org-mode-tags-syntax-table: Make the value available outside Org buffers

test-org/return: Add test clauses for `org-return' at citations

lisp/org.el: allow org-return to call org-open-at-point on citations