~exprez135/cryptomator-libre

ref: 4cee27d8dd9e1b670a6eccec7ce9c8ebee7819ae cryptomator-libre/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties -rw-r--r-- 22.3 KiB
4cee27d8 — Sebastian Stenzel bump webdav dependencies 9 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Εφαρμογή
generic.button.back=Πίσω
generic.button.cancel=Ακύρωση
generic.button.change=Αλλαγή
generic.button.close=Κλείσιμο
generic.button.copy=Αντιγραφή
generic.button.copied=Αντιγράφηκε!
generic.button.done=Κλείσιμο
generic.button.next=Επόμενο
generic.button.print=Εκτύπωση
## Error
generic.error.title=Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα
generic.error.instruction=Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ αντιγράψτε το κείμενο του σφάλματος και επισυνάψτε μια περιγραφή των βημάτων που οδήγησαν σε αυτό το σφάλμα.

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Εμφάνιση
traymenu.showPreferencesWindow=Προτιμήσεις
traymenu.lockAllVaults=Κλείδωμα όλων
traymenu.quitApplication=Έξοδος
traymenu.vault.unlock=Ξεκλείδωμα
traymenu.vault.lock=Κλείδωμα
traymenu.vault.reveal=Αποκάλυψη

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Προσθήκη Vault
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Δημιουργία νέου Vault
addvaultwizard.welcome.existingButton=Άνοιγμα υπάρχοντος Vault
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Διαλέξτε ένα όνομα για το vault
addvaultwizard.new.namePrompt=Όνομα Vault
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Που θα αποθηκεύσει το Cryptomator τα κωδικοποιημένα αρχεία του vault σου;
addvaultwizard.new.locationLabel=Θέση αποθήκευσης
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Προσαρμοσμένη τοποθεσία
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Επιλογή…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Επιλογή φακέλου
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Το vault δεν μπορεί να δημιουργηθεί σε αυτό το μονοπάτι καθώς κάποια αντικείμενα υπάρχουν ήδη.
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Το vault δεν μπορεί να δημιουργηθεί σε αυτό το μονοπάτι καθώς τουλάχιστον ένα στοιχείο του μονοπατιού δεν υπάρχει.
addvaultwizard.new.invalidName=Λάθος όνομα vault. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κανονικό όνομα φακέλου.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας χωρίς τον κωδικό σας. Θέλετε να δημιουργηθεί ένα κλειδί ανάκτησης στην περίπτωση που χάσετε τον κωδικό σας;
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ναι παρακαλώ, καλύτερα ασφαλής παρά λυπημένος
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Όχι ευχαριστώ, δεν θα χάσω τον κωδικό μου
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=ΑΡΧΕΙΑ VAULT
addvault.new.readme.storageLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία του vault σας.
addvault.new.readme.storageLocation.3=ΜΗΝ
addvault.new.readme.storageLocation.4=αλλάξετε οποιοδήποτε αρχείο σε αυτό το φάκελο ή
addvault.new.readme.storageLocation.5=επικολλήσετε οποιοδήποτε αρχείο για κωδικοποίηση σε αυτό το φάκελο.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Αν επιθυμείτε να κωδικοποιήσετε αρχεία και να δείτε το περιεχόμενο του vault, κάντε τα παρακάτω:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Προσθέστε αυτό το vault στο Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ξεκλειδώστε το vault στο Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Ανοίξτε την τοποθεσία κάνοντας κλικ στο κουμπί "Αποκάλυψη".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Αν χρειάζεστε βοήθεια, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΤΟΜΟΣ
addvault.new.readme.accessLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία του vault σας.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Κάθε αρχείο που θα προστεθεί σε αυτό τον τόμο θα κωδικοποιηθεί από το Cryptomator. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε όπως θα κάνατε σε κάθε δίσκο/φάκελο. Αυτή είναι μόνο για αποκρυπτογραφημένη μορφή των περιεχομένων του, τα αρχεία σας μένουν κωδικοποιημένα στον σκληρό σας δίσκο συνέχεια.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Μπορείτε ελεύθερα να αφαιρέσετε το αρχείο.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "masterkey.cryptomator" του υπάρχοντος vault σας.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Επιλογή…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Προστέθηκε το vault "%s".\nΠρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το vault για να έχετε πρόσβαση ή να προσθέσετε περιεχόμενο. Εναλλακτικά μπορείτε να το ξεκλειδώσετε κάποια άλλη στιγμή.
addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα

# Remove Vault
removeVault.title=Διαγραφή Vault
removeVault.information=Το Cryptomator θα ξεχάσει αυτό το vault. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά αργότερα. Δεν θα διαγραφούν τα κωδικοποιημένα αρχεία σας από τον σκληρό σας δίσκο.
removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Vault

# Change Password
changepassword.title=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
changepassword.enterOldPassword=Εισάγετε τον τωρινό κωδικό για "%s"
changepassword.finalConfirmation=Κατανοώ πως δεν θα μπορώ να έχω πρόσβαση στα δεδομένα μου αν ξεχάσω τον κωδικό μου

# Forget Password
forgetPassword.title=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
forgetPassword.information=Ο αποθηκευμένος κωδικός αυτού του vault θα διαγραφεί από το σύστημα σας.
forgetPassword.confirmBtn=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης

# Unlock
unlock.title=Ξεκλείδωμα Vault
unlock.passwordPrompt=Εισάγετε τον κωδικό για "%s":
unlock.savePassword=Αποθήκευση κωδικού
unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
## Success
unlock.success.message="%s" ξεκλειδώθηκε επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο.
unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μην ρωτήσεις ξανά
unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη Vault
## Failure
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Το σημείο προσάρτησης δεν είναι κενός φάκελος ή δεν υπάρχει: %s
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Το σημείο/φάκελος προσάρτησης υπάρχει ήδη ή ο γονικός φάκελος λείπει: %s

# Migration
migration.title=Αναβάθμιση Vault
## Start
migration.start.prompt=Το vault "%s" πρέπει να αναβαθμιστεί σε νεότερο format. Προτού προχωρήσετε, σιγουρευτείτε πως δεν εκτελούνται εργασίες συγχρονισμού που μπορεί να επηρεάσουν το vault.
migration.start.confirm=Ναι, το vault μου είναι πλήρως συγχρονισμένο
## Run
migration.run.enterPassword=Εισάγετε τον κωδικό για "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Ενσωμάτωση Vault
migration.run.progressHint=Αυτό θα πάρει αρκετό χρόνο…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" συγχωνεύτηκε επιτυχώς.\nΜπορείτε να ξεκλειδώσετε το vault σας.
migration.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Η ενσωμάτωση δεν ξεκίνησε, γιατί το vault σας βρίσκετε σε σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει μεγάλα ονόματα αρχείων.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει μεγάλες διαδρομές φακέλων.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Το σύστημα αρχείων δεν δίνει πρόσβαση ανάγνωσης.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Το σύστημα αρχείων δεν δίνει πρόσβαση εγγραφής.
## Impossible
migration.impossible.heading=Αδυναμία συγχώνευσης vault
migration.impossible.reason=Το vault δεν μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα επειδή η τοποθεσία που είναι αποθηκευμένο ή το σημείο προσάρτησης δεν είναι συμβατό.
migration.impossible.moreInfo=Το vault μπορεί να ανοιχθεί με παλαιότερη έκδοση. Για οδηγίες χειροκίνητης συγχώνευσης του vault, επισκεφτείτε

# Preferences
preferences.title=Προτιμήσεις
## General
preferences.general=Γενικά
preferences.general.theme=Εμφάνιση
preferences.general.theme.automatic=Αυτόματα
preferences.general.theme.light=Ανοιχτό
preferences.general.theme.dark=Σκούρο
preferences.general.unlockThemes=Ξεκλείδωσε το σκούρο θέμα
preferences.general.startHidden=Απόκρυψη παραθύρου όταν ξεκινά το Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων
preferences.general.debugDirectory=Αποκάλυψη αρχείων καταγραφής
preferences.general.autoStart=Εκκίνηση Cryptomator στην εκκίνηση του συστήματος
preferences.general.keychainBackend=Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης με
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE Wallet
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS Keychain πρόσβαση
preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=Προστασία δεδομένων Windows
preferences.general.interfaceOrientation=Προσανατολισμός εφαρμογής
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Αριστερά προς δεξιά
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Δεξιά προς αριστερά
## Volume
preferences.volume=Εικονικός δίσκος
preferences.volume.type=Τύπος τόμου
preferences.volume.webdav.port=Θύρα WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=Σχήμα WebDAV
## Updates
preferences.updates=Ενημερώσεις
preferences.updates.currentVersion=Τρέχουσα έκδοση: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
preferences.updates.checkNowBtn=Έλεγχος τώρα
preferences.updates.updateAvailable=Η ενημέρωση για την έκδοση %s είναι διαθέσιμη.
## Donation Key
preferences.donationKey=Δωρεά
preferences.donationKey.registeredFor=Καταχωρημένο σε %s
preferences.donationKey.noDonationKey=Δεν βρέθηκε ενεργό κλειδί δωρεάς. Είναι σαν κλειδί αγοράς αλλά για απίθανους ανθρώπους που χρησιμοποιούν δωρεάν λογισμικό. ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Πάρε ένα κλειδί δωρεάς
## About
preferences.about=Σχετικά με

# Vault Statistics
stats.title=Στατιστικά για %s
stats.cacheHitRate=Ποσοστό χρήσης cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Ανάγνωση: ηρεμία
stats.read.throughput.kibs=Ανάγνωση: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Ανάγνωση: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Ανάγνωση δεδομένων: -
stats.read.total.data.kib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: -
stats.decr.total.data.kib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Συνολικές αναγνώσεις: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Εγγραφή: ηρεμία
stats.write.throughput.kibs=Εγγραφή: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Εγγραφή: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Ανάγνωση δεδομένων: -
stats.write.total.data.kib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: -
stats.encr.total.data.kib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Συνολικές εγγραφές: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Κλείσιμο
main.minimizeBtn.tooltip=Ελαχιστοποίηση
main.preferencesBtn.tooltip=Προτιμήσεις
main.debugModeEnabled.tooltip=Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης
main.donationKeyMissing.tooltip=Παρακαλώ σκεφτείτε τη δωρεά
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Προσθήκη vault
main.dropZone.unknownDragboardContent=Αν θέλετε να προσθέσετε ένα vault, σύρετε το σε αυτό το παράθυρο
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα vault
main.vaultlist.contextMenu.remove=Διαγραφή Vault…
main.vaultlist.addVaultBtn=Προσθήκη Vault
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Cryptomator για να προστατεύσετε τα αρχεία σας. Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, ελέγξτε τους οδηγούς για αρχάριους:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
main.vaultDetail.unlockBtn=Ξεκλείδωμα…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Ξεκλείδωμα τώρα
main.vaultDetail.optionsBtn=Επιλογές vault
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Ο κωδικός αποθηκεύτηκε
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
main.vaultDetail.accessLocation=Τα δεδομένα του vault σας είναι διαθέσιμα εδώ:
main.vaultDetail.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
main.vaultDetail.lockBtn=Κλείδωμα
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Ανάγνωση:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Εγγραφή:
main.vaultDetail.throughput.idle=σε αδράνεια
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Στατιστικά Vault
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator δεν βρήκε vault σε αυτόν τον κατάλογο.
main.vaultDetail.missing.recheck=Επανέλεγχος
main.vaultDetail.missing.remove=Κατάργηση από την λίστα των Vault…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Αλλαγή τοποθεσίας Vault…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Αναβάθμιση Vault
main.vaultDetail.migratePrompt=Το vault σας πρέπει να αναβαθμιστεί σε νέα μορφή, προτού να έχετε πρόσβαση σε αυτό

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Πως να κωδικοποιήσετε αρχεία
wrongFileAlert.header.title=Προσπαθήσατε να κωδικοποιήσετε αυτά τα αρχεία;
wrongFileAlert.header.lead=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει ένα εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
wrongFileAlert.instruction.0=Για να κωδικοποιήσετε τα αρχεία, ακολουθείστε αυτά τα βήματα:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Ξεκλειδώστε το vault σας.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Κάντε κλικ στο "Αποκάλυψη" για να ανοίξετε τον εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση αρχείων.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Προσθέστε τα αρχεία σας σε αυτό τον δίσκο.
wrongFileAlert.link=Για παραπάνω βοήθεια, επισκεφτείτε

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Γενικά
vaultOptions.general.vaultName=Όνομα Vault
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ξεκλείδωμα vault όταν ξεκινά το Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Μετά το επιτυχές ξεκλείδωμα
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Να μην γίνει τίποτα
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Αποκάλυψη Εικονικού Δίσκου
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Ρώτα
## Mount
vaultOptions.mount=Προσάρτηση
vaultOptions.mount.readonly=Μόνο για ανάγνωση
vaultOptions.mount.customMountFlags=Προσαρμοσμένες ετικέτες προσάρτησης
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=κατειλημμένο
vaultOptions.mount.mountPoint=Σημείο προσάρτησης
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Επιλογή κατάλληλης τοποθεσίας αυτόματα
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Χρήση επιλεγμένου γράμματος δίσκου
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Προσαρμοσμένη διαδρομή
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Επιλογή…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Επιλέξτε ένα άδειο φάκελο
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Κωδικός πρόσβασης
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Το κλειδί ασφαλείας είναι ο μόνος τρόπος ανάκτησης πρόσβασης στο vault αν χάσετε τον κωδικό σας.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Προβολή κλειδιού ανάκτησης
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Ανάκτηση κωδικού

# Recovery Key
recoveryKey.title=Κλειδί Ανάκτησης
recoveryKey.enterPassword.prompt=Εισάγετε τον κωδικό σας για να δείτε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
recoveryKey.display.message=Το παρακάτω κλειδί ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά πρόσβασης στο "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Φυλάξτε κάπου που θα είναι ασφαλές, π.χ.:\nΑποθήκευση σε πρόγραμμα διαχείρισης κωδικών\nΑποθήκευση σε USB δίσκο\nΤυπώστε το σε χαρτί
recoveryKey.recover.prompt=Εισάγετε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Αυτό είναι ένα έγκυρο κλειδί ανάκτησης
recoveryKey.printout.heading=Κλειδί ανάκτησης Cryptomator\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Εισάγετε ένα νέο κωδικό
newPassword.reenterPassword=Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό
newPassword.passwordsMatch=Οι κωδικοί ταιριάζουν!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Χρησιμοποιείστε τουλάχιστον %d χαρακτήρες
passwordStrength.messageLabel.0=Πολύ αδύναμος
passwordStrength.messageLabel.1=Αδύναμος
passwordStrength.messageLabel.2=Μέτριος
passwordStrength.messageLabel.3=Δυνατός
passwordStrength.messageLabel.4=Πολύ δυνατός

# Quit
quit.prompt=Κλείσιμο εφαρμογής; Υπάρχουν ξεκλείδωτα vault.
quit.lockAndQuit=Κλείδωμα και Έξοδος