Run `go generate' before `go test'

The tests for fancy require the generated templates to be present.
Running `go generate' will also ensure the pre-compile step is tested.

Migrate to builds.sr.ht

This commit completes the move away from GitHub and other proprietary software!