迁移 "%s"\n您现在可以解锁您的保险库。
migration.success.unlockNow=立即解锁
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支持的文件系统
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=迁移未开始,因为您的保险库在一个不适当的文件系统中
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=此文件系统不支持长文件名
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=此文件系统不支持长路径
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=文件系统不允许读取访问
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=文件系统不允许写入
## Impossible
migration.impossible.heading=无法迁移保险库
migration.impossible.reason=此保险库不能自动迁移,因为它的存储位置或接入点不兼容
migration.impossible.moreInfo=此保险库仍可使用旧版本来打开。关于如何手动迁移保险库的操作指南,请访问

# Preferences
preferences.title=首选项
## General
preferences.general=常规​​​​​
preferences.general.theme=界面外观
preferences.general.theme.light=亮色
preferences.general.theme.dark=暗色
preferences.general.unlockThemes=解锁暗黑模式
preferences.general.startHidden=最小化启动 Cryptomator 到系统托盘
preferences.general.debugLogging=启用调试日志
preferences.general.debugDirectory=显示日志文件
preferences.general.autoStart=开机运行 Cryptomator
preferences.general.interfaceOrientation=界面方向
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=从左到右
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=从右到左
## Volume
preferences.volume=虚拟磁盘
preferences.volume.type=卷类型
preferences.volume.webdav.port=WebDAV 端口
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV 方案
## Updates
preferences.updates=更新
preferences.updates.currentVersion=当前版本:%s
preferences.updates.autoUpdateCheck=自动检查更新
preferences.updates.checkNowBtn=立即检查
preferences.updates.updateAvailable=可更新到版本 %s
## Donation Key
preferences.donationKey=捐赠
preferences.donationKey.registeredFor=已注册给 %s
preferences.donationKey.noDonationKey=找不到有效的捐赠密钥,它相当于一个专门给使用免费软件的帅哥美女的许可证密钥 ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=获取一个捐赠密钥
## About
preferences.about=关于

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=关闭
main.minimizeBtn.tooltip=最小化
main.preferencesBtn.tooltip=首选项
main.donationKeyMissing.tooltip=请考虑捐赠
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=添加此保险库
main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想要添加一个保险库,将其拖动到此窗口
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
main.vaultlist.contextMenu.remove=删除保险库
main.vaultlist.addVaultBtn=添加保险库
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感谢您使用 Cryptomator 来保护您的文件。如果您需要任何帮助,请查看正显示的快速开始指南:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=已锁定
main.vaultDetail.unlockBtn=解锁…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=立即解锁
main.vaultDetail.optionsBtn=保险库选项
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密码已保存
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=已解锁
main.vaultDetail.accessLocation=您的保险库内容在此处访问:
main.vaultDetail.revealBtn=显示驱动器
main.vaultDetail.lockBtn=锁定
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=读:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=写:
main.vaultDetail.throughput.idle=空闲
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator在此路径找不到保险库
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=升级保险库
main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式,然后才能访问

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=如何加密文件
wrongFileAlert.header.title=您试图要加密这些文件吗?
wrongFileAlert.header.lead=为了实现加密,Cryptomator 在系统文件管理器中提供一个卷
wrongFileAlert.instruction.0=要加密文件,请遵循以下步骤:
wrongFileAlert.instruction.1=1. 解锁您的保险库;
wrongFileAlert.instruction.2=2. 点击“显示”以打开您的文件管理器中的卷;
wrongFileAlert.instruction.3=3. 将待加密文件添加到此卷中。
wrongFileAlert.link=如需进一步帮助,请访问

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=常规​​​​​
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动 Cryptomator 时解锁保险库 (此功能需先勾选保存密码)
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=解锁成功后的操作
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=什么也不做
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=显示驱动器
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=询问
## Mount
vaultOptions.mount=挂载
vaultOptions.mount.readonly=只读
vaultOptions.mount.driveName=驱动器名称
vaultOptions.mount.customMountFlags=自定义挂载标志
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已占用
vaultOptions.mount.mountPoint=挂载点
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自动选择一个合适的位置
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用分配的驱动器字符
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自定义路径
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择一个空目录
## Master Key
vaultOptions.masterkey=密码
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=忘记保存的密码
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=忘记密码时,恢复密钥是你恢复保险库访问权限的唯一方式!!!
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=恢复密码

# Recovery Key
recoveryKey.title=恢复密钥
recoveryKey.enterPassword.prompt=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥:
recoveryKey.display.message=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问:
recoveryKey.display.StorageHints=保存它到非常安全的某处,例如:\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在USB闪存盘\n • 打印在纸上
recoveryKey.recover.prompt=输入 "%s" 的恢复密钥:
recoveryKey.recover.validKey=这是一个有效的恢复密钥
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 恢复密钥\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=输入新密码
newPassword.reenterPassword=确认新密码
newPassword.passwordsMatch=密码匹配!
newPassword.passwordsDoNotMatch=密码不匹配!
passwordStrength.messageLabel.tooShort=请至少使用 %d 个字符
passwordStrength.messageLabel.0=非常弱
passwordStrength.messageLabel.1=
passwordStrength.messageLabel.2=一般
passwordStrength.messageLabel.3=
passwordStrength.messageLabel.4=非常强

# Quit
quit.prompt=退出程序?尚有解锁的保险库。
quit.lockAndQuit=锁定并退出