~exprez135/cryptomator-libre

ref: 4cee27d8dd9e1b670a6eccec7ce9c8ebee7819ae cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties -rw-r--r-- 17.1 KiB
4cee27d8 — Sebastian Stenzel bump webdav dependencies 9 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=적용
generic.button.back=뒤로
generic.button.cancel=취소
generic.button.change=변경
generic.button.close=닫기
generic.button.copy=복사
generic.button.copied=복사됨!
generic.button.done=완료
generic.button.next=다음
generic.button.print=인쇄
## Error
generic.error.title=예기치 않은 오류가 발생되었습니다.
generic.error.instruction=이러한 일은 일어나지 말아야 합니다. 아래의 텍스트와 이 오류를 발생시킨 단계에 대한 설명을 포함하여 제출하여 주십시요.

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=보기
traymenu.showPreferencesWindow=환경설정
traymenu.lockAllVaults=모든 Vault 잠금
traymenu.quitApplication=종료
traymenu.vault.unlock=잠금해제
traymenu.vault.lock=잠금
traymenu.vault.reveal=표시

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Vault 추가
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=새 Vault 생성
addvaultwizard.welcome.existingButton=기존 Vault 열기
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=새 Vault의 이름을 입력하십시요.
addvaultwizard.new.namePrompt=Vault 이름
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator Vault 내 암호화 파일을 어느 경로에 저장하시겠습니까?
addvaultwizard.new.locationLabel=저장소 위치
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=사용자 지정 위치
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=선택
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=디렉터리 선택
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=이미 다른 객체가 존재하고 있어 해당 경로에 Vault를 생성할 수 없습니다.
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=하나 이상의 경로 구성 요소가 없기 때문에 이 경로에 Vault가 생성 될 수 없습니다.
addvaultwizard.new.invalidName=유효하지 않은 Vault 이름입니다. 일반적인 디렉터리 이름으로 지정해주십시요.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=비밀번호가 없으면 데이터에 접근할 수 없습니다. 비밀번호를 잊으신 경우 복구 키를 원하십니까?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=네. 미안한 것 보단 안전함이 더 낫습니다.
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=아니요, 나는 비밀번호를 잊지 않을겁니다.
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VAULT 파일 ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=이것은 당신의 Vault 저장 위치입니다.
addvault.new.readme.storageLocation.3=금지사항
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  이 디렉터리를 포함한 어떤 파일도 다른 파일로 교체하거나
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  암호화를 위한 파일을 이 디렉터리에 붙여넣지 마십시요.
addvault.new.readme.storageLocation.6=파일을 암호화하고 Vault 의 내용을 보려면 다음을 수행하십시오.
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. 이 Vault를 Cryptomator에 추가하십시요.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator에서 Vault 잠금을 해제하십시요.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "표시" 버튼을 클릭하여 Vault에 접근하십시요.
addvault.new.readme.storageLocation.10=만일 도움이 필요하신 경우, 다음의 문서를 참조하십시요: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  암호화 된 볼륨  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=이것은 당신의 Vault 접근 위치입니다.
addvault.new.readme.accessLocation.3=이 볼륨에 추가된 모든 파일은 Cryptomator로 암호화됩니다. 다른 드라이브/폴더처럼 작업할 수 있습니다. 볼륨의 내용은 복호화 된 것 처럼 보여질 뿐이며, 모든 파일은 항상 암호화되어 하드디스크에 저장됩니다.
addvault.new.readme.accessLocation.4=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금해제가 가능합니다.
addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제

# Remove Vault
removeVault.title=Vault 제거
removeVault.information=이 행위는 단지 Cryptomator에서 이 Vault를 잊게합니다. 나중에 다시 추가 할 수 있습니다. 암호화된 파일은 하드디스크에서 삭제되지 않을 것입니다.
removeVault.confirmBtn=Vault 제거

# Change Password
changepassword.title=비밀번호 변경
changepassword.enterOldPassword="%s"의 비밀번호를 입력하여 주십시요.
changepassword.finalConfirmation=비밀번호를 잊어버리면, 데이터에 접근할 수 없음을 이해했습니다.

# Forget Password
forgetPassword.title=비밀번호 분실
forgetPassword.information=시스템 키체인에서 이 Vault의 저장된 비밀번호가 삭제될 것입니다.
forgetPassword.confirmBtn=비밀번호 분실

# Unlock
unlock.title=Vault 잠금해제
unlock.passwordPrompt="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
unlock.savePassword=비밀번호 저장
unlock.unlockBtn=잠금해제
## Success
unlock.success.message="%s"의 잠금해제가 성공적으로 수행되었습니다! 이제 이 Vault의 접근이 가능합니다.
unlock.success.rememberChoice=선택 기억함, 다시 묻지 않음
unlock.success.revealBtn=Vault 표시
## Failure
unlock.error.heading=Vault 잠금을 해제 할 수 없습니다.
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=구성지점이 존재하지 않거나 빈 디렉터리가 아닙니다: %s
unlock.error.invalidMountPoint.existing=구성지점/폴더가 이미 존재하거나 부모 폴더가 없습니다: %s

# Migration
migration.title=Vault 업그레이드
## Start
migration.start.prompt="%s" vault는 새로운 포멧으로 업데이트가 필요합니다. 작업 전, 이 Vault에 영향을 줄만한 동기화가 보류중인지 확인하여 주십시요.
migration.start.confirm=네, 이 Vault는 동기화가 완전히 된 상태입니다.
## Run
migration.run.enterPassword="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
migration.run.startMigrationBtn=Vault 마이그레이션
migration.run.progressHint=이 작업은 시간이 조금 소요됩니다.
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" 의 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다. 이제 Vault를 잠금해제할 수 있습니다.
migration.success.unlockNow=지금 잠금해제
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=지원하지 않는 파일 시스템
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Vault가 부적절한 파일시스템에 있기 때문에 마이그레이션이 시작되지 않았습니다.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=너무 긴 파일 이름을 파일시스템에서 지원하지 않습니다.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=너무 긴 경로를 파일시스템에서 지원하지 않습니다.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=파일 시스템이 읽기를 허용하지 않습니다.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=파일 시스템이 쓰기를 허용하지 않습니다.
## Impossible
migration.impossible.heading=Vault를 마이그레이션 할 수 없습니다.
migration.impossible.reason=저장소 위치 또는 접근 지점이 호환되지 않아 Vault를 자동으로 마이그레이션 할 수 없습니다.
migration.impossible.moreInfo=Vault를 이전 버전으로 계속 열수 있습니다. Vault를 직접 마이그레이션 하는 설명을 보시려면, 다음을 방문하십시요.

# Preferences
preferences.title=환경설정
## General
preferences.general=일반
preferences.general.theme=테마설정
preferences.general.theme.automatic=자동
preferences.general.theme.light=밝게
preferences.general.theme.dark=어둡게
preferences.general.unlockThemes=다크모드 해제
preferences.general.startHidden=Cryptomator를 시작할 때 창 숨김
preferences.general.debugLogging=디버그 로그기록을 사용하도록 설정
preferences.general.debugDirectory=Log 파일 표시
preferences.general.autoStart=시스템 시작 시 Cryptomator 실행
preferences.general.keychainBackend=다음 경로에 비밀번호 저장
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE Wallet
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS 키체인 엑세스
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=윈도우 데이터 보호
preferences.general.interfaceOrientation=인터페이스 방향
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=왼쪽에서 오른쪽으로
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=오른쪽에서 왼쪽으로
## Volume
preferences.volume=가상 드라이브
preferences.volume.type=볼륨 유형
preferences.volume.webdav.port=WebDAV 포트
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV 스킴
## Updates
preferences.updates=업데이트
preferences.updates.currentVersion=현재 버전: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=자동으로 업데이트 확인
preferences.updates.checkNowBtn=지금 확인
preferences.updates.updateAvailable=버전 %s의 업데이트가 가능합니다.
## Donation Key
preferences.donationKey=기부하기
preferences.donationKey.registeredFor=%s (으)로 등록되어 있습니다.
preferences.donationKey.noDonationKey=유효한 도네이션(기부) 키를 찾지 못했습니다. 라이센스 키와 비슷하나, 무료 소프트웨어를 사용하는 멋진 사람들을 위한 것입니다. ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=도네이션(기부) 키 얻기
## About
preferences.about=제품 정보

# Vault Statistics
stats.title=%s에 대한 통계
stats.cacheHitRate=캐시 히트율
## Read
stats.read.throughput.idle=읽기: 대기중
stats.read.throughput.kibs=읽기: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=읽기: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=데이터 읽기: -
stats.read.total.data.kib=데이터 읽기: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=데이터 읽기: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=데이터 읽기: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=데이터 복호화: -
stats.decr.total.data.kib=데이터 복호화: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=데이터 복호화: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=데이터 복호화: %.1f GiB
stats.read.accessCount=총 읽기 횟수: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=쓰기: 대기중
stats.write.throughput.kibs=쓰기: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=쓰기: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=데이터 읽기: -
stats.write.total.data.kib=데이터 쓰기: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=데이터 쓰기: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=데이터 쓰기: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=데이터 암호화: -
stats.encr.total.data.kib=데이터 암호화: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=데이터 암호화: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=데이터 암호화: %.1f GiB
stats.write.accessCount=총 쓰기 횟수: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=닫기
main.minimizeBtn.tooltip=최소화
main.preferencesBtn.tooltip=환경설정
main.debugModeEnabled.tooltip=디버그 모드가 활성화됨.
main.donationKeyMissing.tooltip=기부를 부탁드립니다.
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=이 Vault를 추가
main.dropZone.unknownDragboardContent=Vault를 추가하려면, 이 창에 드래그 하십시요.
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Vault를 추가하기 위해 이곳을 클릭합니다.
main.vaultlist.contextMenu.remove=Vault 제거...
main.vaultlist.addVaultBtn=Vault 추가
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=파일을 보호하기 위해 Cryptomator를 선택해주셔서 감사합니다. 만약 다른 도움이 필요하시면, 시작안내서를 참조하시기 바랍니다.
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=잠김
main.vaultDetail.unlockBtn=잠금해제...
main.vaultDetail.unlockNowBtn=지금 잠금해제
main.vaultDetail.optionsBtn=Vault 옵션
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=비밀번호 저장됨
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=잠금해제됨
main.vaultDetail.accessLocation=이 Vault의 내용은 다음의 경로에서 접근할 수 있습니다:
main.vaultDetail.revealBtn=드라이브 표시
main.vaultDetail.lockBtn=잠금
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=읽기:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=쓰기:
main.vaultDetail.throughput.idle=대기
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Vault 통계
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator가 이 경로에 있는 Vault를 찾지 못했습니다.
main.vaultDetail.missing.recheck=다시 시도
main.vaultDetail.missing.remove=Vault 목록에서 제거...
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Vault 위치 변경
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Vault 업그레이드
main.vaultDetail.migratePrompt=Vault에 접근하기 전, 새로운 포멧으로 업그레이드가 필요합니다.

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=파일 암호화 방법
wrongFileAlert.header.title=이 파일들을 암호화하려고 하십니까?
wrongFileAlert.header.lead=이 목적을 위해, Cryptomator는 파일 관리자에 볼륨을 제공합니다.
wrongFileAlert.instruction.0=파일을 암호화 하려면, 다음의 3단계를 따르십시요:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Vault의 잠금해제
wrongFileAlert.instruction.2=2. 파일 관리자에서 열람된 볼륨의 "표시" 버튼 클릭
wrongFileAlert.instruction.3=3. 이 볼륨에 파일 추가
wrongFileAlert.link=추후 지원을 위해, 다음을 방문하십시요

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=일반
vaultOptions.general.vaultName=Vault 이름
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator를 시작할 때 Vault 잠금 해제
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=성공적으로 잠금해제 후
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=아무 것도 하지 않음
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=드라이브 표시
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=요청
## Mount
vaultOptions.mount=드라이브 구성
vaultOptions.mount.readonly=읽기 전용
vaultOptions.mount.customMountFlags=사용자 정의 매개변수 사용
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=사용됨
vaultOptions.mount.mountPoint=구성 지점
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=자동으로 적합한 위치를 선택
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=드라이브 문자를 지정하여 사용
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=사용자 지정 경로
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=선택
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=빈 디렉터리를 선택
## Master Key
vaultOptions.masterkey=비밀번호
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=비밀번호 변경
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=저장된 비밀번호 삭제
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=복구 키는 비밀번호를 잊어버렸을 때, Vault의 접근을 복원 할 수 있는 유일한 방법입니다.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=복구 키 표시
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=비밀번호 복구

# Recovery Key
recoveryKey.title=복구 키
recoveryKey.enterPassword.prompt="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력하여 주십시요.
recoveryKey.display.message="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 복구 키\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하십시요.
newPassword.reenterPassword=새 비밀번호를 확인하여 주십시요.
newPassword.passwordsMatch=비밀번호가 일치합니다!
newPassword.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.
passwordStrength.messageLabel.tooShort=적어도 %d 자 이상 사용하여 주십시요.
passwordStrength.messageLabel.0=매우 취약함
passwordStrength.messageLabel.1=취약함
passwordStrength.messageLabel.2=보통
passwordStrength.messageLabel.3=강함
passwordStrength.messageLabel.4=매우 강함

# Quit
quit.prompt=애플리케이션을 종료하시겠습니까? Vault가 잠금해제된 상태입니다.
quit.lockAndQuit=Vault 잠금 후 종료하기