~antoinentl/t

90e32fa7b5e6b6e79e31eda71979de1b3588a953 — antoinentl 4 months ago a7465e2
rev: reformulation complète du résumé dans les deux langues
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

M hugo.toml
M hugo.toml => hugo.toml +2 -2
@@ 48,11 48,11 @@ min_version = "0.121.1"
  short_title_1 = "Fabriquer des éditions"
  short_title_2 = "Éditer des fabriques"
  sub_title = "Reconfiguration des processus techniques éditoriaux et nouveaux modèles épistémologiques"
  resume = "Cette thèse porte sur les processus d'édition en considérant qu'ils sont constitutifs de la production du sens et qu'ils reflètent des visions du monde plurielles. Nous considérons le phénomène de _fabrique d'édition_ comme un acte éditorial qui comprend autant la formalisation d'un texte que la constitution des outils permettant ce travail. Les dimensions techniques de l'édition sont ainsi imbriquées, telles que la construction de procédés de fabrication et de production de formes, d'objets et d'artefacts que sont les livres, ou telles que des opérations sur le texte comme l'architecture des contenus, la structuration sémantique et la composition typographique. Notre hypothèse est construite autour de cinq grandes thématiques, qui font chacune l'objet d'un développement conceptuel, d'un prolongement critique et de l'élaboration d'un nouveau concept. Ces analyses et ces propositions théoriques sont articulées autour d'études de cas de dispositifs et d'expérimentations. Le parcours général de cette thèse est progressif et expérimental, partant du livre comme artefact, étudiant l'édition comme acte et comme éditorialisation, présentant le numérique comme environnement puis comme processus technique avec l'édition numérique analysée au prisme des humanités numériques, considérant les formats comme des dispositifs de modélisation du sens, et questionnant le logiciel pour conceptualiser la _fabrique_."
  resume = "Cette thèse porte sur les processus d'édition, en tant qu'ils sont constitutifs de la production du sens et qu'ils reflètent des visions du monde plurielles. Parmi ces processus sont les _fabriques_, une _fabrique_ est l'imbrication de différentes dimensions techniques, telles que le travail sur le texte, ou la construction de procédés de fabrication et de production de formes, d'objets et d'artefacts que sont les livres. Le phénomène de _fabrique d'édition_ est ainsi un acte éditorial qui comprend autant la formalisation d'un contenu que la constitution des outils permettant ce travail. Ce concept de _fabrique_ est développé tout au long de cette recherche en établissant des analyses théoriques des différents objets de l'édition, en réalisant des études de dispositifs techniques, et en menant des expérimentations éditoriales. Nous interrogeons les fabriques d'édition dans le domaine des lettres, et plus particulièrement des modèles alternatifs, en considérant que la pensée émerge des processus dispositifs. La place hégémonique de plusieurs logiciels, depuis l'avènement de l'informatique dans l'édition, limite tout questionnement sur la technique. C'est pourtant en étudiant des pratiques originales et marginales que nous pouvons décrire de nouvelles modélisations créatrices de sens. Notre corpus est composé d'objets éditoriaux, de structures d'édition et de dispositifs techniques qui questionnent les modèles établis et qui construisent de nouveaux modèles épistémologiques en interrogeant notre rapport à la technique. Le parcours général de cette thèse est progressif, expérimental et performatif. Il s'agit de définir le livre comme artefact et d'étudier l'édition comme acte et comme éditorialisation. Nous abordons le numérique comme environnement puis comme processus technique, en analysant l'édition numérique au prisme des humanités numériques. Nous établissons que les formats sont des dispositifs de modélisation du sens, et nous effectuons une critique du logiciel pour conceptualiser la _fabrique_ et pour observer le phénomène de _fabrique d'édition_. La mise en place des éléments techniques nécessaires à une chaîne ou à une fabrique d'édition fait partie intégrante de l'acte éditorial et de la production du sens."
  description_courte = ""
  mots_cles = "édition, édition numérique, chaîne d'édition, éditorialisation, fabrique d'édition, littérature"
  titre_en = "Making editions, editing factories: Reconfiguring technical editorial processes and new epistemological models"
  abstract = "This thesis focuses on publishing processes as constitutive of the production of meaning, and as a reflection of plural worldviews. We consider the phenomenon of _publishing factory_ (_fabrique d'édition_ in french) as an editorial act that includes both the formalization of a text and the constitution of the tools that enable this work. The technical dimensions of publishing are thus interwoven, such as the construction of manufacturing processes and the production of forms, objects and artifacts such as books, or operations on the text such as content architecture, semantic structuring and typographic composition. Our hypothesis is built around five major themes, each of which is the subject of a conceptual development, a critical extension and the elaboration of a new concept. These analyses and theoretical propositions are articulated around case studies of devices and experiments. The general approach of this thesis is progressive and experimental, starting with the book as artifact, studying publishing as act and as editorialization, presenting the digital as environment and then as technical process, with digital publishing analyzed through the prism of digital humanities, considering formats as devices for modeling meaning, and questioning software to conceptualize the _factory_ (_fabrique_ in french)."
  abstract = "This thesis focuses on publishing processes, insofar as they are constitutive of the production of meaning and reflect plural worldviews. Among these processes are _factories_ (_fabriques_ in french), a _factory_ being the interweaving of different technical dimensions, such as work on the text, or the construction of processes for making and producing the forms, objects and artifacts that books are. The phenomenon of _publishing factories_ is thus an editorial act that includes both the formalization of content and the creation of the tools that enable this work. This concept of _fabrique_ is developed throughout this research by establishing theoretical analyses of the various objects of publishing, carrying out studies of technical devices, and conducting editorial experiments. We examine publishing factories in the field of literature, and in particular alternative models, considering that thought emerges from processes and devices. The hegemonic role of software in publishing since the advent of computer technology limits any questioning of technique. Yet it is by studying original, marginal practices that we can describe new, meaning-creating models. The general path of this thesis is progressive, experimental and performative. The aim is to define the book as an artifact, and to study publishing as an act and as editorialization. We approach the digital as an environment, then as a technical process, analyzing digital publishing through the prism of digital humanities. We establish that formats are systems for modeling meaning, and we undertake a critique of software to conceptualize the _factory_ and to observe the phenomenon of the _publishing factory_. Setting up the technical elements required for a publishing chain or factory is an integral part of the editorial act and the production of meaning."
  keywords = "publishing, digital publishing, publishing chain, editorialization, publishing factory, literature"
  institution = "Université de Montréal"
  departement = "Département de littératures et de langues du monde"