bird-lg: Move local patches to patches/, per policy

Redefine package set on top of overlays

I wanted to reduce duplication, but ended up somewhat in the same place
(with manifest.nix).  Yet I find it much more elegant.