~exprez135/cryptomator-libre

ref: 4cee27d8dd9e1b670a6eccec7ce9c8ebee7819ae cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties -rw-r--r-- 24.6 KiB
4cee27d8 — Sebastian Stenzel bump webdav dependencies 9 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=ਲਾਗੂ ਕਰੋ
generic.button.back=ਪਿੱਛੇ
generic.button.cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
generic.button.change=ਬਦਲੋ
generic.button.close=ਬੰਦ ਕਰੋ
generic.button.copy=ਕਾਪੀ ਕਰੋ
generic.button.copied=ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!
generic.button.done=ਮੁਕੰਮਲ
generic.button.next=ਅੱਗੇ
generic.button.print=ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
## Error
generic.error.title=ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਵਪਾਰੀ ਹੈ
generic.error.instruction=ਇਹ ਵਾਪਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਲਿਖਤ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਉ।

# Defaults
defaults.vault.vaultName=ਵਾਲਟ

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=ਵੇਖਾਓ
traymenu.showPreferencesWindow=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
traymenu.lockAllVaults=ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਕਰੋ
traymenu.quitApplication=ਬਾਹਰ
traymenu.vault.unlock=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
traymenu.vault.lock=ਲਾਕ ਕਰੋ
traymenu.vault.reveal=ਦਿਖਾਓ

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=ਵਾਲਟ ਜੋੜੋ
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=ਨਵਾਂ ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ
addvaultwizard.welcome.existingButton=ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=ਵਾਲਟ ਲਈ ਨਾਂ ਚੁਣੋ
addvaultwizard.new.namePrompt=ਵਾਲਟ ਦਾ ਨਾਂ
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੇਟ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ Cryptomator ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕਰੇ?
addvaultwizard.new.locationLabel=ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=…ਚੁਣੋ
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=ਇਸ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਵਾਲਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=ਇਸ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਵਾਲੇਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
addvaultwizard.new.invalidName=ਵਾਲਟ ਦਾ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਨਿਯਮਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰੋ।
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੋਗੇ, ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=ਹਾਂ ਜੀ ਬਿਲਕੁਲ, ਅਫਸੋਸ ਨਾਲੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=ਨਹੀਂ ਜੀ ਸ਼ੁਕਰੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ਵਾਲੇਟ ਫਾਇਲਾਂ  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਦਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
addvault.new.readme.storageLocation.3=ਨਾ ਕਰੋ
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਜਾਂ
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾ ਚੇਪੋ।
addvault.new.readme.storageLocation.6=ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਵਾਲਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੰਝ ਕਰੋ:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  ਇਸ ਵਾਲਟ ਨੂੰ Cryptomator ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Cryptomator ਵਿੱਚ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  "ਦਿਖਾਓ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।
addvault.new.readme.storageLocation.10=ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਵਾਲੀਅਮ  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
addvault.new.readme.accessLocation.3=ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਲ Cryptomator ਵਲੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਡਰਾਇਵ/ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੀ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
addvault.new.readme.accessLocation.4=ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਟ ਦੀ "masterkey.cryptomator" ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ।
addvaultwizard.existing.chooseBtn=…ਚੁਣੋ
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=ਮਾਸਟਰ-ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" ਵਾਲਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।\nਇਸ ਵਾਲਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
addvaultwizard.success.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

# Remove Vault
removeVault.title=ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ
removeVault.information=ਇਸ ਸਿਰਫ਼ Cryptomator ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਲਟ ਭੁਲਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉਤੋਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।
removeVault.confirmBtn=ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ

# Change Password
changepassword.title=ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
changepassword.enterOldPassword="%s" ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
changepassword.finalConfirmation=ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲਿਆ/ਭੁੱਲੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗਾ/ਸਕਾਂਗੀ

# Forget Password
forgetPassword.title=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ
forgetPassword.information=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕੀ-ਚੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਵਾਲਟ ਦੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।
forgetPassword.confirmBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ

# Unlock
unlock.title=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
unlock.passwordPrompt="%s" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
unlock.savePassword=ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
unlock.unlockBtn=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
## Success
unlock.success.message="%s" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ! ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਟ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
unlock.success.rememberChoice=ਚੋਣਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
unlock.success.revealBtn=ਵਾਲਟ ਦਿਖਾਓ
## Failure
unlock.error.heading=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting="%s" ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ, ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
unlock.error.invalidMountPoint.existing="%s" ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ।

# Migration
migration.title=ਵਾਲਟ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ
## Start
migration.start.prompt=ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੇਟ "%s" ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
migration.start.confirm=ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਵਾਲਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੰਕ ਹੈ
## Run
migration.run.enterPassword="%s" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
migration.run.startMigrationBtn=ਵਾਲਟ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ
migration.run.progressHint=ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਲਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ\nਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
migration.success.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਟ ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੰਮੇ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
## Impossible
migration.impossible.heading=ਵਾਲਟ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
migration.impossible.reason=ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਈਗਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਪੁਆਇੰਟ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
migration.impossible.moreInfo=ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੀਏ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਵੇਖੋ

# Preferences
preferences.title=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
## General
preferences.general=ਆਮ
preferences.general.theme=ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵਈਆ
preferences.general.theme.automatic=ਆਟੋਮੈਟਿਕ
preferences.general.theme.light=ਹਲਕਾ
preferences.general.theme.dark=ਗੂੜ੍ਹਾ
preferences.general.unlockThemes=ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
preferences.general.startHidden=ਜਦੋਂ Cryptomator ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਲੁਕਾਓ
preferences.general.debugLogging=ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
preferences.general.debugDirectory=ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿਖਾਓ
preferences.general.autoStart=ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ Cryptomator ਚਲਾਓ
preferences.general.keychainBackend=ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=ਗਨੋਮ ਕੀਰਿੰਗ
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਟ
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS ਕੀਚੇਨ ਪਹੁੰਚ
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=ਵਿੰਡੋ ਡਾਟਾ ਪਰੋਟੈਕਸ਼ਨ
preferences.general.interfaceOrientation=ਇੰਟਰਟੇਸ ਸਥਿਤੀ
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ
## Volume
preferences.volume=ਵਰਚੁਅਲ ਡਰਾਇਵ
preferences.volume.type=ਵਾਲੀਅਮ ਦੀ ਕਿਸਮ
preferences.volume.webdav.port=WebDAV ਪੋਰਟ
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV ਸਕੀਮ
## Updates
preferences.updates=ਅੱਪਡੇਟ
preferences.updates.currentVersion=ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
preferences.updates.checkNowBtn=ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
preferences.updates.updateAvailable=ਉਪਲੱਬਧ %s ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।
## Donation Key
preferences.donationKey=ਦਾਨ ਦਿਓ
preferences.donationKey.registeredFor=%s ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
preferences.donationKey.noDonationKey=ਕੋਈ ਵਾਜਬ ਦਾਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਇਹ ਲਸੰਸ ਕੁੰਜੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ। ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=ਦਾਨ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ
## About
preferences.about=ਇਸ ਬਾਰੇ

# Vault Statistics
stats.title=%s ਲਈ ਅੰਕੜੇ
stats.cacheHitRate=ਕੈਸ਼ ਹਿੱਟ ਦਰ
## Read
stats.read.throughput.idle=ਪੜ੍ਹਨ: ਵੇਹਲਾ
stats.read.throughput.kibs=ਪੜ੍ਹਨ: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=ਪੜ੍ਹਨ: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ: -
stats.read.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: -
stats.decr.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f GiB
stats.read.accessCount=ਕੁੱਲ ਪੜ੍ਹੇ: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=ਲਿਖੇ: ਵੇਹਲ
stats.write.throughput.kibs=ਲਿਖੇ: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=ਲਿਖੇ: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ: -
stats.write.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: -
stats.encr.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: %.1f GiB
stats.write.accessCount=ਕੁੱਲ ਲਿਖੇ: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=ਬੰਦ ਕਰੋ
main.minimizeBtn.tooltip=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
main.preferencesBtn.tooltip=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
main.debugModeEnabled.tooltip=ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ
main.donationKeyMissing.tooltip=ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੀ
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=ਇਹ ਵਾਲਟ ਜੋੜੋ
main.dropZone.unknownDragboardContent=ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਟ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚੋ
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=ਵਾਲਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
main.vaultlist.contextMenu.remove=…ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ
main.vaultlist.addVaultBtn=ਵਾਲਟ ਜੋੜੋ
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ Cryptomator ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡਾਂ ਵੇਖੋ:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ਲਾਕ ਹੈ
main.vaultDetail.unlockBtn=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
main.vaultDetail.optionsBtn=ਵਾਲਟ ਚੋਣਾਂ
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ
main.vaultDetail.accessLocation=ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਥੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
main.vaultDetail.revealBtn=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
main.vaultDetail.lockBtn=ਲਾਕ ਕਰੋ
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=ਪੜ੍ਹਨ:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=ਲਿਖਣ:
main.vaultDetail.throughput.idle=ਵੇਹਲਾ
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=ਵਾਲਟ ਅੰਕੜੇ
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator ਇਸ ਮਾਗਰ ਉੱਤੇ ਵਾਲਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸਕੀ।
main.vaultDetail.missing.recheck=ਮੁੜ-ਜਾਂਚੋ
main.vaultDetail.missing.remove=ਵਾਲਟ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=ਵਾਲਟ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=ਵਾਲਟ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ
main.vaultDetail.migratePrompt=ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
wrongFileAlert.header.title=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
wrongFileAlert.header.lead=ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ Cryptomator ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
wrongFileAlert.instruction.0=ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੜਾਅ ਹਨ:
wrongFileAlert.instruction.1=1. ਆਪਣੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।
wrongFileAlert.instruction.2=2. ਆਪਣੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ "ਦਿਖਾਓ" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
wrongFileAlert.instruction.3=3. ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।
wrongFileAlert.link=ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ ਵੇਖੋ

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=ਆਮ
vaultOptions.general.vaultName=ਵਾਲਟ ਦਾ ਨਾਂ
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=ਪੁੱਛੋ
## Mount
vaultOptions.mount=ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ
vaultOptions.mount.readonly=ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
vaultOptions.mount.customMountFlags=ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਊਂਟ ਚਿੰਨ੍ਹ
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ਮੱਲਿਆ
vaultOptions.mount.mountPoint=ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=ਆਪਣੇ-ਆਪ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣ ਲਵੋ
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਡਰਾਇਵ ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਰਗ
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=…ਚੁਣੋ
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=ਖਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
## Master Key
vaultOptions.masterkey=ਪਾਸਵਰਡ
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲੋ
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹੀ ਹੈ।
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਖਾਓ
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਕਵਰ ਕਰੋ

# Recovery Key
recoveryKey.title=ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ
recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
recoveryKey.display.message="%s" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਲੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
recoveryKey.display.StorageHints=ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ.:\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ USB ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਛਪ ਲਵੋ
recoveryKey.recover.prompt='%s" ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ:
recoveryKey.recover.validKey=ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
newPassword.reenterPassword=ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
newPassword.passwordsMatch=ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ!
newPassword.passwordsDoNotMatch=ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
passwordStrength.messageLabel.tooShort=ਘੱਟ-ਘੱਟੋ %d ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ
passwordStrength.messageLabel.0=ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ
passwordStrength.messageLabel.1=ਕਮਜ਼ੋਰ
passwordStrength.messageLabel.2=ਠੀਕ-ਠਾਕ
passwordStrength.messageLabel.3=ਮਜ਼ਬੂਤ
passwordStrength.messageLabel.4=ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ

# Quit
quit.prompt=ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ? ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਵਾਲਟ ਹਨ।
quit.lockAndQuit=ਲਾਕ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ